Exemples d'utilisation de Talca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Centre de Talca.
L'affaire avait étéportée devant le parquet militaire de Talca.
Se interpuso denunciacriminal ante la Fiscalía Militar de Talca.Il participe aux combats de Talca, Cancha Rayada et Maipú.
Participó en los combates de Talca, Cancha Rayada y Maipú.Région du Maule Talca.
Intendencia del Maule, Talca.Sans tarder, les fondations commencèrent àjalonner le Chili dès 1858: Talca, Valparaíso, Chillán et Concepción. En 1870, elle entreprit les préparatifs d'une fondation qu'elle parvint à réaliser en 1876.
Prontamente en 1858 comenzaron lasfundaciones a lo largo de Chile: Talca, Valparaíso, Chillán y Concepción. En 1870, preparó una fundación en Lima que logró realizar en 1876.De naissance 22 juin 1924 à Talca Chili.
Fecha ylugar de 22 de junio de 1924; Talca Chile.Cristina Bizama(@cristi_enf), infirmière à l'hôpital de Talca au Chili, a réussi à gérer un transfert d'organes depuis cette ville jusqu'à la capitale Santiago, soit une distance de quelques 260 kilomètres.
Cristina Bizama(@cristi_enf), enfermera del hospital de Talca en Chile, logró gestionar un traslado de órganos desde esta ciudad a la capital, Santiago, a unos 260 kilómetros de distancia.Instruments de mesure et de contrôle en Talca Maule, le Chili.
Il était un ancien curé de la ville de Catapilco et député du Front de l'action populaire(es)(FRAP) en 1957,représentant Talca.
Era excura párroco del pueblo de Catapilco y diputado por el FRAP en 1957,representando a Talca.Extension, Université de Talca, Santiago, Chili.
Centro de Extensión Campus Santiago de la Universidad de Talca, Santiago, Chile.Un recueil des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sera achevé en juin 2006 avec l'Institut interaméricain des droits de l'homme etl'Université de Talca.
En junio de 2006 se terminará la compilación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos yla Universidad de Talca.En 1983, il a ététransféré à la Cour d'appel de Talca, dont il a été président en 1986.
En 1983 fuetrasladado a la Corte Les royalistes reconnaissent le gouvernement provisoire du Chili et s'engagent à respecter la rivière Maule comme frontière provisoire età ne pas entrer dans la ville de Talca.
Los realistas, por su parte, aceptaron el gobierno provisional chileno, retiraron el grueso de sus fuerzas de la Provincia de Concepción, y se comprometieron ano pasar el río Maule ni entrar en la ciudad de Talca.La province du Chili a 56 membres, dont 18 frères laïcs; 11 à Santiago, 4 à La Serena, 5 à Concepción,22 à Talca, 8 à San Fernando, 4 à Melipilla, et 2 dans la résidence à Picazo.
La provincia de Chile cuenta con 56 miembros, entre ellos 18 hermanos laicos, 11 en Santiago, 4 en La Serena, 5 en Concepción,22 en Talca, 8 en San Fernando, 4 en Melipilla, y 2 en la residencia en Picazo.Frère Roger se trouve à Rome pour le début du ministère du pape Jean XXIII, il y rencontre une des grandes figures de l'épiscopat latinoaméricain, Mgr Manuel Larrain,évêque de Talca, au Chili.
El hermano Roger se encontraba en Roma con ocasión del comienzo del ministerio del papa Juan XXIII, y allí se encontró con una de las grandes figuras del episcopado latinoamericano, Monseñor Manuel Larraín,obispo de Talca Chile.Tout a commencé à Talca, la ville où je suis né et où j'ai expérimenté pour la première fois la sensation d'être derrière un bar. Je suis tombé amoureux du métier de barman et j'ai décidé de consacrer ma carrière à l'art de la mixologie.
Todo empezó en Talca, mi ciudad natal, en donde por primera vez experimenté la sensación de estar tras la barra de un bar Me enamoré entonces con la idea de llegar a ser un barman y decidí dedicarme profesionalmente al arte de la Mixología.La vallée centrale se situe entre la ville balnéaire de Los Vilos, à 230 km au nord de la capitale,et la ville de Talca à 250 km au sud de celle ci.
El valle central se sitúa entre la ciudad balnearia de Los Vilos, a 230 Km al norte de la capital,y la ciudad de Talca a 250 Km al sur del ésta.Le 20ème jour, seul un match nul aété obtenu contre les Rangers de Talca et il semblait que le championnat s'éloignait, mais le jour suivant, la victoire 4-1 sur la double championne de l'époque Universidad de Chile était la première de dix victoires consécutives.
En la fecha 20 solo selogró empatar ante Rangers de Talca y pareció que el campeonato se alejaba, sin embargo, en la siguiente fecha la victoria por 4 a 1 sobre el por entonces bicampeón Universidad de Chile, fue la primera de diez victorias consecutivas.La région du Sud et des Lacs, située entre la région centrale et la Patagonie, comprend un territoire d'environ 800km de long entre les villes de Talca(à 250 km au sud de Santiago), et celle de Puerto Montt.
La región del Sur y de los Lagos, situada entre la región central y la Patagonia, comprende un territorio de cerca de 800Km de longitud entre las ciudades de Talca(a 250 Km en el sur de Santiago), y la de Puerto Montt.Voir sur la carte Hôtels 4 étoiles à partir de 70 USD Voir les disponibilités Hotel Diego De Almagro Talca Talca> Alameda 4 Norte 1011- Esquina 3 Oriente L'Hotel Diego De Almagro est situé dans le centre de Talca, à seulement 5 km de l'aéroport de la ville.
Mostrar en el mapa Hoteles de 4 estrellas de 70 USD Consulta la disponibilidadHotel Diego De Almagro Le gouvernement a fait savoir que l'enquête administrative avait confirmé la responsabilité d'un brigadier qui avait été démis de ses fonctions et, toujours en détention,mis à la disposition du Parquet militaire de Talca.
El Gobierno informó de que en el curso de la investigación administrativa quedó acreditada la responsabilidad de un cabo, que fue dado de baja de la institución ypuesto a disposición de la fiscalía militar de Talca, permaneciendo detenido.Le Directeur régional de l'organisme gouvernemental chargé de gérer les urgences(ONEMI)et le Chef des pompiers de Talca, M. Carlos Bernales, avaient d'abord déclaré que la cause de l'incendie pouvait être un chauffage défectueux à l'intérieur de l'une des maisons.
El Sr. Carlos Bernales, Director General de la Oficina Nacional de Emergencia(ONEMI)y jefe del Departamento de Bomberos de Talca, declaró inicialmente que los incendios se podrían haber iniciado a causa de un brasero defectuoso dentro de una de las viviendas.À la demande du Gouvernement chilien, UN-SPIDER a effectué du 15 au 20 mars 2010 une mission technique consultative dans le pays, a rencontré des représentants de divers établissements chiliens eta effectué une visite dans les provinces de Talca et de Concepción.
A solicitud del Gobierno de Chile, ONU-SPIDER realizó una misión de asesoramiento técnico a ese país del 15 al 20 de marzo de 2010 en que se reunió con representantes de diversas instituciones chilenas ehizo una visita a las provincias de Talca y Concepción.Cóndor Bus a commencé ses opérations à Quintero et des environs à l'acquérir la extinta entreprise Transmar en 1995. il aussi a des services à la Zone Sud: Curicó, Talca, Chillán, Los Angeles, Collipulli, Victoria Lautaro, Cunco, Melipeuco, Temuco, Villarrica, Pucón, Valdivia, Paillaco, Futrono, Osorno, Port Varas et Port Montt, en racontant avec 3 types de services: Salon Classique Court, Salon Semi-Lit et Salon Lit.
También tiene servicios a la Zona Sur: Talca, Chillán, Los Ángeles, Collipulli, Victoria Lautaro, Cunco, Melipeuco, Temuco, Villarrica, Pucón, San José de la Mariquina, Valdivia, Paillaco, Futrono, Osorno y Puerto Montt, contando con 3 tipos de servicios: Salón Clásico Corto, Salón Semi-Cama y Salón Cama.Le gouvernement a déclaré que l'enquête interne avait permis d'établir la responsabilité administrative du fonctionnaire qui avait procédé à l'interpellation, si bien que les faits ont étéportés devant le Parquet militaire de Talca saisi pour excès de violence.
El Gobierno informó de que se había instruido la respectiva investigación interna, que determinó que le asistía responsabilidad administrativa al funcionario aprehensor, situación que motivó que tales antecedentes fueran puestos adisposición de la Fiscalía Militar de Talca por violencias innecesarias.Nous approuvons cette auberge pour son haut niveau de satisfaction client et ses excellentes notes de qualité. × Réinitialiser Comparer les résultats × Fermer Accueil Chili Auberges de jeunesse Talca Auberges de jeunesse Talca: of 1 Auberges de jeunesse available 1 Auberges de Jeunesse à Talca, Chili.
Le hemos dado el pulgar hacia arriba por las continuas valoraciones positivas de sus clientes y excelentes niveles de calidad.× Restablecer Comparar resultados× cerrar Inicio Chile Hostels Talca Hostels Talca: of 1 Hostels available 1 Hostels y Hostales en el mapa de Talca, Chile.A la mort d'Ana du Rousier, le 28 janvier1880, après 30 ans d'intense travail, de longs et coûteux voyages, de rencontres et désaccords avec les différents gouvernements, d'immenses efforts pour fonder, construire, implémenter et perfectionner leurs écoles, elle laissait derrière elle des écoles gratuites, des collèges privés etdes écoles normales à Santiago, Talca, Concepción, Chillán, Valparaíso, Lima et Buenos Aires.
A la muerte de Ana du Rousier, el 28 de enero de 1880, después de 30 años de trabajo intenso, largos y costosos viajes, encuentros y desencuentros con los distintos gobiernos, inmensos esfuerzos para fundar, construir, implementar y perfeccionar sus colegios, dejaba escuelas gratuitas,colegios particulares y escuelas normales en Santiago, Talca, Concepción, Chillán, Valparaíso, Lima y Buenos Aires.La confirmation d'un nouvel album ne se fait pas attendre, et à la fin d'une première partie en tournée qui a débuté en juillet 2012(celle qui les a mené à travers les villes d'Iquique,Antofagasta, Talca et Chillán), le 25 août, leur site web est mis à jour, avec notamment le téléchargement du single Tu voz en aperçu.
La confirmación del nuevo disco no se hizo esperar por mucho tiempo, y tras el término de una primera parte de la gira que iniciaran en julio de 2012(La que los llevó por las ciudades de Iquique,Antofagasta, Talca y Chillán.), el 25 de agosto se relanza su sitio web, que incluyó la descarga del single Tu Voz como una especie de adelanto de su nueva placa.On s'est efforcé d'améliorer la situation des ressources humaines disponibles pour les soins au nouveau-né pathologique, pour lesquels six postes de médecins résidents ont été créés dans les établissements suivants: Hôpital de la Serena,Hôpital de Talca, Hôpital de Temuco, Hôpital Barros Luco Trudeau, Hôpital San Borja Arriarán et Hôpital Salvador.
Se ha procurado mejorar la situación de los recursos humanos disponibles para la atención del recién nacido patológico, para lo cual durante 1992 se crearon seis residencias médicas en los siguientes establecimientos: Hospital de La Serena,Hospital de Talca, Hospital de Temuco, Hospital Barros Luco Trudeau, Hospital San Borja Arriarán y Hospital Salvador.
