Exemples d'utilisation de Technology transfer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Préparation du Manual on Technology Transfer Negotiations.
Implementation of the business plans and capacity of the Basel Convention regional centresfor training and technology transfer.
Aplicación L'ONUDI a publié un manuel intitulé"Manual on Technology Transfer Negociations and Licensing.
Le projet Space Technology Transfer Finland, lié au CRI Finlande, bénéficie du soutien conjoint de l'Agence spatiale européenne et du Tekes, l'Agence technologique nationale finlandaise.
Space Technology Transfer Finland es unproyecto vinculado con el IRC Finlandia yapoyado conjuntamente por la Agencia Espacial Europea y la Agencia nacionalfinlandesa de tecnología, TEKES.Center for International Sound Technology Transfer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
and technologyof technologytechnology ltd
technology limited
advanced technologyindustrial technologytechnology international
in technology
Plus
Utilisation avec des verbes
Par: Technology Transfer 2 nov., 2015- 3 nov., 2015 Italie/ Rome Suivre ce Secteur Nos Services Conferensum est la source de documentation de conférences et webinars.
Por: Technology Transfer 2 nov., 2015- 3 nov., 2015 Italia/ Rome Seguir este Sector Nuestros Servicios Conferensum es la fuente de documentación de conferencias y Webinars de los principales organizadores de eventos y formaciones en el mundo.Pour un examen détaillé de ces programmes,voir Innovation and Technology Transfer(DG XIII), divers numéros.
Para un examen detallado de estos programas,véase Innovation and Technology Transfer(DG XIII), diversos números.Par: Aqua Enviro Technology Transfer 14 juil., 2015- 14 juil., 2015 Royaume-Uni/ Wakefield Suivre ce Secteur Nos Services Conferensum est la source de documentation de conférences et webinars.
Por: Aqua Enviro Technology Transfer 14 jul., 2015- 14 jul., 2015 Reino Unido/ Wakefield Seguir este Sector Nuestros Servicios Conferensum es la fuente de documentación de conferencias y Webinars de los principales organizadores de eventos y formaciones en el mundo.The evolution of the negotiating context>> dans International Technology Transfer, Kluwer Law International, Londres, 2001.
La evolución del contexto Le groupe Severe WeatherWarning Applications and Technology Transfer(SWAT) recherche des méthodes pour mieux filtrer les échos parasites, mieux déplier les vitesses ambiguës et pour tirer le champ de vitesse grâce à un ou plusieurs radars.
El Grupo Severe WeatherWarning Applications and Technology Transfer(SWAT) estudia los métodos para mejorar el filtrado de los ecos parásitos, desplegando mejor las velocidades ambiguas, y obtener el campo de velocidad con uno o más radares.Parallèlement aux projets financés par l'article 10 du Feder, le programme Innovation mené au sein du 4ème Programme cadre de recherche et développement de l'Union européenne finance pour sa part 21 projets RITTSRegional Innovation and Technology Transfer studies and infrastructures.
Paralelamente a los proyectos financiados a título del artículo 10 del reglamento del FEDER, el programa Innovación, integrante del IV Programa-Marco de Investigación y Desarrollo de la Unión Europea, financia 21 proyectos RITTSRegional Innovation and Technology Transfer studies and infrastructures.Les scientifiques de l'Bremerhaven Technology Transfer Center ont développé une nouvelle méthode.
Reconduite jusqu'en 1989, cette action, qui vise à promouvoir tous les aspects du processus d'innovation- depuis l'invention jusqu'au financement et à la commercialisation fructueuse de nouveaux produits et services-, a reçu le nom de programme Sprint Strategie programmefor innovation and technology transfer.
Dirigida hasta 1989, esta acción tiende a promover todos los aspectos del proceso de innovación, desde la invención hasta la financiación y comercialización con éxito de nuevos productos y servicios. Denominada programa Sprint(Strategie Programmefor Innovation and Technology Transfer).Dans le cadre du programme communautaire Sprint(Strategie programme forinnova tion and technology transfer), la Commission européenne a décidé de soutenir un concours qui récompensera les PME les plus créatives de la Communauté.
En el cuadro del programa comunitario Sprint(Strategie programmefor Innovation and Technology Transfer), la Comisión europea ha de cidido apoyar un certamen en el que se recompensará a las PYME más creativas de la Comunidad.Arms and Technology Transfer: Security and Economic Considerations Among Importing and Exporting States, Actes de la Conférence de Genève(14-15 février 1994) publiés sous la direction de Sverre Lodgaard et Robert L. Pfaltzgraff, 1995, publication des Nations Unies, numéro de vente: GV.E.95.0.10.
Arms and Technology Transfer: Security and Economic Considerations Among Importing and Exporting States, Actas de la Conferencia de Ginebra(Suiza), 14 y 15 de febrero de 1994, por Sverre Lodgaard y Robert L. Pfaltzgraff(eds.), 1995, futura publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.95.0.10.Une conférence sur la commercialisation des nouvelles technologies: tendances ac tuelles et perspectives futures,organisée par le Hellenich Technology Transfer Center SA(Centre hellénique de transfert des technologies S.A.) et le TM AGM, aura lieu à Athènes, Grèce, les 5 et 6 avril 2001.
Del 5 al 6 de abril de 2001, se celebrará en Atenas, Grecia, una conferencia sobre las tendencias actuales y perspectivas futuras de la comercialización de nuevas tecnologías,organizada por el"Hellenich Technology Transfer Center SA" y TH AGM.Juan R. Zarco,"Creativefinancial techniques for technology transfer to less developed countries", ATAS Bulletin: Environmentally Sound Technology for Sustainable Development, No 7(publication des Nations Unies, numéro de vente: E.92.II.A.6), p. 181 à 187.
Juan R. Zarco,"Creativefinancial technique for technology transfer to less developed countries", ATAS Bulletin: Environmentally Sound A cause de ces facteurs, le transfert des connaissances technologiques aux pays en développement est en train de devenir de plus en plus tributaire de la protection juridique que ces pays peuvent assurer Voir E. Mansfield, Intellectual Property Protection,Foreign Direct Investment and Technology Transfer, Société financière internationale, Discussion Paper No 79(Washington, D.C.: Banque mondiale, 1994), p. 20.
El resultado de todos esos factores es que la transferencia de conocimientos tecnológicos a los países en desarrollo depende cada vez más de la protección jurídica que esos países otorguenVéase E. Mansfield, Intellectual Property Protection,Foreign Direct Investment and Technology Transfer, Corporación Financiera Internacional, Documento de debate Nº 79(Washington, D. C: Banco Mundial, 1994), pág. 20.Source: Wisanu Subsompon,>, Tech Monitor, Special feature:globalization of technology transfer, mars-avril 2009, Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique CESAP.
Fuente: Wisanu Subsompon,"Technologies developed by universities-- an opportunity for SMEs", Tech Monitor, Special feature:globalization of technology transfer, marzo-abril de 2009, Centro para la Transferencia de Tecnología de Asia y el Pacífico de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico CESPAP.Dans le domaine du marché de l'information et innovation notamment, quatre activités sont à signaler, à savoir: le marché des services de l'information, les plans multilangues(développement de systèmes de traduction automatique), le transfert des technologies avec le programme Sprint(Strategic programmefor innovation and technology transfer) et la diffusion et la valorisation des résultats de la recherche.
En el ámbito del mercado de la información e innovación hay que destacar, principalmente, cuatro actividades, a saber: el mercado de ser vicios de la información, los planes multilin gues(desarrollo de sistemas de traducción automática), la transferencia de tecnologías con el programa Sprint(Strategie programmefor innovation and technology transfer) y la difusión y valoración de los resultados de la investigación.Développer un plan d'utilisation des programmes fédéraux, tel que le"Small Business Innovation Research Programm" etle"Small Business Technology Transfer Research Program", afin de promouvoir le développement ramifié des nanotechnologies dans l'ensemble du tissu des entreprises, y compris les petites.
Desarrollar un plan de utilización de los programas federales, como el"Small Business Innovation Research Program" yel"Small Business Technology Transfer Research Program", para impulsar un desarrollo generalizado de las nanotecnologías en el conjunto del entramado empresarial, incluidas las pequeñas empresas.L'ASTP(Association of European science and technology transfer professionals, Association des professionnels européens du transfert des sciences et technologies) tien dra une conférence sur les meilleures pratiques en transfert de technologies basées sur la science à Munich(Allemagne), du 31 mai au 1" juin.
La Asociación Des actions ont lieu, visant à développer des processus industriels fondés sur les nanotechnologies(de la nanotechnologie à la nanofabrication), pour les grandes entreprises comme pour les PME: l'exemple américain de développement d'un plan destiné à utiliser les programmes fédéraux tels que le"Small Business Innovation Research Program" etle"Small Business Technology Transfer Research Program" devrait être suivi en Europe si l'on veut encourager un vaste développement nanotechnologique dans l'ensemble du réseau des entreprises, y compris les plus petites.
Son imprescindibles medidas de desarrollo de procesos industriales basados en las nanotecnologías( de la nanotecnología a la nanofabricación) destinadas tanto a las grandes empresas como a las PYME. A este respecto, debería seguir se a escala europea el ejemplo estadounidense de elaboración de un plan para utilizar los programas federales, como el" Small Business Innovation Research Program" yel" Small Business Technology Transfer Research Program", si se quiere fomentar un desarrollo nanotecnológico generalizado en el conjunto de las empresas, incluidas las más pequeñas.Voir Touche Ross, Global Climate Change:The Role of Technology Transfer, rapport établi à l'intention de la CNUED et financé par le Ministère du commerce et de l'industrie et l'Overseas Development Administration du Royaume-Uni(1991); et MacDonald, Gordon,"Technology transfer: The climate change challenge", in The Journal of Environment and Development, vol. I, No 1(été 1991), p. 1 à 39.
Véanse Touche Ross, Global Climate Change:The Role of Technology Transfer, informe para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo financiado por el Departamento de Comercio y la Industria y la Dirección de Desarrollo de Ultramar del Reino Unido, 1991; y Gordon MacDonald"Technology transfer: the climate change challenge", The Journal of Environment and Development, vol. I, No. 1(verano de 1991), págs. 1 a 39.Les débats de la Table ronde de Vienne concernant les initiatives institutionnelles ont porté essentiellement sur des formules telles que les centres pour une production moins polluante et les centres écotechnologiques Chairman's summary and Elements of a WorkProgramme on Environmentally Sound Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building, Table ronde sur le transfert de technologies écologiquement rationnelles, la coopération et le renforcement des capacités Vienne(Autriche), 6-8 février 1995.
El debate en la Mesa Redonda Plusieurs publications telles que 10 cases of Technology Transfer(accessible sur le site Web www. gefweb. org), Renewable energy markets and the Global Environment Facility(voir le numéro 12 du Financial Times Renewable Energy Report, février 2000, p. 18 à 22) et Promoting Energy Efficiency and Renewable Energy: GEF Climate Change Projects and Impacts(accessible sur le même site Web) illustrent des exemples de transfert de technologies appuyé par le FEM.
Diversas publicaciones, tales como 10 cases of Technology Transfer(disponible en el sitio web del FMAM: www. gefweb. org), Renewable energy markets and the Global Environment Facility(véase Financial Times Renewable Energy Report Nº 12(febrero de 2000), págs. 18 a 22), y Promoting Energy Efficiency and Renewable Energy: GEF Climate Change Projects and Impacts(disponible en el sitio web del FMAM: www. gefweb. org), ilustran ejemplos de las actividades de transferencia de tecnología que reciben apoyo del FMAM.Il faudrait également intégrer les pays en transition au système mondial de coopération et de partenariat dans les domaines de la recherche-développement et du transfert des écotechnologies Chairman's Summary and Elements of a WorkProgramme on Environmentally Sound Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building. Table ronde sur les technologies écologiquement rationnelles, la coopération et le renforcement des capacités, Vienne, 6-8 février 1995.
También habría que tomar iniciativas para integrar a los países que atraviesan por el proceso Les Parties non visées à l'annexe I peuvent également se reporter à l'ouvrageintitulé A guidebook on preparing technology transfer projects for financing, établi par le Groupe d'experts du transfert de technologie dans le but d'aider les promoteurs des projets des pays en développement et les autres parties prenantes à préparer des propositions de financement qui satisfont aux règles établies par les bailleurs de fonds internationaux.
Las Partes no incluidas en el anexo I también pueden recurrir a la"Guía sobre la elaboración En outre, des recherches pourraient être effectuées à l'échelon national pour déterminer s'il est possible d'assouplir les mécanismes de prêts afin de répondre à la demande créée par des besoins en investissements liés à la mise en oeuvre des programmes de production moins polluants Chairman's Summary and Elements of a WorkProgramme on Environmentally Sound Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building. Table ronde sur les technologies écologiquement rationnelles, la coopération et le renforcement des capacités, Vienne, 6-8 février 1995.
Además, podrían efectuar se investigaciones en el plano nacional para determinar si las prácticas crediticias podrían volver se más flexibles para poder satisfacer la posible demanda 
