Que Veut Dire TECHNICIEN RADIO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnico de radio
• de técnicos de radio

Exemples d'utilisation de Technicien radio en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous sauf un technicien radio.
Todos, menos un técnico de radio.

Un technicien radio Volontaire des Nations Unies 2.
Creación de un puesto de técnico de radio(Voluntarios de las Naciones Unidas) 2.

Il me faut juste un technicien radio et une voiture.
Todo lo que necesito es operador de radio y un coche.

Technicien radio(1), assistant à la facturation(1) et informaticien 1.
Técnico de Radio(1), Auxiliar de Facturación(1) y Técnico de TI 1.

Trois postes du Service mobile et quatre postes d'agent local de technicien radio;
Supresión de tres puestos del Servicio Móvil y cuatro puestos de contratación local de técnicos de radio;

Un technicien radio pour installer la station terrienne de communications par satellite à Tindouf(Algérie)(2 700 dollars);
Viaje de un técnico de radio para instalar una estación terrestre de satélite en Tinduf(Argelia)(2.700 dólares);

Quatre postes d'agent du Service mobile, pour un fonctionnaire des finances, un technicien radio et deux chauffeurs.
Cuatro puestos en el Servicio Móvil para un oficial de finanzas, un técnico de radio y dos choferes.

Or à l'heure actuelle, il se trouve à Zougdidi un seul technicien radio responsable de tout ce matériel et de la supervision de trois techniciens locaux.
En la actualidad solamente se ha destinado a Zugdidi un técnico de radio, responsable de este equipo y de la supervisión de tres técnicos de comunicaciones de contratación local.

L'augmentation du nombre de véhicules et du matériel de communications appartenant à la Mission a conduit à mettre en place un atelier dans lequel travaillent trois mécaniciens automobile et un technicien radio.
Debido al aumento del número de vehículos y del equipo de comunicaciones de propiedad de la Misión, ésta ha instalado un taller, atendido por tres mecánicos de automóviles y un técnico en radio.

Thierry Sabine, le chanteur français Daniel Balavoine, la journaliste Nathaly Odent, le pilote François Xavier-Bagnoud et le technicien radio Jean-Paul Le Fur trouvent la mort dans un accident d'hélicoptère.
Thierry Sabine, el cantante francés Daniel Balavoine, la periodista Nathaly Odent, el piloto François Xavier-Bagnoud, y el técnico de radio Jean-Paul Le Fur, mueren en un accidente de helicóptero.

Il est proposé de créer deux postes d'agent du Service mobile, l'un pour un assistant chargé des communications(stocks et facturation de la Section de l'informatique et des communications) et l'autre pour un technicien radio.
Se propone un puesto del Servicio Móvil para Auxiliar de Comunicaciones(inventario y facturación de la Sección de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones) y otro para Técnico de Radio.

Le Comité consultatif recommande que la proposition du Secrétaire général de créer 20 emplois temporaires de technicien radio financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire(autre que pour les réunions) soit approuvée.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General de crear 20 plazas de Técnicos de Radio, financiadas con cargo a los recursos para personal temporario general.

Assistant administratif(1), technicien radio(1), technicien satellite(1), technicien des services téléphoniques(1), Assistant aux stocks(1), téléphoniste(1), assistant à la facturation(3), informaticien 1.
Auxiliar Administrativo(1), Técnico de Radio(1), Técnico de Satélites(1), Técnico de Teléfonos(1), Auxiliar de Inventario(1), Operador de Central Telefónica(1), Auxiliar de Facturación(3), Técnico de TI 1.

L'installation et le fonctionnement du matériel n'auraient pas été possibles si je n'avais pas été aidé par Rodrigo Jarrin, un technicien radio professionnel de Quito, et son équipe de deux collaborateurs.
Hubiese sido imposible instalar y hacer funcionar los equipos sin la ayuda de Rodrigo Jarrin, especialista en radio de Quito, y su equipo, compuesto por dos personas.

Quatre volontaires des Nations Unies, dont un technicien radio à Kinshasa, un assistant vidéo(Bunia) et deux assistants chargés de la sensibilisation communautaire Lubumbashi et Matadi.
Cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas: un técnico de radio en Kinshasa, un auxiliar de vídeo en Bunia y un auxiliar de actividades de divulgación a nivel comunitario en cada una de las localidades siguientes: Lubumbashi y Matadi.

En outre, six agents du Service mobile sont demandés au titre du personnel temporaire(autre que pour les réunions) afin de faire face à la pointe d'activité de la première année de la Mission 4 assistants, 1 technicien radio et 1 opérateur radio..
Además, se solicitarán seis funcionarios del Servicio Móvil como personal temporario general(4 Auxiliares, 1 Técnico de Radio y 1 Operador de Radio) para atender las necesidades imprevistas repentinas en el primer año de funcionamiento de la Misión.

Il est proposé d'ajouter un poste de technicien radio recruté sur le plan international(agent du Service mobile) dont le titulaire serait chargé de la programmation et de la configuration de l'autocommutateur privé et du système téléphonique.
Se propone añadir un puesto de Técnico de Radio de contratación internacional(Servicio Móvil) para que se encargue de la centralita automática privada y de la programación y configuración de los teléfonos.

Les agents du Service mobile étaient initialement affectés, en début de carrière, à l'un des cinq types de poste suivants: agent de sécurité; secrétaire; technicien radio; opérateur radio; mécanicien auto.
Al principio, el personal del Servicio Móvil se contrataba con la categoría de ingreso para que ejerciera una de las siguientes ocupaciones: guardias de seguridad, oficiales de servicios de secretaría, técnicos de radio, operadores de radio, y mecánicos de vehículos.

Étant donné que le Bureau d'appui ne dispose pas d'un technicien radio ou de personnel d'appoint pour les services radio et sans fil, il est extrêmement important qu'il obtienne les compétences hautement techniques et spécialisées indispensables pour déployer, entretenir et soutenir le système TETRA.
Habida cuenta de que la UNSOA carece de un técnico de radio o de apoyo para servicios inalámbricos y de radio, es esencial obtener los conocimientos especializados y sumamente técnicos precisos para desplegar, mantener y apoyar el sistema TETRA.

Les titulaires de ces postes fourniront un appui technique aux campagnes d'information sur l'inscription sur les listes et le processus électoral à Kinshasa(technicien radio), à Bunia(assistant vidéo), Lubumbashi et Matadi assistants chargés de la sensibilisation communautaire.
Los titulares de esos puestos facilitarán apoyo técnico en las campañas de información pública sobre el proceso electoral y la inscripción de votantes en Kinshasa(técnico de radio), Bunia(auxiliar de vídeo), Lubumbashi(auxiliar de actividades de divulgación a nivel comunitario) y Matadi auxiliar de actividades de divulgación a nivel comunitario.

À la Section des communications et de l'informatique, le Secrétaire général propose de créer 20 emplois temporaires de technicien radio[agents des services généraux recrutés sur le plan national, financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire(autre que pour les réunions)], pour les centres d'alerte rapide 5 à Bukavu, 5 à Goma, 5 en Ituri, 2 à Dungu et 3 à Mbandaka.
En la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Secretario General propone la creación de 20 plazas del Cuadro de Servicio Generales de contratación nacional, financiadas con cargo a los recursos para personal temporario general, de Técnicos de Radio para los centros de alerta temprana 5 en Bukavu, 5 en Goma, 5 en Ituri, 2 en Dungu y 3 en Mbandaka.

Pour renforcer les capacités d'information dans les secteurs est et ouest, il est proposé de doter le Bureau de 4 postes supplémentaires d'assistant d'information(reporter) qui permettront de diffuser comme prescrit des informations dans les langues locales sur les activités et le mandat de l'Opération, et de deux postes supplémentaires de technicien radio pour étoffer les moyens de Radio ONUCI sur le terrain tous ces postes seraient des postes d'agents des services généraux recrutés sur le plan national.
Para fortalecer la capacidad de información pública en los sectores Este y Oeste, se propone que se establezcan cuatro puestos de auxiliares de información pública(redactor) para atender las necesidades de presentación de informes en los idiomas nacionales sobre el mandato y las actividades de la Operación, así como dos puestos de técnico de radio para ampliar la capacidad de Radio ONUCI sobre el terreno todos ellos funcionarios del cuadro de servicios generales de contratación nacional.

Conformément à la stratégie de renforcement des capacités nationales, il est proposé de confier les fonctions de trois agents du Service mobile(un administrateur de réseau, un technicien radio et un technicien spécialiste des transmissions par satellite) à des agents locaux. Trois postes d'agent du Service mobile, de même qu'un poste local relatif à l'appui informatique au niveau régional devenu superflu, seraient donc supprimés.
Como consecuencia de la estrategia de creación de capacidad nacional, se propone que las funciones de tres puestos(1 administrador de red, 1 técnico de radio y 1 técnico de comunicaciones por satélite) del Servicio Móvil sean desempeñadas por personal nacional existente y, por lo tanto, se propone suprimir tres puestos del Servicio Móvil y suprimir un puesto de contratación local para apoyo regional a la tecnología de la información, que se ha constatado que es innecesario.

Deux techniciens radio(postes nouveaux);
Dos Técnicos de Radio(nuevos puestos);

Techniciens radio et 12 informaticiens.
Técnicos de radio y 12 técnicos de informática.

Trousse d'outils pour techniciens radio.
Juegos de herramientas para técnicos de radio.

Outillage pour techniciens radio.
Juegos de herramientas para los técnicos de radiocomunicaciones.

Deux techniciens radio(Volontaires des Nations Unies) assureront l'appui et la maintenance des infrastructures des transmissions de la Mission.
Dos técnicos de radio(Voluntarios de las Naciones Unidas) apoyarán y mantendrán la estructura de comunicaciones de la Misión.

Création de quatre postes d'agent du Service mobile et de quatre postes d'agent local pour des techniciens radio;
Creación de cuatro nuevos puestos del servicio móvil y de cuatro nuevos puestos de contratación local para técnicos de radio;