Que Veut Dire TÂCHES TECHNIQUES ET ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funciones técnicas y administrativas
• tareas técnicas y administrativas

Exemples d'utilisation de Tâches techniques et administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

S'acquitter des autres tâches techniques et administratives que peut lui confier l'Assemblée des États parties.
Desempeñará otras funciones técnicas y administrativas que le asigne la Asamblea de los Estados partes.

Ce bureau permettra à la Mission d'assurer en continu la sauvegarde de ses données critiques et de poursuivre ses tâches techniques et administratives essentielles dans un environnement sûr.
Gracias a la Oficina de Apoyo la Misión podrá resguardar sus datos críticos de forma ininterrumpida y mantener las funciones técnicas y administrativas vitales en un entorno seguro.

S'acquitte des autres tâches techniques et administratives que pourrait lui confier l'Assemblée des États parties.
Cumplir otras funciones técnicas y administrativas encomendadas por la Asamblea de los Estados Partes.

De plus, il faudra faire appel à des experts en génie civil pour gérer efficacement les tâches techniques et administratives liées à la reprise des travaux d'édification des bornes.
Además, para la gestión eficaz de las tareas técnicas y administrativas relacionadas con la reanudación de los trabajos de colocación de mojones se necesitarán conocimientos especializados de ingeniería.

Les tâches techniques et administratives qu'exige le fonctionnement du secrétariat du CNS sont accomplies par un organe nommé par le Gouvernement.
La labor administrativa y técnica de la Secretaría del Consejo es realizada por el organismo nombrado por el Gobierno.

Il doit disposer du personnel et d'un accès aux installations nécessaires pour l'exécution correcte des tâches techniques et administratives inhérentes à l'évaluation de la conformité.
Tendrá a su disposición el personal necesario y tendrá acceso a las instalaciones necesarias para llevar a cabo correctamente las tareas técnicas y administrativas implicadas en la evaluación de la conformidad.

Pour gérer correctement les tâches techniques et administratives complexes liées au travail de la Commission et mobiliser le plus de ressources possible, il faudra renforcer, en 2011, les effectifs chargés de la gestion des projets.
Para realizar una gestión eficaz de las complejas tareas técnicas y administrativas relacionadas con la labor de la Comisión y aprovechar al máximo los recursos, será preciso contar con una capacidad reforzada de gestión de proyectos en 2011.

L'organisme doit disposer du personnel et posséder les moyens nécessaires pour accomplir de façon adéquate les tâches techniques et administratives liées à l'exécution des vérifications; il doit également avoir accès au matériel nécessaire pour les vérifications exceptionnelles.
El organismo deberá contar con personal suficiente y con los medios necesa rios para llevar a cabo de forma adecuada las tareas técnicas y administrativas relativas a la ejecución de las comprobaciones; asimismo, deberá tener acceso al material necesario para las comprobaciones excepcionales.

S'acquitter des tâches techniques et administratives pour le compte du Conseil pour l'application du principe d'égalité de traitement, qui fait office d'expert et d'organe consultatif du Gouvernement et effectue le contrôle et l'évaluation du statut de certains groupes sociaux s'agissant de l'application du principe d'égalité de traitement;
Desempeñe funciones técnicas y administrativas destinadas al Consejo para la aplicación del principio de igualdad de trato, que funciona como órgano consultivo y especializado del Gobierno y supervisa y evalúa la situación de grupos sociales individuales en cuanto a la aplicación del principio de la igualdad de trato;

S'étant renseigné, il a été informé que le personnel de l'ONUCI recruté sur le plan national est chargé de tâches techniques et administratives exigeant l'utilisation d'un ordinateur et que l'essentiel de la correspondance est échangé par voie électronique, ce qui nécessite là encore l'utilisation d'un ordinateur.
En respuesta a sus preguntas, se indicó a la Comisión que en la ONUCI, el personal de contratación nacional era asignado a tareas técnicas y administrativas que requerían el uso de una computadora, y que la mayor parte de la correspondencia se transmitía por vía electrónica, para lo cual se necesitaba equipo computarizado.

Sur le plan de l'appui, ils exécutent des tâches techniques et administratives, notamment dans les secteurs suivants: transmissions; informatique; services médicaux; aviation; génie; transports et administration.
En la esfera del apoyo, los Voluntarios realizan labores técnicas y administrativas relacionadas en particular con las comunicaciones; la tecnología de la información; los servicios médicos; la aviación; la ingeniería, el transporte y las tareas administrativas..

L'augmentation enregistrée au titre des postes est imputable au redéploiement interne d'un poste P-3 du sous-programme 4(Analyse économique) afin d'exécuter les tâches techniques et administratives nécessaires pour l'élaboration et l'actualisation du Recueil des règlements mondiaux admissibles et du Registre des règlements techniques mondiaux dont la création avait été prévue dans l'Accord de 1998.
El aumento de la asignación para puestos se debe a la reasignación interna de un puesto de categoría P-3 del subprograma 4, Análisis económico, para que desempeñe las funciones técnicas y administrativas necesarias en relación con el desarrollo y la actualización del compendio de reglamentos técnicos mundiales propuestos y del Registro de reglamentos técnicos mundiales previstos en el Acuerdo de 1998.

De plus, pour continuer à gérer efficacement les tâches techniques et administratives liées à la reprise de la phase concernant la pose des bornes, il conviendra de continuer à faire appel à des experts du génie civil venant s'ajouter aux effectifs chargés de la gestion des projets.
Además, para la gestión eficaz de las tareas técnicas y administrativas relacionadas con la reanudación de los trabajos de colocación de mojones se necesitarán conocimientos especializados de ingeniería, además de la capacidad de gestión existente.

Pour continuer à gérer efficacement les tâches techniques et administratives liées aux travaux de démarcation, il conviendra de faire appel en 2012 à des experts techniques venant s'ajouter aux effectifs chargés de la gestion des projets.
Para la gestión eficaz de las tareas técnicas y administrativas relacionadas con los trabajos de demarcación se seguirán necesitando conocimientos especializados de ingeniería, además de la capacidad de gestión existente en 2012.

Les assistants exercent généralement des tâches techniques et de gestion tâches administratives et financières, communication, recherche, élaboration et mise en Å uvre des mesures.
Los asistentes suelen desempeñar tareas ejecutivas y técnicas administrativas, de contabilidad, comunicación, investigación, desarrollo y aplicación de medidas,etc.

Le transfert de postes relevant du génie, des communications et de l'informatique permettra de rationaliser les tâches d'appui technique et administratif de l'UNPOS dans les régions.
La transferencia de los puestos de ingeniería y tecnología de la información y las comunicaciones simplificará la función de apoyo técnico y administrativo de la UNPOS en las distintas regiones.

Il soulève une autre question importante pour le succès d'une transition de ce genre: la question des ressources nécessaires à l'exécution d'un mandat donné et garantissant que l'opération et ses partenaires disposent des outils techniques et administratifs voulus pour accomplir certaines tâches critiques du programme comme la remise sur pied de l'administration et des infrastructures civiles et le désarmement effectif, la démobilisation et la réinsertion.
Esto plantea otra importante cuestión vinculada con el éxito de una transición de esa índole: la disponibilidad de los recursos necesarios para cumplir el mandato y velar por que la operación y sus asociados cuenten con los instrumentos técnicos y administrativos necesarios y con la capacidad que les permita atender los elementos fundamentales del programa, como el restablecimiento de la administración civil y de la infraestructura civil básica así como el desarme, la desmovilización y la reintegración eficaces.

Greffe 1. Le Greffe exécute les tâches administratives, techniques et pratiques qu'exigent les activités du Tribunal.
La Secretaría desempeñará las funciones administrativas, técnicas y organizacionales en apoyo de las actividades del Tribunal.

On compte que des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur seraient nécessaires pour accomplir les tâches scientifiques et techniques et les tâches administratives ainsi que les tâches de direction exécutive, de gestion et de supervision.
Se supone que se precisará personal del cuadro orgánico y categorías superiores para desempeñar tareas científicas y técnicas sustantivas y tareas administrativas, así como la dirección ejecutiva y tareas de gestión y supervisión.

Lors de la période de démarrage(1995 et 1996), l'Office avait recours à un équipement informatique rudimentaire pour expédier ses tâches techniques, financières et administratives.
Durante la fase inidal(1995 y 1996) se utilizó un equipo informático muy simple para facilitar las tareas técnicas, financieras y administrativas de la Ofidna.

Le titulaire du nouveau poste proposé assumerait certaines de ces tâches administratives, permettant ainsi à l'assistant personnel de gérer les tâches plus techniques liées aux fonctions judiciaires et administratives du Greffe.
El puesto nuevo que se propone asumiría parte de esas tareas administrativas, lo que permitiría al Auxiliar Personal acometer tareas más sustantivas relacionadas con las funciones judiciales y administrativas del Secretario.

Afin de faire face au nombre accru des demandes de protection parvenant à l'Office, ainsi qu'à l'important accroissement des tâches techniques, administratives et financières incombant à ses services, l'Office a été contraint de reconsidérer sérieusement l'importance de ses besoins en matière de ressources humaines et de procéder à l'organisation de plusieurs recrutements(publications, sélections, recrutements, trainings) tout au long de l'année.
Para afrontar el creciente número de solicitudes de protección presentadas a la Oficina, así como el importante incremento de las tareas técnicas, administrativas y finanderas que competen a sus servicios, la Oficina se vio obligada a reconsiderar seriamente la magnitud de sus necesidades en recursos humanos y proceder a la organización de varias contrataciones( publicación, selección, contratación, formación) a lo largo de todo el año.

Le rôle essentiel de la Délégation Régionale est, pour une large part, d'exécuter, sous l'autorité du Wali, les tâches administratives, techniques et d'animation, conformément aux directives et aux programmes généraux fixés par le Ministère et ses directions sur la base des orientations et politiques du Gouvernement dans les domaines de la culture et de la communication.
La función esencial de la Delegación Regional es, en gran parte, ejecutar, bajo la autoridad del Wali, las tareas administrativas, técnicas y de promoción, de conformidad con las directrices y los programas generales establecidos por el Ministerio y sus direcciones sobre la base de las orientaciones y políticas del Gobierno en las esferas de la cultura y la comunicación.

On compte que des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur seraient nécessaires pour accomplir les tâches scientifiques et techniques et les tâches administratives ainsi que les tâches de direction exécutive, de gestion et de supervision.
Se supone que se precisará personal del cuadro orgánico y categorías superiores para desempeñar las tareas científicas y técnicas así como las tareas administrativas, la dirección ejecutiva y las tareas de gestión y supervisión.

Le Parlement dispose d'un secrétariat général dirigé par un secrétaire général chargé des tâches administratives, financières et techniques.
El Parlamento tendrá una Secretaría General presidida por un Secretario General, que desempeñará funciones administrativas, financieras y técnicas.

Le temps consacré par le personnel d'UNIFEM à ces activités représente un manque à gagner puisqu'il est prélevé sur le temps nécessaire aux tâches administratives et techniques que requièrent ses propres programmes.
El tiempo que el personal dedica a realizar esas actividades es un costo de oportunidad para el UNIFEM en lo que se refiere a la atención de las necesidades administrativas y técnicas de sus propios programas.

Le FNUAP a amorcé une évaluation thématique des modalités de fonctionnement des agents d'exécution qui évaluera les tâches administratives et techniques effectuées par ces agents afin d'aider le FNUAP à s'acquitter de son mandat.
El FNUAP ha empezado a evaluar por temas las modalidades de organismos de ejecución que evaluarán las tareas administrativas y técnicas desempeñadas por los organismos a fin de prestar asistencia al FNUAP en el desempeño de su mandato.

Le travail des coprésidents comporte des tâches administratives, de gestion et techniques qui sont aussi bien contraignantes et complexes qu'administratives et détaillées.
El trabajo de los copresidentes conlleva labores administrativas, técnicas y de gestión exigentes y complejas, así como burocráticas y minuciosas.

Le secrétariat de la Convention est responsable de la coordination quotidienne des activités de la Convention. Il est dirigé par un secrétaire général qui dépend du Comité permanent et supervise un petit groupe d'employés chargés de tâches politiques et techniques, administratives et de communication.
La secretaría de la Convención de Ramsar, que se encarga de la coordinación diaria de las actividades de la Convención, está presidida por un Secretario General que responde ante el Comité Permanente y supervisa la labor de una reducida plantilla de personal que cumple tareas normativas y técnicas, administrativas y de comunicaciones.

Les propositions relatives aux effectifs reposent sur l'hypothèse que la liquidation administrative de la Mission bénéficiera de la coopération des gouvernements des deux pays hôtes et tiennent compte de la nécessité de conserver jusqu'au terme du processus, fixé au 31 janvier 2009, du personnel recruté sur le plan international ou national pour s'acquitter de tâches administratives, logistiques et techniques.
La dotación de personal propuesta se fundamenta en la cooperación de los dos Gobiernos anfitriones con el proceso de liquidación administrativa y refleja la necesidad de mantener el personal nacional e internacional administrativo, logístico y técnico encargado de llevar a término la liquidación administrativa de la Misión para el 31 de enero de 2009.

Comment utiliser "tâches techniques et administratives" dans une phrase

Il contrôle l'exécution des tâches techniques et administratives liées à la vente.

d'accomplir les tâches techniques et administratives nécessaires à la bonne marche de l'organisation ;

Rattaché(e) au Responsable d’antenne, vous assurez les tâches techniques et administratives sur votre patrimoine :

L'appel d'offres concerne un support extérieur dans le cadre des tâches techniques et administratives suivantes:

Cette priorité finance les tâches techniques et administratives en rapport avec la mise en œuvre du programme.

La personne contribuera aussi aux tâches techniques et administratives liées à la plateforme Internet du JABSC / JCHLA.

La complexité des tâches techniques et administratives dont nous nous acquittons nécessite un grand professionnalisme et de solides compétences.

Des bureaux d’études locaux forment les différents acteurs aux tâches techniques et administratives nécessaires au bon fonctionnement du dispositif.

Dans le domaine de l'externalisation (Outtasking), nous prenons en charge pour vous certaines tâches techniques et administratives fastidieuses, par ex.

L’assistance technique a pour but de financer les tâches techniques et administratives en rapport avec la mise en œuvre du programme.