Exemples d'utilisation de Systèmes d'information et de communication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
UNA022-09044 Section des systèmes d'information et de communication.
UNA022-09044 Sección de Información, Comunicaciones y Sistemas.Pour une bonne application de certaines mesures de facilitation du commerce, il n'était pasforcément nécessaire de recourir à des systèmes d'information et de communication.
Para ejecutar Technologies et systèmes d'information et de communication.
Tecnologías Il a été conçu avec lesdernières technologies disponibles pour les systèmes d'information et de communication TICs;
Se construyó con las últimas tecnologías disponibles en sistemas de información y comunicación TICs;À rendre les systèmes d'information et de communication accessibles aux femmes handicapées.
On traduit aussi
Prévision technologique: perspectives sur les développements à venir des systèmes d'information et de communication.
Prospectiva tecnológica: visiones Un rôle prépondérant des systèmes d'information et de communication technologiques.
Un papel preponderante de los sistemas de información y comunicación sobre tecnología.Une allocation a été formellement prévue en 1995 pour cette activité qui relevaitauparavant des prévisions budgétaires de la Section des systèmes d'information et de communication.
En 1995 se fijó un presupuesto oficial para esta actividad que anteriormente figuraba comoparte Mis en place les systèmes d'information et de communication nécessaires à l'accomplissement, au sein du SEBC, des fonctions opérationnelles ou liées à la politique monétaire;
Creó los sistemas de información y comunicaciones necesarios para el desempeño D'ici à l'an 2000,60 96 des emplois dépendront des systèmes d'information et de communication.
Dis ponibilité et utilisation des systèmes d'information et de communication: l'UE représente plus de 32% du marché mondial des systèmes TIC contre 34% pour les USA.
Disponibilidad Les paragraphes 343 à 386décrivent les activités de la Section des systèmes d'information et de communication SSIC.
En los párrafos 383 a 386 se pasarevista a las actividades L'existence de systèmes d'information et de communication solides et fiables est essentielle à toute intervention en cas de catastrophe, et renforce la sécurité des agents d'aide humanitaire.
La disponibilidad Contrôler et gérer de façon efficace les avoirs et les systèmes d'information et de communication;
Garantizar Mettre en place le support logistique des systèmes d'information et de communication nécessaire à l'accomplissement, au sein du SEBC, des fonctions opérationnelles ou liées à la politique monétaire;
Crear la estructura Les nouvelles technologies de la langue, y compris les interfaces,qui aident à rendre les systèmes d'information et de communication plus conviviaux.
Nuevas tecnologías del lenguaje, incluidas La création de postes à la Section des systèmes d'information et de communication dans le courant de 1995 devrait aussi entraîner une diminution des frais relatifs aux services de consultants fournis par des sociétés.
Con la creación La mise en valeur des ressources humaines et techniques revêt une importancecruciale en ce qui concerne l'amélioration des systèmes d'information et de communication dans les pays en développement.
El desarrollo Elles souhaitent la modernisation des systèmes d'information et de communication, ce qui étaierait l'action de l'administrationet irait dans le sens d'une meilleure transparence et d'une plus grande responsabilisation.
Respaldan también la mejora del sistema de información y comunicaciones a fin Le modèle peut être reproduit, mais il est nécessaire à ceteffet de mettre en place des systèmes d'information et de communication adéquats afin d'assurer un plus large impact sur le public.
El modelo está listo para una nueva aplicación,pero deben crearse sistemas de información y comunicaciones apropiados para lograr mayores repercusiones en el público.Les systèmes d'information et de communication viendraient ainsi renforcer les contrôles effectués aux frontières et à l'intérieur des pays dans le cadre de la lutte contre le trafic de stupéfiants.
Ello mejoraría Dans le cas de ces deux sociétés,le développement et l'utilisation de systèmes d'information et de communication avait fait partie intégrante du plan d'entreprise et du succès commercial.
En el caso La construction de systèmes d'information et de communication avec une vision régionale devrait avoir un effet considérable pour son développement et pourrait même à terme aider à l'amélioration des systèmes de transport entre les pays.
La construcción Des progrès ont été faits dans le domaine des services communs,des achats communs à l'échelle nationale et des systèmes d'information et de communication, et sont appliqués à d'autres pays.
Se ha progresado en cuanto a hallar soluciones en las esferas Leader et entreprise de référence en automatisation et contrôle, systèmes d'information et de communication, ainsi qu'en réseaux de contrôle hydrologique,de qualité des eaux, qualité de l'air et paramètres météorologiques.
Líder Les pays dotés de technologies des communications avancées devraient donc aider les pays en développement à combler le large fossé numérique et à se doter descapacités nécessaires pour développer leurs systèmes d'information et de communication.
Por lo tanto, los países con una tecnología Dans cette étude, l'harmonisation des procédures et des règles en usage ainsi quel'interconnexion des systèmes d'information et de communication se sont révélées plus avantageuses que des mesures affectant, par exemple, des infrastructures.
Según dicho estudio, la armonización Il est nécessaire que les gestionnaires de la destination comprennent, reconnaissent et développent la valeur des actifs stratégiques intangibles que sont le talent,la marque et sa réputation, les systèmes d'information et de communication, et les visiteurs.
Es necesario que los gestores del destino entiendan, valoren Directeur général Secrétaire général, Chef du Secrétariat général Chef du Département monétaire, économique et de statistiques Chef du Département de l'administration Chef du Département des systèmes d'information et de communication Conseiller du président.
Director General Secretario General Jefe Il existe incontestablement des difficultés qui sont liées à l'organisation défectueuse et aux effectifs inadaptés des administrations, surtout au niveau local,et aux grandes différences dans l'évolution des systèmes d'information et de communication.
Qué duda cabe 
