Exemples d'utilisation de Tayeb en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tayeb Salih: écrivain soudanais.
Tayeb Salih, escritor sudanés.De la Commission par Tayeb Zitouni.
De la Comisión por Tayeb Zitouni.Dr Huriyah Kamel Tayeb, Enquête scientifique sur l'alimentation des ménages à Wadi Mor; TAD, Hudeida.
Dr. Huriya Kamel Tayeb, Encuesta científica sobre la alimentación de los hogares en Wadi Mor, TAD, Hudeida.Domicile: 17 chemin Youcef Tayeb el Biar.
Domicilio 17 chemin Youcef Tayeb el Biar.Champion du Danemark dans la catégorie espoirs en 1996, Tayeb Braikia commence sa carrière professionnelle en 1998 au sein de l'équipe Acceptcard Pro Cycling.
Campeón de Dinamarca amateur en 1996, Tayeb Braikia comenzó su carrera en 1998 en el equipo Acceptcard Pro Cycling Team.Tout a commencé quand une équipe de cinéastes a décidé de réaliser un courtmétrage inspiré du roman de Tayeb Salih, Saison de la migration vers le nord fr.
Todo comenzó cuando un equipo de cineastas decidió hacer uncortometraje inspirado en la novela de Altayib Salih, Tiempo de migrar al norte.Tayeb(Arabie saoudite)(interprétation de l'arabe): Je voudrais expliquer la position du Royaume d'Arabie saoudite sur le projet de résolution A/C.1/49/ L.18/Rev.1.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(interpretación del árabe): Deseo explicar la posición del Reino de Arabia Saudita sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.18/Rev.1.Arrêt du 12 octobre 1978 dans l'affaire 10/78(demande de décisionpréjudicielle du Sozialgericht de Gelsenkirchen): Tayeb Belbouab contre Bundesknappschaft.
En el asunto 10/78(solicitud de pronunciamiento prejudicialpresentada por el Sozialgericht de Gelsenkirchen): Tayeb Belbouab contra Bundesknappschaft.Le quatorzième cas concernait M. Tayeb Khelifa, qui aurait été vu pour la dernière fois en avril 1996 sur son lieu de travail dans le cinquième district militaire, à Constantine.
El 14º caso serefería al Sr. Tayeb Khelifa, que al parecer había sido visto por última vez en abril de 1996 en su lugar de trabajo en la 5ª Región Militar, Constantina.En 1969, avec quelques amis, Lotfi Attar crée le groupe Les AiglesNoirs sous la férule de Frih Tayeb, un grand musicien qui jouait de plusieurs instruments.
En 1969, con unos pocos amigos, Lotfi Attar crea el grupo"Les AiglesNoirs" bajo el reinado de Frih Tayeb, un gran músico que tocó varios instrumentos.Et" tayeb" veut dire bon, bon en Arabe signifie, un bon goût, une bonne personne, mais aussi une bonne vie-- et on a essayé de mettre toutes ces significations dans ce projet.
Y"tayeb" que significa bueno, que en árabe se refiere a lo bueno del sabor, de las personas, así como a lo bueno de la vida… y así, intentamos traer todas estas definiciones al proyecto.Saison de la migration vers le nord(en arabe موسم الهجرة إلى الشمال/ Mawsim al-hijra ilâ ash-shamâl) est un romanarabe de l'écrivain soudanais Tayeb Salih publié originellement en 1966.
Época de migración al norte(en árabe موسم الهجرة إلى الشمال) es una novela escrita,y publicada en 1966 por Tayeb Saleh, escritor sudanés.Tayeb Chérif, de l'Algérie, pour sa réélection au poste de Secrétaire général de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI), dont les élections sont prévues au mois de mars 2006;
Sr. Tayeb Chérif, de Argelia, para ser reelegido en el cargo de Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), en las elecciones que se celebrarán en marzo de 2006;Un texte offrant une vision informelle, élaboré par le Président du Groupe de Travail Ad hoc sur le Financement à long terme,Aysar Tayeb de l'Arabie Saoudite, a provoqué une excision des Parties.
Un texto que brinda una visión informal preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo Ad Hoc sobre el Financiamiento a largo Plazo,Aysar Tayeb de Arabia Saudita, provocó una escisión entre las Partes.Tayeb(Arabie saoudite)(interprétation de l'arabe): Au nom de ma délégation, j'ai le plaisir de vous féliciter sincèrement, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de cette commission.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(interpretación del árabe): Señor Presidente: Es para mí un placer expresarle, en nombre de mi delegación, nuestras sinceras felicitaciones por su elección como Presidente de esta Comisión.Néanmoins, le Secrétaire général du Conseil desministres de l'Autorité palestinienne, Tayeb Abel Rahim, a exprimé la crainte qu'Israël ait l'intention de reprendre le territoire qu'elle avait remis à l'Autorité palestinienne.
No obstante, el Secretario General delGabinete de la Autoridad Palestina, Tayeb Abel Rahim, advirtió de que Israel se proponía apoderarse nuevamente del territorio que había entregado a la Autoridad Palestina.Jakob Pill commence sa carrière sur la piste en participant à des courses de six jours avec différents coéquipiers,notamment avec les Danois Michael Sandstød, Tayeb Braikia et Jimmi Madsen.
Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999, en la prueba de madison. Jakob Pill comenzó su carrera en la pista, participandoen las carreras de seis días con sus compañeros Michael Sandstød, Tayeb Braikia y Jimmi Madsen.Le Président du Groupe de travail spécial,M. Aysar Tayeb(Arabie saoudite), a ouvert la session à sa reprise et souhaité la bienvenue aux Parties et aux observateurs présents à la 4e séance plénière du Groupe de travail spécial.
El Presidente del GTE-CLP,Sr. Aysar Tayeb(Arabia Saudita), declaró reanudado el período de sesiones el 27 de noviembre y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores a la cuarta sesión plenaria del GTE-CLP.Nous avons effectué« Cisse» La première règle de la supériorité de son régime, y compris les réclamations qui résistent le terrorisme, le monde et rempli cogner sur la prétendue guerre, puis a commis les massacres de tuer est sans précédent dansl'histoire de ce peuple pacifique Tayeb.
Hemos llevado a cabo"Cisse" La primera regla de la superioridad de su régimen, incluidas las reclamaciones que resisten el terrorismo, el mundo y lleno golpeando sobre una supuesta guerra, entonces cometió las masacres de asesinato no tieneparalelo en la historia de este pueblo Tayeb pacífica.Tayeb(Arabie saoudite)(interprétation de l'arabe): Ma délégation souhaite faire quelques observations sur le projet de résolution qui figure dans le document A/C.1/49/L.11/Rev.1, intitulé«Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient».
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(interpretación del árabe): Mi delegación desea formular algunos comentarios con respecto al proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/49/L.11/Rev.1 y que se titula“El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio”.À la même séance, sur une proposition de la Présidente, la Conférence des Parties a élu M.Aysar Ahmed Al Tayeb(Arabie saoudite) Président, M. Marc Pallemaerts(Belgique) Vice-Président et Mme Valeria González Posse(Argentine) Rapporteuse du Groupe de travail spécial.
En la misma sesión, a propuesta de la Presidenta, la CP eligió por aclamación al Sr.Aysar Ahmed Al Tayeb(Arabia Saudita) como Presidente del GTE-CLP, al Sr. Marc Pallemaerts(Bélgica), como Vicepresidente, y a la Sra. Valeria González Posse(Argentina) como Relatora del Grupo.Tayeb(Président, Coordination nationale des cités et villes jumelées d'Algérie) dit que son organisation fait partie d'une association africaine comprenant plus de 700 municipalités jumelées avec des villes et cités sahraouies à l'appui de leur cause.
El Sr. Tayeb(Presidente, Coordination nationale citoyenne des cités et villes jumelées d'Algérie) dice que la organización que preside forma parte de un asociación africana de más de 700 municipalidades gemelas de pueblos y ciudades saharauis en apoyo de su causa.Il existe des exemples prouvant que des membres des organes de sécurité peuvent être traduits en justice et sévèrement punis, conformément à la loi;citons par exemple le cas du lieutenant Tayeb Muhammad Abdel Rahim qui, en 1998, a été jugé et reconnu coupable par la Cour pénale à Bahri Shark conformément à l'article 130 du Code pénal de 1991.
Hay pruebas de que los miembros de los órganos de seguridad podrán ser enjuiciados y sancionados severamente conforme a la ley; cabemencionar aquí el caso del Teniente Tayeb Muhammad Abdel Rahim que fue procesado y condenado por el Tribunal Penal en Bahri Shark en 1998 con arreglo al artículo 130 del Código Penal de 1991.Il a proposé que le Président du Groupe de travail, M. Aysar Tayeb(Arabie saoudite), présente le rapport du Groupe de travail à la Conférence des Parties à l'occasion d'une séance ultérieure et a invité M. Tayeb à fournir brièvement des informations sur l'organisation des travaux du Groupe.
El Presidente propuso a la CP que el Presidente del GTECLP, Sr. Aysar Tayeb(Arabia Saudita), presentase a la CP el informe del Grupo de Trabajo en una sesión ulterior, e invitó al Sr. Tayeb a informar brevemente sobre la organización de los trabajos del GTE-CLP.Tayeb(Arabie saoudite)(parle en anglais): Monsieur, je vous remercie, vous-même ainsi que le Président de l'Assemblée générale, M. Srgjan Kerim, de l'organisation de la présente séance ainsi que de l'attention constante que l'ONU accorde à la question des changements climatiques.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(habla en inglés): Quisiera darle las gracias, Cinquièmement: Retrait des pièces difficiles des consulats d'Algérie à l'étranger: Nous remercions le Ministre de laJustice Garde des Sceaux Tayeb BELAIZ ainsi que les ministères concernés, à faciliter le retrait de certains documents administratifs concernant les membres de notre communauté algérienne, afin qu'ils puissent les retirer des consulats d'Algérie à l'étranger, tels que le casier judiciaire.
En quinto lugar: Retirada de los documentos difíciles de los consulados de Argelia en el extranjero:Agradecemos al Ministro de Justicia Guardasellos Tayeb BELAIZ así como los ministerios concernidos, a facilitar la retirada de ciertos documentos administrativos que conciernen a los miembros de nuestra comunidad argelina, con el fin de que puedan retirarlos de los consulados de Argelia en el extranjero, tales como el boletín de antecedentes penales.Tayeb(Arabie saoudite)(parle en arabe): Je voudrais d'abord exprimer mes vifs remerciements et ma profonde gratitude au Secrétaire général de l'ONU pour son rapport figurant au document A/57/172 sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(habla en árabe): Ante todo, permítaseme expresar nuestro profundo agradecimiento al Secretario General por el informe que figura en el documento A/57/172 sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.Tayeb(Arabie saoudite)(interprétation de l'arabe): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire que j'ai grand plaisir, au nom de ma délégation, à vous féliciter de votre accession à la présidence de cette importante commission pour la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(interpretación del árabe): Señor Presidente: En primer lugar, me complace transmitirle las felicitaciones de mi delegación por haber asumido la Presidencia de esta importante Comisión durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.Tayeb(Arabie saoudite)(parle en arabe): Qu'il me soit permis, tout d'abord, dans le contexte de l'examen du rapport du Conseil de sécurité soumis à l'Assemblée, de rendre hommage au Conseil pour tous les efforts qu'il a déployés l'an dernier en vue de maintenir la paix et la sécurité internationales dans nombre de régions du monde.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(habla en árabe): Antes de nada, permítaseme que, en el contexto de la consideración del informe sobre la labor del Consejo de Seguridad presentado a la Asamblea, que rinda homenaje al Consejo por sus esfuerzos durante el año transcurrido por mantener la paz y la seguridad internacionales.Dans l'affaire 10/78, Tayeb Belbouab contre Bundesk nappschaft(arrêt du 12 octobre 1978), la Cour de justice a été amenée à examiner la question de savoir à quel moment devait être appréciée la nationalité d'un travailleur: lors de l'examen de la demande de prestation ou, s'agissant de l'ouverture des droits à une pension de vieillesse, lors de l'accomplissement des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence sous la législation d'un État membre.
En el asunto 10/78, Tayeb Belbouab contra Bundesknapp schaft( sentencia de 12 de octubre de 1978), el Tribunal de Justicia examinó la cuestión relativa a la determinación de el momento en que debía apreciar se la nacionalidad de un trabajador: con ocasión de la solicitud de la prestación o, en relación con la adquisición de el derecho a una pensión de vejez, con ocasión de el cumplimiento de los períodos de seguro, de empleo o de residencia bajo la legislación de un Estado miembro.
