Exemples d'utilisation de T'apprends en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu vis et t'apprends.
T'apprends à vivre avec.
Pourquoi t'apprends pas?
¿Por qué no aprendes?T'apprends beaucoup de choses.
Simoneau, je ne t'apprends rien.
On traduit aussi
Si t'apprends pas ça, tu crèves.
Si no aprendes eso, morirás.Si t'es né sans bras, t'apprends avec tes pieds.
Cuando naces sin brazos, aprendes con tus pies.T'apprends à lire l'heure?
Tu seras jamais un homme, si t'apprends pas le respect.
Nunca serás un hombre si no aprendes a respetar.T'apprends la sténographie ou quoi?
¿Estás aprendiendo taquigrafía o qué?Quand ta mere morte t'apprends des trucs, tu peux la voir?
T'apprends la langue de Cassandra.
Estás aprendiendo el idioma de Cassandra.C'est ce qui arrive quand t'apprends d'un mauvais partenaire.
Eso es lo que pasa cuando aprendes de un mal primer compañero.Je t'apprends à ne pas apprendre. .
Alors, le démon arrive,deviens ton co-pilote et t'apprends à tuer.
Entonces, el demonio viene,de copiloto en tu cabeza… Te enseña como matar.T'apprends à ne plus te cogner la tête.
Se aprende a no golpear tu cabeza.- Tu cabeza.Tu conduis sa caisse, t'apprends à tirer, tu le poursuis.
Viajas en el auto de Morelli, aprendes a disparar lo persigues como a un perro.T'apprends ça la première semaine de séminaire.
Eso se aprende en la primera semana del seminario.Et bien,après six mois d'affectation en Thailande, t'apprends un tour ou deux.
En seis meses destinado en Tailandia, aprendes algún que otro truco.T'apprends le boulot et tu finirais gérant.
Si tu te fais renverser par un camion, t'apprends à pas traverser n'importe où.
Si te atropella un camión, aprendes a no caminar entre el tráfico.Je t'apprends les principes du sonar, tu m'apprends le Jer-Jun.
Yo te enseño los principios del sónar y tú a mí, el jerjun.La prochaine fois t'apprends à conduire, t'achètes une voiture.
Completamente loco. La próxima vez aprendes a conducir y cómprate un coche.T'apprends sur toi-même, la gestion de groupes, c'est intéressant.
Aprendes sobre ti mismo, gestión de grupos,- es interesante.T'apprends un métier. C'est pas un métier, ça.
T'apprends des choses quand t'as aucune raison de rentrer chez toi.
Aprendes cosas cuando no tienes ninguna razón para ir a casa.Si t'apprends bien, y'a un honneur que tu peux gagner et défendre.
Si escuchas y aprendes que hay un honor que puedes ganar y defender aquí.Si t'apprends une chose dans la Garde Nationale, c'est bien à faire la cuisine!
Si hay algo que aprendes en la Guardia Nacional es como cocinar!Je t'apprends mon métier, mais tu feras sûrement pas ça plus tard.
Yo te enseño mi oficio… pero no Hé, si t'apprends à le contrôler, tu seras un emmerdeur de classe mondiale.
Oye, si aprendes a controlar eso, vas a ser un machote de clase mundial.
