Exemples d'utilisation de Tdc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous pouvez acheter de la musique sur des services connus comme Itunes ou TDC service danois.
Puede comprar desde un sitio conocido como iTunes y TDC-música un servicio de música danesa.Le mémoire, la théorie de la connaissance(TdC) et le programme CAS vous ont-ils préparé pour l'université?
¿La Monografía, Teoría del Conocimiento(TdC) o CAS contribuyeron a su preparación para la universidad?Le 1er janvier 1996,chaque écart entre le droit de base et le TDC est réduit à 75%;
El 1 de enero de1996: reducción al 75% de cada diferencia entre el derecho de base y el derecho del AAC.La TdC amène les élèves à réfléchir sur la nature de la connaissance et à examiner comment nous connaissons ce que nous affirmons connaître.
TdC pide a los alumnos que reflexionen sobre la naturaleza del conocimiento y cómo conocemos lo que afirmamos saber.On calcule la moyenne de la série do valeurs de TDc et, en plus, l'écart type selon d'équation 4.
Se calcula la media de la serie de valores de GEc, así como la desviación estándar de acuerdo con la ecua ción 4.
Réunion de l'Association des États des Caraïbes(AEC) etla Compagnie de Développement du tourisme de Trinité-et-Tobago TDC.
Reunión de la Asociación de Estados del Caribe(AEC) yla Compañía de Desarrollo de Turismo de Trinidad y Tobago TDC.Les droits de douane résultant de l'application du TDC sont appliqués à partir du début de l'année 2000.
Los derechos de aduanaresultantes de la aplicación del arancel aduanero común se aplicarán a partir del año 2000.Les importations en provenance des pays tiers ne devraientpas faire l'objet de toute autre restriction que l'application du TDC.
Blackstone est connu pour ses investissements majeurs parmi lesquels TDC A/S au Danemark, Nielsen Company aux Pays-Bas et les hôtels Hilton.
Blackstone es conocida por sus importantes inversiones, entre las que destacan TDC A/S en Dinamarca, Nielsen Company en los Países Bajos y los hoteles Hilton.La Rédemption du Corps- TDC 86 L'accomplissement de la promesse de Dieu à l'humanité déchue est arrivé, en Jésus la malédiction du péché a été rompue.
La Redención del Cuerpo- TDC 86 El cumplimiento de la promesa de Dios a la humanidad caída, ha sucedido; en Jesús la maldición del pecado, ha sido rota.Il est fortement recommandé aux établissements et aux superviseurs de fixer des échéances internes pour lesdifférentes étapes des composantes de TdC.
Se recomienda encarecidamente a los colegios y supervisores que establezcan plazos internos para las diferentesetapas de los distintos componentes de TdC.C'est pourquoi la théorie de la connaissance(TdC)- l'une des composantes du tronc commun du Programme du diplôme- est étroitement liée à l'Acquisition de langues.
De esta forma,Teoría del Conocimiento(TdC)-uno de los componentes troncales del PD- está íntimamente relacionado con la adquisición de lenguas.Ce code couvre également les cas où des pays gradués bénéficientencore de réductions de droit sur le TDC.(par exemple la Moldavie) _BAR.
Este código abarca también los casos en que países"graduados" se siguen beneficiando 
Le coût de l'1,600 usine tdc a été cité à 3 milliards de shillings kenyans(USD 38 million), financés par des prêts à servir avec des revenus de sucre.
El coste de la 1,600 fábrica TDC se cotizó a 3 miles de millones de chelines kenianos(USD 38 millón), financiado por los préstamos que se sirve con los ingresos del azúcar.Règlement(CEE) n° 3550/88 de la Commission du 15 novembre 1988portant application du droit du TDC aux importations de citrons frais originaires de Chypre.
Reglamento(CEE) nS 355Q/88 de la Comisión de 15 de noviembre de 1988 por elque se aplica el derecho del arancel aduanero común a las importa ciones de limones frescos originarios de Chipre.Les établissements doivent fixer des échéances internes Il est fortement recommandé aux établissements et aux superviseurs de fixer des échéances internes pour lesdifférentes étapes des composantes de TdC.
Los colegios deben establecer plazos internos Se recomienda encarecidamente a los colegios y supervisores que establezcan plazos internos para las diferentesetapas de los distintos componentes de TdC.Cette modification permet la suspension des droits du TDC pour certains biens d'équipement autres que ceux prévus par le règlement(CEE) n" 1657/93.
Esta modificación permite lasuspensión de los derechos del arancel aduanero común para ciertos bienes de equipamiento diferentes de los previstos en el Reglamento(CEE) n'J 1657/93.Le Baccalauréat International®(IB) fixe une date limite pour le chargement des différentes composantesd'évaluation de théorie de la connaissance(TdC), qui est communiquée aux établissements scolaires.
El Bachillerato Internacional®(IB) establece plazos para la recepción de los distintos componentes deTeoría del Conocimiento(TdC), que se comunican oportunamente a los colegios.De plus, les trois composantes du tronc commun- le mémoire,la théorie de la connaissance(TdC) et le programme créativité, action, service(CAS)- sont obligatoires et constituent des éléments essentiels de la philosophie du programme.
Además, el programa tiene tres componentes troncales(Monografía,Teoría del Conocimiento[TdC], y Creatividad, Acción y Servicio[CAS]), que son obligatorios y constituyen el eje central de su filosofía.Elle a enseigné dans le cadre de trois programmes de l'IB: tout d'abord les sciences du Programme primaire(PP) et du Programme d'éducation intermédiaire(PEI),et actuellement la théorie de la connaissance(TdC) du Programme du diplôme.
Ha enseñado en tres programas del IB: primero como docente de Ciencias del Programa de la Escuela Primaria(PEP) y el Programa de los Años Intermedios(PAI), y actualmente comoprofesora de Teoría del Conocimiento(TdC) del Programa del DiplomaPD.Le fait pour la nomenclature du TDC d'être encadrée par un système de coordonnées fixé au niveau international n'enlève rien à la nécessité pratique d'assurer à cette nomenclature du TDC une application uniforme.
El hecho de que la nomenclatura del AAC esté enmarcada en un sistema de coordenadas fijado a nivel internacional, no suprime en absoluto la necesidad práctica de garantizar a esta nomenclatura del AAC una aplicación uniforme.Règlement 4220/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant suspension totale oupartielle des droits du TDC pour certains produits agricoles originaires de Turquie 1989.
Reglamento(CEE) nS 4220/88 del Consejo de 19 de diciembre de 1988 por el que se suspendentotal o parcialmente los derechos del arancel aduanero común para determinados productos agrícolas originarios de Turquía 1989.Applications La Matrice TDC peut aider à identifier une réponse sur les questions suivantes: Quelle influence(valeur) de maintenir sous contrôle le Temps, la Distance et la Complexité sur les connaissances, la créativité et des relations?
Aplicaciones La Matriz TDC puede ayudar a encontrar una respuesta a las siguientes preguntas:¿Cuál es la influencia(valor) de controlar el tiempo, la distancia y la complejidad sobre el conocimiento, creatividad y relaciones?Durant les deux années du Programme du diplôme, les élèves étudient six matières choisies dans les six groupes de matières, rédigent un mémoire,suivent un cours de théorie de la connaissance(TdC) et participent à des activités de créativité, action, service CAS.
A lo largo de los dos años del Programa del Diploma, los alumnos cursan seis asignaturas, una de cada uno de los seis grupos deasignaturas, redactan una monografía, completan el curso de Teoría del Conocimiento(TdC) y participan en Creatividad, Acción y Servicio CAS.J'ai aussi apprécié lecours de théorie de la connaissance(TdC), une matière unique qui nous encourageait à tout remettre en question, dans un environnement exempt de tout jugement et propice à la liberté de pensée et à la pensée créative.
También valoré mucho elcurso de Teoría del Conocimiento(TdC), que era excepcional y realmente nos animaba a cuestionarlo todo, en un contexto imparcial en el que se daba cabida a la libertad de pensamiento y al pensamiento creativo.Les élèves doivent également apprendre une langue supplémentaire et satisfaire aux exigences du tronc commun du programme, qui comporte trois composantes obligatoires.La théorie de la connaissance(TdC) encourage les élèves à réfléchir sur la nature de la connaissance et à examiner comment nous connaissons ce que nous affirmons connaître.
También se exige el estudio de una lengua adicional, así como la realización obligatoria de tres componentes troncales:Teoría del Conocimiento(TdC) estimula a los alumnos para que reflexionen sobre la naturaleza del conocimiento y cómo conocemos lo que afirmamos saber.Ce que j'en disais dans le vol.2 de TdC p. 152:« Pseudorhipsalis est à inclure dans Hylocereinae, bien que les frontières de la tribu semblent difficiles a établir.» Hylocereus est désormais inclus dans Selenicereus, rendant ce dernier monophylétique.
Lo que decía en el vol.2 de TdC p. 152:« Pseudorhipsalis se incluye en Hylocereinae, aunque las fronteras de la tribu parecen difíciles de establecer.» Hylocereus ahora está incluido en Selenicereus, haciendo que este último sea monofilético.Demande de décision préjudicielle- Bundesfinanzhof-Interprétation du TDC- Position tarifaire 2009 de la nomenclature combinée -Règlement(CEE) n» 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun- Jus d'oranges sucré.
Petición de decisión prejudicial-Bundesfinanzhof-Interpretación del AAC- Partida arancelaria 2009 de la Nomenclatura Combinada- Reglamento(CEE) na2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común- Jugo de fruta azucarado.Toutefois, l'application du TDC et des autres droits à l'importation applicables dans le cadre de la politique agricole commune est suspendue jusqu'à l'entrée en vigueur du régime spécifique d'approvisionnement visé à l'article 2 paragraphe 2.
No obstante, la aplicación del AAC y de los demás derechos de importación aplicables en el marco de la política agraria común quedará suspendida hasta la entrada en vigor del régimen específico de abastecimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 2.La théorie de la connaissance(TdC) joue un rôle particulier au sein du Programme du diplôme du Baccalauréat International®(IB) en donnant aux élèves la possibilité de réfléchir sur la nature de la connaissance et sur la façon dont nous connaissons ce que nous affirmons connaître.
Teoría del Conocimiento(TdC) desempeña un papel especial en el Programa del Diploma(PD) del Bachillerato Internacional®(IB), ya que ofrece a los alumnos la oportunidad de reflexionar sobre la naturaleza del conocimiento y la manera en la que conocemos lo que afirmamos saber.
