Exemples d'utilisation de Te détester en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te détester?
Qui va te détester?
Ton téléphone doit te détester.
Tu teléfono debe odiarte.Qui va te détester?
¿Quíen va a odiarte?Schmidt, ma mère… Elle va te détester.
Schmidt, mi madre… va a odiarte.Combinations with other parts of speech
Je vais pas te détester, je t'aime.
Non, non, je ne pourrai jamais te détester.
No. No, no, nunca podría odiarte.Fais la te détester.
Dans tous les cas, les gens vont te détester.
De cualquier manera, la gente va a odiarte.Qui ose te détester?
¿Quién se atreve a odiarte?Ce truc fraternel, avoir Elena te détester.
Lo del vínculo de hermanos,y hacer que Elena te odie.Ils aiment te détester, tu veux dire.
Quieren odiarte, querrás decir.Ils vont beaucoup te détester.
Te van a odiar tanto.J'aimerais te détester, mais je ne peux pas.
Quisiera odiarte, pero no puedo.Je ne peux plus te détester.
Puede que ya no te odie.Je voulais te détester, John, mais je ne peux pas.
Quise odiarte, John, pero no puedo.Ils vont tous te détester.
Todos van a odiarte.Je dois te détester, pendant un petit moment.
Tengo que odiarte un poco durante un poco de tiempo.Mais de manière à ce qu'ilne puisse pas te détester.
El truco está en hacerlo de modo queno pueda odiarte.Ne me fais pas te détester, s'il te plaît.
No me hagas odiarte, por favor.Non, Raj, je ne t'aime pas suttisamment pour te détester.
No Raj. No te amo lo suficiente como para odiarte.Lex ne peut pas te détester plus que moi.
Lex no puede odiarte más de lo que me odia a mí.Je suis sûre quece n'est pas la première fille à te détester.
Estoy segura de queesta no es la primera chica en odiarte.Ni celle de te détester, ni celle de t'aimer.
Ni para odiarte. Ni para seguir queriéndote.Je suis en train de décider si ça me fait plus ou moins te détester.
Estoy decidiendo si esto hace que te odie más o menos.Je ne pourrais jamais te détester… mais je ne peux plus faire ça.
Nunca podría odiarte pero ya no puedo hacer esto.Mais je te préviens, si on perd, je recommence à te détester.
Aunque si perdemos este partido, voy a volver a odiarte.Je pourrais te détester davantage, mais je ne t'aimerai jamais moins.
Quizá te odie más pero jamás Je connais les mots qui le feront te détester pour toujours.
Sé las palabras que harán que te odie para siempre.Pourquoi choisir une vie oùbeaucoup de gens vont te détester?
¿Por qué elegir una vida donde tantaspersonas son… lo iban a odiar?
