Exemples d'utilisation de Tchadienne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces cliniques assistent toutes les couches de la société Tchadienne.
Esos centros prestanasistencia a todos los sectores de la sociedad del país.Le prochain recensement de la population tchadienne est prévu pour le 1er avril 1993.
El próximo censo de población del país está previsto para el 1º de abril de 1993.Une fois formé, il porte le nom de Bahr Azoum,puis plus loin franchit la frontière tchadienne.
Après avoir quitté les forces de l'opposition tchadienne, nous avons regagné notre base et j'ai reçu une prime.
Tras separarnos de las fuerzas de la oposición chadianas, volvimos a nuestra base y recibí una prima.La culture tchadienne est très riche car le Tchad compte de très nombreuses langues.
La cultura de Chad, es 
Combinations with other parts of speech
Djidingar(Tchad) dit que le droit à l'éducation est consacré par la constitution tchadienne.
Le même jour, l'Union démocratique tchadienne(UDC) a rejoint la coalition à la faveur d'un protocole distinct.
El mismo día, la Unión Democrática de Chad(UDC) también se sumó al grupo en virtud Un camion a été retrouvé par les autorités à la frontière tchadienne, près de Tina, au Darfour-Nord.
Ainsi, l'armée tchadienne s'efforce, en coopération avec les forces internationales, d'assurer une relative sécurité dans l'est du pays.
Así pues, el ejército chadiano se esfuerza, en cooperación con las fuerzas internacionales, por garantizar una relativa seguridad en el este del país.Quelle est la qualité de la réponse apportée par le DIS, la gendarmerie,l'armée nationale tchadienne, la force mixte Tchad-Soudan?
¿Cuál es la calidad de la respuesta ofrecida por el DIS, la gendarmería,el ejército nacional chadiano, las fuerzas mixtas Chad-Sudán?L'opposition tchadienne rapporte que les rebelles du Darfour se battent aux côtés de l'armée gouvernementale tchadienne contre les rebelles tchadiens.
La oposición chadiana informa de que los rebeldes de Darfur están luchando codo con codo con el ejército del Gobierno chadiano, contra los rebeldes chadianos.Ces cliniques reçoivent toutes les couches de la société Tchadienne et leur donnent le conseil nécessaire à tous les problèmes posés.
Esos centros atienden a todos los sectores de la sociedad del país y brindan el asesoramiento necesario en todos los problemas que se plantean.Il est également alarmé par la recrudescence de la violence au Darfour etle regain de tension à la frontière tchadienne.
También son motivo de alarma Les auteurs sont notamment des membres des groupes arméset de l'Armée nationale tchadienne, mais la majorité des incidents ont été perpétrés par des civils.
Entre sus autores hay miembros de grupos armados yde las Fuerzas Armadas Nacionales Chadianas, pero la mayoría de los incidentes fueron obra de civiles.La France est prête à coopérer avec le Haut-Commissaire pour renforcer lasécurité des camps sur la frontière tchadienne.
Francia está dispuesta a colaborar Les 17 enfants ont étépris en charge par la Croix-Rouge tchadienne et les 39 adultes ont reçu une aide(nourriture et abri d'urgence) de l'OIM.
La Cruz Roja de Chad se encargó Anais Mokngar Mali, née le 22 janvier 1988 à Toulon,est un mannequin français d'origine tchadienne et polonaise.
Anais Mokngar Mali(22 Concernant les prisonniers de l'opposition civile tchadienne, c'est une bonne chose que certains d'entre eux aient été libérés, mais il ne faut pas s'arrêter là.
Fin 2010, l'insécurité diminue au nord suite à la cessation des affrontements entre les rebelles etl'armée tchadienne commencés en 2008.
A fines de 2010, la inseguridad disminuyó en el norte tras el cese de los combates entre los rebeldes yel ejército chadiano que habían estallado en 2008.Pour réussir cette transformation de l'armée nationale tchadienne, il nous faut y mettre les moyens financiers et matériels que le gouvernement de mon pays ne possède pas.
Para tener éxito en esta transformación del ejército nacional chadiano es necesario dedicarle los medios financieros y materiales que el Gobierno de mi país no posee.Au Darfour-Ouest, des éléments tribaux armés ont attaqué, le 10 avril, la région de Jebel Moon ainsi que Bir Siliba,village situé non loin de la frontière tchadienne.
En Darfur occidental, elementos tribales armados atacaron Armée nationale tchadienne, y compris les éléments nouvellement intégrésa. Cette partie a conclu avec l'ONU un plan d'action conformément aux résolutions 1539(2004) et 1612(2005) du Conseil de sécurité.
Ejército Nacional del Chad, incluidos elementos integrados recientemente en éla: esta parte ha concertado un plan de acción con las Naciones Unidas de conformidad con las resoluciones Après les Etats généraux de la Justice tenus en 2003, il a été recommandé demener une réforme de la Justice Tchadienne pour une période allant de 2005- 2025.
Tras Je voudrais également dénoncer etdémentir les allégations du Soudan selon lesquelles l'armée tchadienne aurait franchi la frontière le 28 juillet 2009 pour attaquer en territoire soudanais le village d'Arwa et kidnapper des citoyens soudanais.
Asimismo deseo denunciar y desmentir lasafirmaciones Selon les estimations des autorités locales, ces affrontements auraient entraîné le déplacement vers différents endroits du Darfour méridional de 11 200personnes, dont 5 000 auraient franchi la frontière tchadienne.
Según Sir Nigel RODLEY a noté que le paragraphe 51 de la Constitution tchadienne prévoit que la défense de la patrie et de l'intégrité du territoire national est un devoir pour tout Tchadien et que le service militaire est obligatoire.
Sir Nigel Rodley ha advertido queen el párrafo 51 de la Constitución del Chad se prevé que la defensa de la patria y la integridad Les requérants sont Suleymane Guengueng, Zakaria Fadoul Khidir, Issac Haroun, Younous Mahadjir, Valentin Neatobet Bidi, Ramadane Souleymane et Samuel Togoto Lamaye(ciaprès, les requérants),tous de nationalité tchadienne et résidant au Tchad.
Los autores de la queja son Suleymane Guengueng, Zakaria Fadoul Khidir, Issac Haroun, Younous Mahadjir, Valentin Neatobet Bidi, Ramadane Souleymane y Samuel Togoto Lamaye(en adelante, los autores),todos ellos de nacionalidad chadiana y residentes en el Chad.Il ressort des témoignages des enfants etd'adultes>(ex-combattants de l'opposition armée tchadienne qui ont intégré les forces gouvernementales) que le nombre des enfants qui ont pris part à la bataille d'Am Dam était nettement supérieur à 84.
Según los testimonios de los niños y los adultos ralliés(excombatientes de los grupos de laoposición armada del Chad que se incorporaron a las fuerzas del Gobierno), el número de niños que participaron en la batalla de Am Dam fue mucho mayor a 84.La majorité d'entre eux sont entrés illégalement en territoire syrien et ont les nationalités suivantes: qatarienne, saoudienne, tunisienne, égyptienne, soudanaise, libyenne, afghane, jordanienne, turque, yéménite, iraquienne, azerbaïdjanaise, tchétchène, koweïtienne, palestinienne, libanaise,algérienne, tchadienne et pakistanaise voir annexe.
La mayoría de estas personas entraron en la República Árabe Siria de manera ilegal, y tienen distintas nacionalidades: catarí, saudita, tunecina, egipcia, sudanesa, libia, afgana, jordana, turca, yemení, iraquí, azerbaiyana, chechena, kuwaití, palestina, libanesa,argelina, chadiana y pakistaní véase el anexo.Mme Brás Gomes répète la déception des autres membresdu Comité eu égard à l'absence de délégation tchadienne à la séance, car le dialogue avec l'État partie est une part fondamentale du cycle d'élaboration des rapports.
