Exemples d'utilisation de Tec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leon_Krauze: Il y a onze ans,je venais de terminer mon cours de 7h au Tec.
Leon_Krauze: Hace once años,terminaba de dar clase de 7 en el Tec.Et en 2008,la marque de voiture se déployer Blue Tec sa propre gamme de moteurs diesel.
Du 14 au 16 de Septembre 2010, à Moscou, a été présenté le Polycart à la foireShop Design& Retail Tec Russia.
Del 14 al 16 de Septiembre de 2010, en Moscú, se expuso el Polycart en la feriaShop Design& Retail Tec Russia.Les réserves de gaz naturel se montent à 4 milliards de tec et les réserves de pétrole à 2 milliards de tec.
Las reservas de gas natural son de unos 4 mil millones de TEC, mientras que las reservas de petróleo ascienden a 2 mil millones de TEC.En 1989, la quantité annuelle achetée s'est élevée à 32,9 millions de tee,et à 33,5 millions de tec en 1990.
En 1989, las adquisiciones anuales ascendieron a 32¿millones de toneladas de unidades de carbón y, en 1990, a 33,5 millones de toneladas.La distinction aisée entre la poutrelle I tec 20 et la poutrelle H20 permet non seulement d'éviter toute confusion, mais également toute perte de temps à chercher.
La diferencia visual clara entre vigas I tec 20 y vigas H20 no solo descarta confusiones, sino que reduce el tiempo de búsqueda.Ces objectifs pour 2010 correspondent à un objectif del'ordre de 1,6 à 2,2 teC par habitant et par an en 2100.
Estos objetivos para el año 2010 presuponen una meta delorden de 1,6 a 2,2 tCe por habitante y por año en el año 2100.Celles-ci se montent à environ 38 milliards de tec, ce qui représente près de 3% des réserves mondiales, si l'on inclut les hydrocarbures non conventionnels.
Ascienden a cerca de 38 mil millones de TEC, lo cual representa un 3% de las reservas mundiales, si se incluyen los hidrocarburos no convencionales.En 2005, la production d'énergie primaire en Chine était de2 061 millions de tec, dont pas moins de 76,4% de charbon brut.
En 2005, la producción de energía primaria en Chinaera de 2.061 millones de tce, de las que el carbón mineral representaba el 76,4.De part et d'autre de cette moyenne, les coûts de production varient considérablement au sein de la Communauté, allant de 50 écus àplus de 250 écus par tec.
Los costes de producción dentro de la Comunidad varían considerablemente alrededor de esta media, desde los 50 ecus hasta losmás de 250 ecus por tonelada.La consommation d'énergie primaire devrait passer d'ici à2040 à 2,9 milliards de tec, c'est-à-dire n'augmenter que de 0,6% par an.
El consumo de energía primaria aumentará de aquí a 2040 hasta2,9 miles de millones de TEC, lo cual representa sólo un aumento del 0,6% por año.Le"Putto Graziani", destiné à la divinité Tec Sans, protectrice de l'enfance, est une des preuves de ce culte dans la région nord-est du Lac Trasimène.
El"Amorcillo Graziani", destinado a la divinidad Tec Sans, protectora de la infancia, es una de las diferentes evidencias de cultos indígenas en la zona noreste del Lago Trasimeno.Ce système s'utilise avec les coffrages cadres/poteau Framax Xlife et les coffrages mixtes FF20, Top 50, Top 100 tec et FF100 tec.
El sistema se puede utilizar con los encofrados marco/de pilares Framax Xlife y los encofrados de vigas FF20, Top 50, Top 100 tec y FF100 tec.Le bateau est a été réalisé sur un projet d'étudesd'ingénieurs navales du Hydro Tec Srl de Varazze(Savona) et le design des intérieurs du Design J'étudie Spadolini de Florence.
La embarcación es realiza sobre un proyecto deingeniería naval de la Hydro Tec Srl de Varazze(Savona) y el diseño de interno estudio Spadolini Florencia del diseño Di de.Anuga Food Tec 2018 Bienvenue à nous rendre visite à Koelnmesse à Cologne, en Allemagne./> 2018 ANUGA FOODTEC Nous vous invitons sincèrement à notre stand à bavarder! Nous sommes impatients de vous rencontrer très tôt!
Anuga Food Tec 2018 Bienvenido a visitarnos en koelnmesse en Colonia, Alemania./> 2018 ANUGA FOODTEC¡Le invitamos sinceramente a nuestro stand para tener una buena charla!¡Esperamos verlos pronto!Livraisons à des centrales thermiques- autres livraisons b recette par tec vendue c valorisation des stocks par tee d recette totale par tec extraite 3.
Entregas a fábricas de coque- entregas a centrales térmicas- otras entregas b Ingresos por tec vendida c Valor de las existencias por tec d Ingresos totales medios por tex extraída5.Les Parties visées à l'annexe I devraient ensuite pour 2010 se fixer les objectifs suivants en fonction de leurs émissions nettes de gaz à effet de serre par habitantexprimées en tonnes d'équivalent-carbone(teC) en 2000.
Para el año 2010 las Partes del anexo I establecerían los siguientes objetivos dependiendo de los niveles en el año 2000 de sus emisiones netas por habitante de gases de efecto invernadero expresadas entoneladas de carbono equivalente tCe.L'essentiel est constitué par des gisements de charbon(lignite et houille),qui représentent 31 milliards de tec. Les gisements de lignite et de houille sont représentés en proportion à peu près égale.
La parte principal la constituyen los yacimientos de carbón(el lignito y la hulla),con 31 mil millones de TEC, repartidos por igual entre el lignito y la hulla.Il convient toutefois de noter que, même en tenant compte du coût des transports intérieurs, le prix mondial du charbon demeurerait encore inférieur au coût de production moyen dans la communauté,lequel s'établit à quelque 115 écus par tec.
Sin embargo, aunque tomemos en cuenta los costes del transporte interior, podremos observar que el precio mundial del carbón seguirá siendo inferior al actual coste medio de producción de la Comunidad,que ronda los 115 ecus por tonelada.Importateur etdistributeur de produits de beauté pour les salons, tec italie délié produits professionnels depileve épilation, paraffine et des boues, le gel de mucus gorille et du shampoing.
Importadora ydistribuidora de productos de belleza para salones: tec italy lìnea capilar profesional, depileve productos de depilaciòn, parafina y parafango, moco de gorila gel y shampoo.Parallèlement à cette réduction de la production communautaire, les importations de charbon en provenance des pays tiers augmentent, dans une proportion moindre toutefois de 147 millions de tec en 1992 à 165 millions de tec en 2000.
Paralelamente a esta reduccidn de laproducciön comunitaria aumentan las importaciones de carbön procedentes de terceros pafses, sibien en una proporciön menor de 147 millones de tec en1992a 165 millones de tec en 2000.La mise en œuvre de ces programmes pourrait, estime-t-on,permettre d'économiser 240 millions de tec durant la période couverte par le XIe plan quinquennal(2005-2010), soit une réduction de 550 millions de tonnes de CO2.
Mediante la puesta en práctica de estos programas, se calculaque pueden ahorrarse 240 millones de tce durante el período de vigencia del 11º Plan quinquenal(2005-2010), equivalentes a una reducción de 550 millones de toneladas de CO2.Bronzes Putto Graziani La statue représente un jeune garçon nu assis par terre, le corps penché en arrière et la jambe gauche repliée sous la droite, sur laquelle est gravéel'inscription étrusque« au dieu Tec Sans en offrande».
Bronces Amorcillo Graziani La estatua representa a un muchacho desnudo sentado en el suelo, con el cuerpo recargado hacia atrás y la pierna izquierda debajo de la derecha, sobre la que se halla grabada lainscripción etrusca"al dios Tec Sans como regalo.Co it de production[en monnaie nationale/tec(')] coût de la main-d'œuvre(par tec extraite) coût de fournitures(par tee extraite) amortissements directs(par tec extraite) service du capital(par tec extraite) autres coûts(par tec extraite) a b c d 0.
COSTE DE PRODUCCIÓN[en moneda nacional por tec1] a Coste de la mano de obra(por tec extraída) b Coste de los suministros(por tec extraída) c Amortizaciones directas(por tec extraída) d Servicio del capital(por tec extraída) c Otros costes(por tec extraída) f.Moins de% pourcentage kg kilogramme t tonne métrique t t tonne pour tonne tjb tonneau de jauge brute tkm tonne-kilomètre t/an tonne par an mm millimètre m mètre km kilomètre ha hectare km2 kilomètre carré hl hectolitrem3 mètre cube tec tonne équivalent charbon.
Porcentaje kilogramo kg t tonelada métrica t t tonelada por tonelada tab tonelaje de arqueo bruto tkm tonelada-kilómetro t/año tonelada por año mm milímetro m metro km kilómetro ha hectárea km2 kilómetro cuadrado hl hectolitrom3 metro cúbico tec tonelada equivalente carbón.CO ÛT DE PRODUCTION[EN MONNAIE NATIONALE/tec(')] a b c d coût de la main-d'œuvre(par tec extraite) coût de fournitures(par tec extraite) amortissements directs(par tec extraite) service du capital(par tec extraite) autres coûts(par tec extraite) coût de production(par tex extraite) 2.
Coste de la mano de obra(por tec extraída) b Coste de los suministros(por tec extraída) c Amortizaciones directas(por tec extraída) d Servicio del capital(por tec extraída) e Otros costes por tec extraída.Néanmoins, et à des fins strictement internes, les services de la Commission ont retenu pour leurs récents travaux une fourchette s'inscrivant entre 80 et90 écus par tec(en prix constants), ce qui semble être une hypothèse de travail raisonnable pour l'évolution à long terme des prix du charbon.
Sin embargo, los servicios de la Comisión han estado utilizando para fines exclusivamente internos una cantidad del orden de 80 ó90 ecus por tonelada(en términos monetarios constantes) como una hipótesis razonable de trabajo par el precio del carbón a largo plazo.Avec leurs technologies actuelles Air Tec Basalight ce ski est fait pour les skieurs ambitieux pour atteindre de nouveaux niveaux de performances: moins de poids, de la dynamique parfaite, la cobinaison de Wold Cup side cut et World Cup Pro base ,Power Edge font un ensemble convaincant.
Con su nueva tecnología Air Tec Basalight este ski está concebido para los esquiadores ambiciosos para conseguir mejorar su nivel de rendimiento: menos peso, dinamica perfecta, la combinación de la linea de cotas Wold Cup y la suela World Cup Pro, Power Edge hacen un conjunto convincente.Commentaire Scores Texte 5:38 Alumnos extranjeros del- Tec de Monterrey Difficulté: Intermédiaire-avancé Mexique Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Comentarios Puntuación Transcripción 5:38Alumnos extranjeros del- Tec de Monterrey Dificultad: Intermedio-Avanzado México Los estudiantes extranjeros que han viajado hasta Monterrey, México, para estudiar en el Instituto Tecnológico de Monterrey nos hablan sobre su experiencia allí y la gran cantidad de oportunidades que la universidad les ofrece.Basic Tec Mono est un système époxy avec bas épaisseur spécifique pour la récupération de surfaces en résine abîmés ou pour la création d'une couche d'usure colorée sur béton nouvel. Contrairement aux systèmes épais ce revêtement est légèrement antiglisse, grâce à la présence de charges minérales.
Basic Tec Mono es un sistema epoxy de bajo espesor utilizado para recuperar pavimentos de resina o para realizar una capa de color sobre losas nuevas. Comparado con sistemas de pintura, este revestimiento tiene un ligero grado de antideslizamiento proporcionado por la utilización de áridos en la mezcla.
