Que Veut Dire TECHNIQUES D'ÉDITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de edición
• edición técnica
• técnicos el publicar

Exemples d'utilisation de Techniques d'édition en Français et leurs traductions en Espagnol

WorldLingo offre une large gamme des services techniques d'édition et de traduction à religieux organismes.
WorldLingo ofrece una amplia gama de los servicios técnicos el publicar y de traducción a religioso organizaciones.

Dans le domaine de l'information, il s'agit de financer la formation à l'enregistrement, à la sonorisation, au fonctionnement de la radio numérique, ainsi qu'aux techniques d'édition et de production.
En materia de información pública, los consultores se utilizarán para la capacitación en grabación, edición de sonido, conceptos y operaciones de radio digital y conocimientos editoriales y de producción.

WorldLingo offre une large gamme des services de traduction techniques d'édition et de graphiques au industrie aérospatiale.
WorldLingo ofrece una amplia gama de los servicios de traducción técnicos el publicar y de los gráficos a industria aeroespacial.

Cette technique est dérivée des techniques d'édition du génome et utilise le fait que les ruptures de double brin sont le plus souvent réparées par recombinaison homologue si le gène est présent sur chaque brin.
Esto es derivado de técnicas de edición de genoma y que similarmente se basa en el hecho de que las roturas de doble cadena son más frecuentemente reparados por recombinación homóloga si una plantilla esta presente.

Des tutoriels faciles à suivre vous permettent d'apprendre rapidement de nouvelles techniques d'édition ou d'utiliser des outils que vous ne connaissez peut-être pas.
Tutoriales directos y fáciles de seguir para que aprendas nuevas técnicas de edición, o uses herramientas con las que no estás familiarizado.

Les travaux techniques d'édition et de composition de la version anglaise du dixième supplément, portant sur la période allant de 1985 à 1988, ont été achevés et l'on procède actuellement à l'indexation et à la traduction en français du volume.
Ya se han llevado a cabo las correcciones técnicas y la composición tipográfica de la versión inglesa del décimo Suplemento, que abarca el período comprendido entre 1985 y 1988, y el volumen se está indizando y traduciendo al francés.

Cela implique généralement la péréquation, réduction du bruit, compression et limitation, ainsi qu'autres techniques d'édition telles que l'application s'estompe et de nivellement.
Esto normalmente implica la igualación, reducción de ruido, compresión y limitación, así como otras técnicas de edición como se desvanece la aplicación y nivelación.

Elle est un concepteur de tricoter qui fait aussi des techniques d'édition et de crochet; une grande partie de son travail(mais certainement pas tous) est dans la niche du Crochet Tunisien. Dernier livre de Kim est Câbles tunisiens au Crochet.
Ella es un ganchillo y tejido patrón diseñador que también hace edición técnica; gran parte de su trabajo(Pero ciertamente no todos) es en el nicho de ganchillo tunecino. Libro más reciente de Kim es Cables tunecinos a Crochet.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les livres représentent un important support de transmission de la culture, et les techniques d'édition modernes y contribuent également.
Señora Presidenta, señora Comisaria, los libros constituyen un medio importante para dar cultura, y las técnicas modernas de publicación contribuyen a ello.

Kim Guzman, aka Crochet de Kim, est un concepteur de tricoter qui fait aussi des techniques d'édition et de crochet; une grande partie de son travail(mais certainement pas tous) est dans la niche du Crochet Tunisien.
Kim Guzman, aka Ganchillo Kim, es un ganchillo y tejido patrón diseñador que también hace edición técnica; gran parte de su trabajo(Pero ciertamente no todos) es en el nicho de ganchillo tunecino.

La combinaison de techniques d'édition novatrices et de processus de traitement conventionnels pour l'impression, la finition et la gravure, ainsi que des encres spéciales et des découpes originales, le tout sur une gamme sélecte de papiers, textures et matériaux, permet d'obtenir le support graphique idéal pour publier avec élégance et distinction des textes, dessins, illustrations ou photographies.
Fusionando innovadoras técnicas de edición y manipulado con tradicionales procesos de impresión, acabado y grabado, tintas especiales, troquelados originales,etc., sobre una selecta gama de papeles, texturas y materiales, se logra el soporte gráfico idóneo para publicar con estilo y distinción textos, diseños, ilustraciones, fotografías, y todo tipo de elemento gráfico.

L'atelier de formation de Ouagadougou au Burkina Faso est rentré dans le cadre du renforcement de notre capacité en matière de techniques d'édition des données cartographiques et du système OpenStreetMap OSM.
El taller de formación de Ouagadougou 2014 en Burkina Faso nos permitió mejorar nuestros conocimientos de edición de datos geográficos del sistema OpenStreetMap OSM.

A Genève, le Groupe Composition sera mieux à même, grâce à des techniques d'édition électroniques installées en 1990, de traiter électroniquement l'image et d'offrir des présentations graphiques spéciales de tableaux et diagrammes.
La Dependencia de Composición de Ginebra, utilizando técnicas de edición electrónica instaladas en 1990, ofrecerá más servicios de barrido computadorizado de imágenes, así como procedimientos gráficos especiales para cuadros y diagramas.

Les New Breeding Techniques(NBT), aussi appelées« New Plant Breeding Techniques»(NPBT),« Nouvelles techniques de sélection végétale» ou« Nouvelles techniques d'amélioration des plantes», font référence à un ensemble de techniques d'édition génomique employées dans le domaine de la sélection végétale pour développer de nouvelles variétés de plantes.
Las New Breeding Techniques(NBT), también llamadas« Nuevas técnicas de selección vegetal» o« Nuevas técnicas de mejora de las plantas», hacen referencia a un conjunto de técnicas de edición genética utilizadas para la selección vegetal, y así desarrollar nuevas variedades de plantas.

Il donne des conseils sur les moyens et techniques d'édition électronique et sur les meilleures méthodes de partage de l'information entre départements; il met au point des applications générales(Internet, suivi de la correspondance, etc.), les installe et en assure l'appui technique..
Entre otras actividades, presta asesoramiento sobre medios y metodologías de edición electrónica; proporciona orientación sobre las prácticas más idóneas para que los departamentos de la Organización compartan información, y desarrolla, ejecuta y apoya aplicaciones a nivel de toda la Organización como la Internet y el rastreo de la correspondencia.

Six publications isolées sur: le programme européen des statistiques courantes du logement; l'inventaire des normes internationales de représentation des données et des métadonnées statistiques; les méthodes et techniques d'édition des données statistiques(2); une monographie statistique sur les transports routiers et l'environnement; et les comparaisons internationales du produit intérieur brut des pays européens(1993);
Seis publicaciones no periódicas: programa europeo de estadísticas actualizadas sobre la vivienda; inventario de normas internacionales para la representación de datos y metadatos estadísticos; métodos y técnicas de revisión de datos estadísticos(dos); monografía de estadísticas sobre el transporte por carretera y el medio ambiente; comparaciones internacionales de productos internos brutos de países europeos(1993);

Des modules génétiques synthétiques ayant des propriétés similaires ont été développés en laboratoire comme une technique d'édition de génomes de populations.
Módulos genéticos sintéticos con propiedades similares han sido desarrollados como potentes técnicas para la edición del genoma de poblaciones de laboratorio.

La société Nova Makedonija est la seule maison d'édition ayant les moyens techniques d'imprimer des quotidiens.
Nova Makedonija es la única empresa de impresión que posee capacidad técnica para publicar periódicos diarios.

Introduire des techniques d'innovation, d'édition, de distribution et de promotion du livre en Mauritanie et à l'étranger et contribuer, en particulier, de manière significative au développement des établissements d'édition et des bibliothèques commerciales, ainsi qu'à l'introduction des technologies nouvelles en plus des études et travaux de recherches sur la lecture et l'économie du livre;
Introducir técnicas de innovación, edición, distribución y promoción del libro en Mauritania y en el extranjero y contribuir especialmente, de manera significativa, al desarrollo de editoriales y bibliotecas comerciales, así como a la introducción de tecnologías nuevas, además de los estudios y trabajos de investigación sobre la lectura y la economía del libro;

Cette question sera traitée parmi des questions d'ordre plus général concernant l'emploi des prises et techniques d'autodéfense dans une nouvelle édition du manuel.
Esta cuestión se incorporará en el debate sobre cuestiones más generales relativas al uso de llaves y técnicas de defensa personal cuando se publique una nueva edición del folleto mencionado.

Résumé: Dans notre série relative à GIMP, voici de simples techniques de création et d'édition d'animations avec Gimp.
Resumen: En nuestra columna regular de Gimp describimos algunas técnicas simples para crear y editar animaciones usando Gimp.

Une personne a été recrutée pour rédiger les notes techniques et y apporter les corrections d'édition nécessaires.
Se ha contratado a un editor para redactar y editar las notas técnicas.

Il est le co-fondateur de la société de recherche collaborative Aiki Labs, et a été directeur technique de Al-Aous, un institut d'édition et de recherche spécialisé en archéologie et en art en Syrie.
Fue cofundador de la empresa de investigación colaborativa Aiki Labs, y era el Director de Tecnología de Al-Aous, un organismo editorial y de investigación dedicado a las ciencias arqueológicas y las artes en Siria.

Production, y compris la correction d'épreuves et la préparation de copie, des documents officiels et des comptes rendus de séance; édition et traitement de documents de conférence et de publications techniques; fixation de normes d'édition; publication de directives et de consignes de rédaction et d'édition;
Producción, incluida la edición y preparación para la reproducción, de documentos oficiales y actas de reuniones; edición y tramitación de documentos para reuniones y publicaciones técnicas; establecimiento de normas de edición; publicación de directrices e instrucciones para la redacción y edición de textos;

Iv La collecte et l'analyse de données, la rédaction et l'édition technique de plusieurs chapitres ou segments de l'étude sur le terrorisme dans le monde;
Iv Reunión y análisis de datos, redacción y edición técnica de algunos capítulos o segmentos del estudio sobre el terrorismo mundial;

Participer à un groupe d'édition pour finaliser les documents techniques;
Participar en juntas editoriales para la finalización de documentos técnicos;

Adobe Photoshop est un incroyable outil d'édition graphique utilisé par de nombreux photographes professionnels créatifs et d'autres techniques pour générer des images exceptionnelles.
Adobe Photoshop es una herramienta de edición de gráficos increíble utilizada por muchos fotógrafos profesionales creativos y otros sabores de tecnología para generar imágenes sobresalientes.

Mai 2014 Videoreport fournit les moyens techniques dans la nouvelle édition de« Mira qui saute».
Mayo 2014 Videoreport aporta los medios técnicos en la nueva edición de‘Mira quién salta.

Publié en février 2006, ce manuel donne des conseils pratiques sur les principaux jeux et activités, des séquences d'édition, des avis techniques ainsi que les besoins en matériel, et il illustre le tout par des exemples sur le Ghana, l'Inde et le Turkménistan.
Este manual, publicado en febrero de 2006, da consejos prácticos sobre juegos y actividades de interés, edición de metraje, asesoramiento técnico y necesidades de equipo, y aporta ejemplos de experiencias de la India, Ghana y Turkmenistán.

Issues d'un cabinet d'infographie et de publication assistée par ordinateur, les éditions Aser sont devenues une maison d'édition produisant des documents techniques et parascolaires avec un savoir-faire éditorial et informatique qui garantit la qualité de ses productions.
La editorial ASER, que surgió en un estudio de infografía y publicación por ordenador, se convirtió en una editorial que produce documentos técnicos y paraescolares; sus conocimientos técnicos en la esfera editorial e informática garantizan la calidad de sus producciones.