Que Veut Dire TARIFICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tarificaciones
• tarifas
• precios
• las tarificaciones
• de las tarificaciones

Exemples d'utilisation de Tarifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Tarifications pouvant permettre une meilleureprise en compte des situations de pauvreté.
Tarificaciones que permiten tener mejor en cuenta las situaciones de pobreza.

La réduction du montant de l'abonnement dans les tarifications de type«binôme»Voir la fiche B7.
La reducción del importe de la cuota de servicio en las tarificaciones de tipo«binomio» Ver la ficha B7.

La plupart des tarifications ne changera pas, y compris les tarifs de base et le tarif réduit.
La mayoría de las tarifas inclusive el precio básico y de cliente no cambiará.

Pour l'amendement 3, la Commission juge prématuré de faire référence aux coûts indirects et de les inclure dans les tarifications.
En cuanto a la enmienda nş 3, la Comisión considera prematura la referencia al coste indirecto y su inclusión en las tarifas.

Les tarifications doivent tenir compte des coûts afférents au maintien de la viabilité de tous les éléments du cycle de l'eau.
Las estructuras de fijación de precios deben tener en cuenta los costos asociados con la sostenibilidad de todos los componentes del ciclo del uso del agua.

Pour l'amendement 3, la Commission juge prématuré de faire référence aux coûts indirects et de les inclure dans les tarifications.
En cuanto a la enmienda n° 3, la Comisión considera pre matura la referencia al coste indirecto y su inclusión en las tarifas.

Enfin, concernant la modification des tarifications, je pense que ces tarifications ne doivent pas venir alourdir les coûts, et notamment ceux supportés par les usagers.
Por último, en lo concerniente a la modificación de las tarificaciones, pienso que éstas no deben encarecer los costes, y en particular los soportados por los usuarios.

Les conditions variant cependant de façon considérable selon les régions, les mêmes principes de tarifications ne sont pas applicables partout.
Sin embargo, las circunstancias varían notablemente de unas zonas a otras, por lo que no es posible aplicar los mismos criterios de tarificación en todas partes.

Les systèmes RBTR nationaux divulguent leurs tarifications à la BCE, à toutes les autres BCN participantes, aux participants aux systèmes RBTR nationaux et aux autres parties intéressées.
Los SLBTR nacionales comunicarán sus tarifas al BCE, a los demás BCN participantes, a los participantes en los SLBTR nacionales y a otros interesados.

Avec notre application Gestionnaire Financier basée sur l'inventaire, vous pouvez facilement appliquer les audits de tarifications et des contrôles pour assurer la conformité au contrat.
Con Finance Manager, nuestra aplicación basada en el inventario, resulta fácil realizar auditorias de precios y controles para asegurar el cumplimiento del contrato.

Les principes directeurs, fruit de cinq années de discussions approfondies, couvrent des questions telles que la transparence, la gestion, la responsabilité, les brevets, les licences et les tarifications.
Las Directrices son resultado de deliberaciones amplias celebradas a lo largo de cinco años y en ellas se tratan cuestiones como la transparencia, la gestión, la rendición de cuentas, las patentes, las licencias y los precios.

De même, la généralisation d'Internet implique la mise en place de tarifications adaptées tant pour les utilisateurs individuels que pour les établissements à caractère éducatif.
Asimismo, la generalización de Internet implica el establecimiento de tarificaciones adaptadas tanto para los usuarios individuales como para los centros de carácter educativo.

Selon cette directive, les recettes générées par ces dispositifs devraient être investies dans les transports durables. Cependant, l'adoption de tarifications routières relève de la décision de chaque pays.
Los ingresos de esos gravámenes deberían invertirse en transporte sostenible, de acuerdo con la Directiva. Sin embargo, la adopción de gravámenes sobre el transporte es una decisión que debe tomar cada país.

Je regrette que ma proposition de demande de régulation des tarifications postales et des télécommunications entre les territoires nationaux et les RUP n'ait pas été retenue.
Lamento que no se haya apoyado mi propuesta de regulación de los precios postales y de telecomunicaciones entre los territorios nacionales y las RUP.

En outre, il apparaît de plus en plus nécessaire d'augmenter les capacités des lignes existantes et le nombre de fournisseurs d'accès pour garantir la continuité des services et éviter des tarifications monopolistiques.
También hay una necesidad cada vez mayor de mejora de las líneas existentes y de un aumento del número de proveedores para asegurar la continuidad de los servicios y evitar las prácticas monopólicas de fijación de precios.

À cet effet, le projet montre une volonté politique d'encourager progressivement l'introduction de tarifications équitables et efficaces relatives à l'utilisation des infrastructures, qui appliquent le principe du pollueur-payeur au lieu de faire payer le contribuable.
Mediante un intento político de promover gradualmente la introducción de una escala de tarifas justas y eficaces para el uso de las infraestructuras y con las que el que contamina paga, en lugar del contribuyente.

En revanche, des travaux à moyen terme et à long terme ont été faits depuis plusieurs années dans le cadre de la politique des transports, notamment en matière d'adaptation des infrastructures ou de recherche des tarifications optimales.
Por el contrario, desde hace ya varios años se han llevado a cabo trabajos a plazos medio y largo en el marco de la política de transportes, en particular en lo que se refiere a la adaptación de las infraestructuras o de búsqueda de las tarificaciones óptimas.

Il va donc absolument falloir rééquilibrer les tarifications, c'est-à-dire le paiement des coûts par les différents modes de transport au prix réel, si l'on veut véritablement obtenir des déplacements qui soient beaucoup plus respectueux de l'environnement.
Por tanto, va a ser absolutamente necesario reequilibrar las tarificaciones, es decir el pago de los costes por los distintos modos de transporte al precio real, si realmente queremos conseguir que los desplazamientos sean mucho más respetuosos con el medio ambiente.

Dynadot a trois niveaux de tarification différents: Normal, Bulk, et Super Bulk. Chaque niveau de tarification est fonction de vos dépenses annuelles chez nous. Les tarifications Bulk et Super Bulk permettent aux clients de bénéficier de prix discount et autres avantages.
Dynadot tiene tres niveles de precios diferentes: Regular, Mayorista, and Súper Mayorista. Cada nivel de precios se basa en el gasto anual con nosotros. Los precios Mayorista y Súper Mayorista ofrecen a los clients precios con descuento y otros beneficios.

Ils sont responsables, localement, de l'urbanisme, de l'enlèvement des matières résiduelles, de la culture, des loisirs, du développement communautaire, des parcs, de la voirie, de l'habitation, du personnel, de la prévention des incendies, de la gestion financière et des tarifications non fiscales.
La función de los 27 consejos de distrito de la ciudad de Montreal es la planificación urbana, la recogida de basura, el mantenimiento y vigilancia de los establecimientos culturales y de ocio, el desarrollo comunitario, los recursos humanos, la prevención de incendios, la gestión financiera y las tarificaciones no fiscales de los respectivos distritos.

H2O Magazine: Article de 4 pages avec un résumé de MrHenri SMETS(Académie de l'eau)«Le tarif progressif équitable pour l'accès à l'eau potable» expliquant comment choisir parmi les tarifications de caractère progressif un système équitable garantissant un même prix moyen du litre d'eau pour tous les usagers domestiques d'un même réseau, notamment quand la tarification de l'eau est de type«binôme» part fixe+ part variable.
H2O Magazine: Artículo de 4 páginas con un resumen de el Sr. Henri SMETS( Académie de l'eau)« La tarifa progresiva equitativa para el acceso a el agua potable» donde explica cómo elegir entre las tarificaciones de carácter progresivo un sistema equitativo que garantice un mismo precio medio de el litro de agua para todos los usuarios domésticos de una misma red, especialmente cuando la tarificación de el agua es de tipo« binomio» parte fija+ parte variable.

Pour réaliser l'objectif principal de cette proposition, à savoir le déclassement rapide des vieux pétroliers monocoques, nous sommes prêts à supprimer le régime proposé d'incitations financières, prévoyant des tarifications différenciées pour les redevances portuaires et de pilotage.
Para alcanzar el objetivo principal de esta propuesta, fundamentalmente la rápida eliminación de los petroleros monocasco, estamos dispuestos a llevar adelante la eliminación del sistema de incentivos propuesto, que establece diferentes tasas por el uso del puerto y el pilotaje.

La réglementation publique doit aussi jouer un rôle de premier plan, en favorisant l'innovation et la création des emplois verts et décents. De l'introduction de tarifications préférentielles pour promouvoir les énergies renouvelables à l'inclusion de règles pour prévenir l'exposition aux produits chimiques conformément au principe de précaution, la réglementation publique a fait ses preuves comme étant un outil important de promotion de l'innovation dans le secteur privé.
La reglamentación pública también tiene una función clave que desempeñar en el impulso de la innovación y la creación de puestos de trabajo ecológicos y dignos: desde la introducción de tarifas preferenciales para promover las energías renovables a la inclusión de normas para prevenir la exposición química sobre la base de el principio de precaución, la reglamentación pública ha demostrado ser una fuerza considerable para estimular la innovación en el sector privado.

Selon leurs circonstances particulières, les communes trouvent des solutions solidaires de partage des coûts des services entre tous grâce à la mutualisation des moyens, à des tarifications équitables et à des redevances de solidarité Pour en savoir plus: site du MEDDTL.
Según sus circunstancias particulares, los municipios encuentran soluciones solidarias para compartir los costes de los servicios entre todos gracias a la mutualización de los medios, la aplicación de tarifas equitativas y los cánones de solidaridad Para más información: ministerio del Medio Ambiente.

Il consiste à établir des tarifs comportant des réductions pour diverses catégories défavorisées soit par leur faible niveau de ressources, le nombre important de personnes composant le ménage, le type de leur logement, voire même parfois l'état de santé, le vieil âge ou le veuvage… Ce mode de tarification peut s'appliquer, moyennant adaptation, aussi bien à des systèmes de tarification classique purement linéaire ou binômes qu'à des tarifications progressives.
Consiste en establecer tarifas que comprendan reducciones para distintas categorías desfavorecidas por su bajo nivel de renta, por el alto número de personas que componen la familia, su tipo de vivienda, o incluso su estado de salud, su edad avanzada o su viudedad… Este modo de tarificación puede aplicar se, con ciertas adaptaciones, tanto a los sistemas de tarificación clásicos puramente lineales o binomios como a las tarificaciones progresivas.

Je voudrais donc rappeler l'amendement 7, qui impose aux États membres l'obligation de respecter le même niveau de normes de qualité pour les envois intérieurs comme pour les envois transfrontaliers, ainsi que l'amendement 5 pour lequel il faut concilier le souhait de l'introduction de tarifications uniques, comme le soutient le Parlement, avec le fait de fournir aux opérateurs postaux la possibilité de conclure des accords individuels avec les clients en matière de prix.
Por ello, voy a recordar la enmienda 7 que impone a los Estados miembros la obligación de respetar el mismo nivel de normas y de calidad tanto para los envíos internos como para los transfronterizos, y la enmienda 5, respecto a la que hay que conciliar el anhelo de introducir tarifas uniformes, como sostiene el Parlamento, con la posibilidad de que los operadores postales celebren acuerdos individuales con los clientes respecto a los precios.

Comme elles ne tiennent absolument pas compte des revenus et comme il n'y a pas de corrélation significative entre les revenus et le nombre de m3 consommés, elles ne peuvent avoir qu'un faible impact sur la réduction des coûts pour les usagers démunis, ce qui n'était d'ailleurs pas leur véritable rôle même si elles sont parfois appelées« tarifications sociales».
Como no tienen en cuenta los ingresos, y como no hay ninguna correlación significativa entre los ingresos y el número de m3 consumidos, solo pueden tener un impacto bajo en la reducción de los costes para los usuarios desfavorecidos, no siendo este su verdadero papel, aunque a veces se las llame« tarificaciones sociales».

Cette licence exclut toute revente ou utilisation commerciale d'un Service Access Consciousness ou du contenu de celui-ci, toute collecte et utilisation des listes, descriptions ou tarifications de produit et toute utilisation dérivée d'un Service Access Consciousness ou du contenu de celui-ci; tout téléchargement, copie ou autre utilisation des informations de compte en faveur d'un tiers; toute utilisation d'outil ou robot d'exploration, d'extraction et de collecte de données.
Dicha licencia no incluye la eventual reventa o uso comercial de ningún Servicio de Access Consciousness ni de su contenido; ninguna recogida o uso de listados de productos, descripciones o precios; ningún uso derivado de los Servicios de Access Consciousness ni de su contenido; ninguna descarga, copia u otro uso de la información de la cuenta en beneficio de terceros; ni ningún uso de prospección de datos, robots o herramientas similares de recopilación y extracción de datos.

D'une manière générale, les décisionnaires privilégient les solutions techniques, essentiellement les nouvelles technologies en matière de véhicules et de carburant, et jugent moins pertinentes les solutions non techniques, telles que les politiques, les réglementations, les tarifications et la promotion d'une conduite efficace.
Por lo general, las soluciones técnicas-- fundamentalmente nuevas tecnologías para los vehículos y los combustibles-- son la primera elección de los encargados de la toma de decisiones, y las soluciones no técnicas, como las políticas, la regulación, la fijación de precios y el apoyo al uso eficiente del automóvil se consideran menos importantes.

Dans l'annexe au rapport figurent les Principes directeurs à l'intention des sociétés pharmaceutiques concernant les droits de l'homme et l'accès aux médicaments, qui sont le fruit de cinq années de discussions approfondies et qui couvrent des questions telles que la transparence, la gestion, la responsabilité, les brevets, les licences et les tarifications dans le contexte de l'accès aux médicaments.
El anexo de ese informe contiene las Directrices sobre derechos humanos para las empresas farmacéuticas en relación con el acceso a los medicamentos, que son resultado de las amplias deliberaciones celebradas a lo largo de cinco años y en las que se tratan cuestiones como la transparencia, la gestión, la rendición de cuentas, las patentes, las licencias y los precios en el contexto de el acceso a los medicamentos.

Comment utiliser "tarifications" dans une phrase en Français

Notre agence web offrira des tarifications spécifiques.

L'info sur les tarifications et les horaires.

Autres tarifications selon vos besoins, à définir.

Oubliez les tarifications relatives au nombre d’utilisateurs.

D’une part il initie des tarifications combinées.

Selon les quantités, faites-vous des tarifications dégressifs?

Rappel des tarifications applicables à ces numéros

C’est aussi valable pour les tarifications supplémentaires.

Tarifications disponibles selon le type d'appartement choisi.

Comment utiliser "precios, tarifas" dans une phrase en Espagnol

Analisis Precios Unitarios Opus Casa Habitacion.

Naturalmente, sus tarifas son más bajas.

Las tarifas oficiales son las siguientes:.

Además ofrecemos tarifas especiales para vendedores.

Por favor, consulte nuestras tarifas consulares.

Informe AEAS sobre Tarifas del Agua.

Las tarifas suben, "disculpen las molestias".

Promociones: Tarifas especiales para estadías mensuales….

mx/sct/prensa/fonadin-ajusta-tarifas-carretras Las tarifas vigentes son: http://pot.

¿Cómo cambian las nuevas tarifas eléctricas?