Que Veut Dire TAUX D'INTERRUPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tasa de interrupción

Exemples d'utilisation de Taux d'interruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Taux d'interruptions de grossesse effectives.
Tasa de abortos efectivos.

En règle générale, ces effets étaient tout d'abord signalés au cours des deux premières semaines de traitement et le taux d'interruption du traitement par ropinirole était faible et similaire à celui des patients sous placebo.
Por lo general estos efectos secundarios se comunicaron primeramente durante las dos semanas iniciales del tratamiento, y la tasa de interrupción del tratamiento con ropinirole fue baja y similar a la del tratamiento con placebo.

Tableau 14 Taux d'interruptions de grossesse effectives 90.
Cuadro 14 Tasa de abortos efectivos 86.

Les taux de mortinatalité et de décès de nouveau-nés restent faibles, de même que les taux d'interruption de grossesse. Le calendrier vaccinal infantile est très respecté.
Las tasas de muerte prenatal y mortalidad de lactantes se mantienen bajas, las tasas más recientes de interrupción voluntaria del embarazo han sido bajas, y ha habido una amplia aceptación de los programas de inmunización infantil.

Le taux d'interruption légale de grossesse en Slovénie est en diminution.
La tasa de aborto legal en Eslovenia ha ido en descenso.

En partenariat avec l'OMS et le FNUAP, le Ministère s'emploie à remédier au taux d'interruptions volontaires de grossesses encore trop élevé en mettant au point un protocole clinique à partir d'une analyse des faits.
El Ministerio, en asociación con la OMS y el UNFPA, también está procurando abordar el problema de la tasa de abortos provocados, que sigue siendo elevada, mediante la elaboración de un protocolo basado en pruebas empíricas para casos de aborto provocado.

Taux d'interruption de grossesse pour des raisons médicales exprimé en proportion de naissances vivantes.
Tasa de interrupción del embarazo por razones médicas expresada en proporción a los nacidos vivos.

Ce comité a constaté que pour améliorer la qualité des soins, il fallait mieux former les agents sanitaires à la consultation, mieux les informer des diverses options possibles en matière de contraception et mieux suivre et encadrer leurs activités, de façon à contribuer à réduire les taux d'interruption et à élargir l'éventail des méthodes proposées.
El comité ha reconocido que a fin de mejorar la calidad de la asistencia, es preciso que se intensifique la capacitación en materia de asesoramiento y opciones de anticonceptivos y se perfeccionen la vigilancia y supervisión con miras a reducir las tasas de descontinuación y mejorar la combinación de métodos.

Dans les études cliniques, le taux d'interruption du traitement dû au sildénafil était faible et similaire au placebo.
En ensayos clínicos controlados, la proporción de abandonos atribuibles a sildenafilo fue baja y similar a placebo.

Pour s' attaquer à la stagnation des taux de fécondité, il est nécessaire a d' améliorer la qualité des services, en particulier de conseil; b de renforcer le rôle des autres fournisseurs de services; c d' élargir l' offre de méthodes de contraception; d de s' attaquer au taux d' interruption de la contraception; e de réduire le besoin non satisfait de planification de la famille, qui est de 12.
Para hacer frente a el estancamiento de la tasa de fecundidad es necesario: a mejorar la calidad de los servicios, especialmente el asesoramiento; b incrementar el papel de otros proveedores de servicios; c ampliar la combinación de métodos anticonceptivos; d abordar la cuestión relativa a la tasa de abandono de anticonceptivos; y e reducir las necesidades no satisfechas de planificación familiar, que alcanzan el 12.

Le taux d'interruptions de grossesse pratiquées en hôpital est de 38,3 pour 1 000 femmes en âge de procréer.
La cifra de abortos practicados en hospitales es de 38,3 por 1.000 mujeres en edad de procrear.

Dans le cadre de la santé génésique, il convient de souligner les données positives obtenues au niveau du taux d'interruption volontaire de grossesse(IVG). Depuis 2005, on constate une baisse de 6,7% du taux d'avortement nombre d'IVG pour 1000 femmes âgées de 15 à 49 ans.
En el marco de la salud reproductiva, debe hacerse hincapié en los datos positivos sobre la casos de interrupción voluntaria del embarazo(IVG, según sus siglas en italiano) Desde 2005, se ha registrado una disminución del 6,7% en la tasa de abortos cantidad de interrupciones voluntarias del embarazo cada 1.000 mujeres entre los 15 y los 49 años.

Le taux d'interruption de traitement du aux effets indésirables était de 7% pour les patients traités avec Zerit.
Los porcentajes de interrupción del tratamiento debido a los efectos indeseables fueron de 7% para los pacientes tratados con Zerit.

Diminution de 50 à 30% du taux d'interruption de la contraception dans le cadre de la planification familiale·.
Las tasas de descontinuación de la planificación de la familia disminuyeron del 50% al 30.

Le taux d'interruption de grossesse est calculé en fonction des cas signalés aux établissements de santé publique.
La tasa de incidencia de abortos se basa en el número casos que se pusieron en conocimiento de los centros públicos de salud.

Le taux d'avortement légal(taux d'interruption volontaire de grossesse légale) pour l'exercice 2010 a été de 7,9 pour 1 000 femmes âgées de 15 ans ou plus mais de moins de 50 ans.
La tasa de aborto legal(la tasa de realización de abortos legales) para el ejercicio económico 2010 fue del 7,9 por cada 1.000 mujeres de 15 años o más y menores de 50 años de edad.

Le taux d'interruptions de grossesses chez les femmes en âge de procréer était de 2 069, 5 pour 100 000 femmes en 2000 et de 1 149, 4 pour 100 000 femmes en 2007.
La tasa de interrupción del embarazo entre mujeres de edad reproductiva fue de 2.069,5 por 100.000 mujeres en 2000 y de 1.149,4 por 100.000 mujeres en 2007.

Le taux d'interruption pour effets indésirables chez les patients souffrant de syndrome de Lennox-Gastaut a été de 8,2% pour les patients recevant Inovelon et de 0% pour les patients recevant un placebo.
La tasa de interrupción del tratamiento en el síndrome de Lennox-Gastaut debido a las reacciones adversas fue del 8,2% para los pacientes que recibían Inovelon y del 0% para los pacientes que recibían el placebo.

Ces taux d'interruption ont tendance à être plus faibles dans les pays où les services de planification familiale ont systématiquement recours à de nouveaux contraceptifs, tels que la pilule à base uniquement de progestatifs, où ils concentrent leurs efforts sur les services de conseil et de suivi, et où ils disposent de services d'orientation vers des spécialistes en cas de complications éventuelles.
Las tasas de discontinuidad en el uso tienden a ser más bajas en los países en los que los servicios de planificación familiar son proactivos en la introducción de nuevos anticonceptivos-- por ejemplo, la píldora que solo contiene progestina--, y se centran en prestar asesoramiento y realizar tareas de seguimiento, además de contar con servicios para derivar a los usuarios a otros profesionales en caso de surgir complicaciones.

Le faible taux d'emploi des contraceptifs, les taux élevés d'interruption de la contraception et la forte demande de planification familiale non satisfaite sont des préoccupations majeures qui menacent d'annuler les gains déjà réalisés en matière de santé maternelle.
La baja prevalencia del uso de métodos anticonceptivos, las elevadas tasas de interrupción del uso de anticonceptivos y la acuciante necesidad de planificación de la familia son algunos de los principales problemas que ponen en peligro los avances logrados en el ámbito de la salud materna.

Des taux d'intérêt se relevant sans interruption, et de plus en plus les personnes étant eu le prix indiqué hors du marché, tous les signes indiquent une correction imminente de marché du logement.
Con los tipos de interés que se levantan continuamente, y más y más gente que es tasada fuera del mercado, todas las muestras señalan a una corrección de mercado inminente de cubierta.

Le Comité constate aussi avec préoccupation la multiplication des grossesses chez les adolescentes, entraînant un accroissement des taux de mortalité liée à l'interruption de grossesses non désirées, et une hausse des taux d'abandon scolaire parmi les filles, qui quittent l'école pour s'occuper de leur bébé.
El Comité toma nota con preocupación de la creciente incidencia de embarazos de adolescentes, que provoca una alta tasa de mortalidad originada en los abortos provocados en caso de embarazo no deseado, así como tasas más altas de deserción escolar entre las jóvenes que deben ocuparse de sus hijos.

Tandis que le taux d'emploi le plus élevé est détenu sans interruption par la Transdanubie occidentale depuis 1998, le taux de chômage le plus bas a été enregistré en Hongrie centrale en 1998 et en 2002.
Si bien la tasa de empleo más alta se da siempre en esta región desde 1998, la tasa de desempleo más baja correspondió en 1998 y 2002 a la región de Hungría central.

L'évolution démographique, l'augmentation du taux d'activité féminin, l'interruption des soldes migratoires positifs ne peuvent expliquer à eux seuls la rupture de 1973 et la forte progression du chômage de masse depuis.
La evolución demográfica, el aumento del tipo de actividad femenino, la interrupción de los saldos migratorios positivos no pueden explicar por sí solos la ruptura de 1973 y la fuerte progresión del desempleo de masa después.

La Turquie a libéralisé l'avortement en 1983 en réponse aux taux élevés d'interruption de grossesse illégale et de mortalité maternelle.
Turquía liberalizó el aborto en 1983 en respuesta a los altos índices de terminaciones ilegales de embarazos y mortalidad materna.

La Korporata Energetica Kosoves(KEK) a maintenu une politique de fourniture d'énergie avec un taux de délestage de 5:1 5 heures de services pour une heure d'interruption.
La Korporata Energetica Kosoves(KEK) ha seguido una política de suministro de electricidad con un índice de descarga de 5:1 5 horas de suministro por cada hora de interrupción.

Le système perfectionné de contrôle des connaissances maintenant largement utilisé dans les écoles vise à réduire au minimum les abandons scolaires et les interruptions d'études; parallèlement à cela, un personnel enseignant et administratif hautement qualifié, des manuels et des programmes scolaires mis à jour et des activités scolaires et extrascolaires permettront de renforcer les directives ministérielles visant à faire baisser les taux de redoublement et d'interruption des études.
El complejo sistema de evaluación que se ha generalizado hoy en día en las escuelas tiene por objeto minimizar el abandono y la interrupción de los estudios y ofrecer una enseñanza más especializada, un personal administrativo más eficaz, libros y programas actualizados y actividades escolares y extraescolares que apoyen las directrices de el Ministerio, cuyo objeto es reducir las tasas de repetición e interrupción de los estudios.

Le taux plus élevé d'interruption de grossesse chez les séropositives s'explique peut-être par la crainte de contaminer l'enfant et d'accélérer la progression du mal.
El miedo a que el virus se transmita de la madre al hijo y a que se acelere el avance de la enfermedad podría explicar la elevada tasa de interrupción del embarazo entre las mujeres seropositivas.

L'allocation parentale d'éducation, versée à toute personne ayant 2 années d'activité professionnelle dans les 30 mois précédents, qui interrompt ou réduit son activité à l'occasion de la naissance, de l'adoption ou de l'accueil d'un enfant de moins de 3 ans dans une familLe qui compte déjà 2 enfants à charge; le montant mensuel en est fixé à 1 000 FF en cas d'interruption d'activité(taux réduit en cas de réduction d'activité); il est versé pendant un maximum de 24 mois;
El subsidio parental de educación, pagado a toda persona que tenga dos años de actividad profesional en los 30 meses anterio res, que interrumpe o reduce su actividad par motivos de nací- miento, adopción o acogida de un niño menor de 3 años en una fa milia que ya tiene 2 hijos a su cargo; su importe mensual se fija en 1.000 FF en caso de interrupción de actividad(porcen taje reducido en caso de reducción de actividad); dicho subsi- dio se paga durante un máximo de 24 meses;

Le Comité constate aussi avec préoccupation la multiplication des grossesses chez les adolescentes, entraînant un accroissement des taux de mortalité liée à l'interruption de grossesses non désirées et une hausse des taux d'abandon scolaire parmi les filles qui quittent l'école pour s'occuper de leur bébé.
El Comité toma nota con preocupación de la creciente incidencia de embarazos de adolescentes, que provoca una alta tasa de mortalidad originada en los abortos provocados en caso de embarazo no deseado, así como tasas más altas de deserción escolar entre las niñas.