Exemples d'utilisation de Témoin a parlé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le témoin a parlé.
El Testigo ha hablado.RIT DOUCEMENT Le Témoin a parlé.
El Testigo ha hablado.Le témoin a parlé au Comité spécial de la liberté de mouvement.
El testigo habló al Comité Especial de la libertad de circulación.Le même témoin a parlé des problèmes liés à l'irrigation.
El mismo testigo habló sobre Un témoin a parlé au Comité spécial de la liberté d'expression.
Un testigo habló al Comité Especial acerca de la libertad de expresión.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
langues sont parléeslangues sont parlées castellano
leur parlerenvie de parlerles gens parlentainsi parle le seigneur
personne ne parletemps de parlerle monde parleparler anglais
Plus
Le témoin a parlé au Comité spécial de la situation dans le domaine de l'enseignement.
Este testigo habló al Comité Especial de la situación en materia de educación.Un témoin a parlé des amendes infligées aux personnes ayant construit sans permis.
Un testigo describió las multas que se imponen por construir sin autorización.Le témoin a parlé au Comité spécial des restrictions à la liberté d'expression.
El testigo informó al Comité Especial sobre las restricciones en cuanto a la libertad de expresión.Un témoin a parlé au Comité spécial du climat général dans la bande de Gaza.
Con respecto a la situación general en la Faja de Gaza, un testigo declaró lo siguiente al Comité Especial.Le même témoin a parlé du cas d'un jeune homme qui avait reçu une balle dans le dos.
El mismo testigo relató Un autre témoin a parlé du manque d'action de la part de l'armée israélienne quand les colons attaquent la propriété arabe.
Otro testigo habló sobre la inactividad del ejército israelí cuando los colonos atacan propiedades de árabes.Un témoin a parlé de l'inégalité de traitement en matière de prestations sociales entre les Palestiniens et les Israéliens.
Un testigo describió la desigualdad de las prestaciones sociales de que disfrutan los palestinos y los israelíes.Le même témoin a parlé de la situation de son autre frère, évoquant notamment les conditions de détention.
El mismo testigo se refirió a Le même témoin a parlé au Comité spécial de la situation générale à la mosquée d'Ibrahim.
El mismo testigo habló ante Le deuxième témoin a parlé de la liberté de circulation des étudiants qui font leurs études en Syrie.
El segundo testigo se refirió a Un autre témoin a parlé au Comité spécial de la situation des enfants dont les parents sont résidents de localités différentes, en particulier en ce qui concerne leur droit d'avoir une éducation.
Otro testigo narró al Comité Especial la situación en que se encontraban los niños cuyos padres eran residentes de diferentes localidades, en particular en lo que respecta a su derecho a recibir enseñanza.Un autre témoin a parlé d'un sentiment général de frustration, d'un manque de confiance dans le processus de paix et d'un sentiment de colère parmi les Palestiniens face aux retards dans la mise en oeuvre des accords de paix.
Otro testigo hizo referencia a la frustración general, la falta de confianza en el proceso de paz y la ira de los palestinos por el retraso en la aplicación de los acuerdos de paz.Un témoin a parlé de sa propre famille: sa mère n'avait jamais vu ses petits-enfants en Syrie avant sa mort alors que son père âgé de 90 ans n'avait été autorisé à venir le voir en Syrie pour la première fois qu'en 1997.
Un testigo habló de su propia familia, de su madre, ya muerta, que nunca pudo ver a sus nietos en la República Árabe Siria, y de su padre de 90 años, a quien le habían permitido visitarlo en la República Árabe Siria por primera vez en 1997.Le témoin a également parlé au Comité spécial des services de santé dans le Golan arabe syrien occupé.
Este testigo habló también al Comité Especial acerca de los servicios sanitarios del Golán árabe sirio ocupado.Ce témoin a également parlé des efforts qui seront nécessaires pour réparer les dégâts et rendre, dans la mesure du possible, les marais à leur état d'origine.
El testigo relató también los esfuerzos necesarios para reparar los daños y devolver, en la medida de lo posible, los pantanos a su situación original.Plusieurs témoins ont parlé de> et d'> de Palestiniens pour décrire la situation.
Varios testigos hablaron de depuración étnica y expulsión incesante de palestinos para describir la situación.Des témoins ont parlé d'une étrange lueur émanant de lui.
Los testigos hablaron de un extraño resplandor que emanaba de él.Des témoins ont parlé d'un climat nettement différent constaté lors des confrontations avec les soldats et la police des frontières pendant les manifestations où il n'y avait plus aucun contrepoids.
Los testigos se refirieron a la atmósfera notablemente diferente que encontraron en los enfrentamientos con los soldados y la policía fronteriza durante las manifestaciones en que Plusieurs témoins ont parlé des procédures humiliantes imposées dans le contrôle aux points, en notant qu'elles affectent particulièrement les femmes, d'autant qu'elles redoutent les fouilles corporelles.
Muchos testigos hablaron de los procedimientos humillantes en los puestos de control, señalando que esos procedimientos afectan en particular a las mujeres, especialmente porque éstas temen que se las obligue a desnudarse para ser registradas.Un témoin aurait parlé d'une tuerie entre gangs.
Un testigo le ha dicho a la policía que fue una banda.En réponse,le Gouvernement a souligné qu'aucun témoin ayant parlé à la MINUS n'avait été l'objet de mesures d'intimidation ou de menaces de la part des autorités.
En respuesta Les témoins ont parlé d'une grande blonde chez Adriano.
Los testigos dijeron que había una rubia de 1,80 en Adriano.Maintenant les témoins ont parlé, et vous devez arriver à votre verdict.
De nombreux témoins ont parlé de problèmes relatifs à l'eau dans les territoires occupés.
Muchos testigos hablaron acerca de los problemas relacionados con el agua en los territorios ocupados.Des témoins ont parlé d'un homme blanc, la trentaine, portant une laisse.
Dicen que la vieron hablando con un varón, blanco, sobre los 30 años, 
