Exemples d'utilisation de Tectonique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La tectonique des plaques.
TECTÓNICA DE LAS PLACAS UNA introducción.Données sur l'activité tectonique et volcanique.
Et donc elle a été altérée par la tectonique.
Así que ha sido alterado tectónicamente.C'est la nature, la tectonique des plaques en action.
Elle a survécu à desséismes… des changements de pression, à la tectonique des plaques.
On traduit aussi
Fondamentalement, tout la tectonique des plaques. Californie déplace.
Un séisme intra-plaque est un séisme qui se déroule àl'intérieur d'une plaque tectonique.
Un terremoto interplaca es un terremoto que se produce en ellímite entre dos placas tectónicas.Elle a inventé un moyen de transformer la tectonique en énergie verte.
Inventó un método para convertir los movimientos tectónicos en energía verde.Dennis Les sculptures ne sont pas créées de manières rationelles.C'est plus esthétiqueque tectonique.
La escultura en sí no fue hecha de Dr. Mingxia Chen, une spécialiste de la tectonique des plaques qui donnait une conférence au sommet.
La doctora Mingxia Chen,es una líder en placas tectónicas que estaba dando una conferencia en la cumbre.Les lacs Tanganyika, Edouard, Upemba et Moero, Pool de Malemb, qui occupentles fonds des grabens, sont d'origine tectonique.
Es el caso de los lagos Tanganika, Eduardo, Upemba y Moero,que ocupan el fondo de fosas tectónicas.Groupe international chargé de la tectonique(JOIDES), membre représentant l'Australie et le Canada, 1992-1995.
Miembro de Australia/Canadá, de 1992 a 1995, del Grupo Internacional sobre Tectónica del JOIDES.La raison de cet écart d'un milliard d'années dans notreconnaissance géologique est la tectonique des plaques.
La tectonique des plaques nous enseigne que tout est sujet à évolution, même la terre sous nos pieds.
Una de las grandes lecciones de las placas tectónicas Es que todas las cosas están sujetas a la evolución, Incluso la tierra bajo nuestros pies.L'université et le comité médicalamènent un professeur spécialiste de la tectonique des plaques arrivant de Californie pour régler le problème.
La universidad y la directivadel hospital traerán a un experto de placas tectónicas para que resuelva el problema.Les éruptions chromosphériques émettent le rayonnement gamma dangereux, qui affecte tout desvagues de pesanteur au système tectonique de la terre.
Las llamaradas solares emiten la radiación gamma peligrosa, que afecta todo de ondas de lagravedad al sistema tectónico de la tierra.La Vallée Centraleest une dépression d'origine tectonique, couverte par les molasses résultant de l'érosion des montagnes qui l'encadrent.
El valle Centrales una depresión de origen tectónico, cubierta por las melazas resultantes de la erosión de las montañas que la enmarcan.José Luis Simón, professeur de géologie à l'Université de Saragosse etspécialiste de l'étude tectonique de la zone, a expliqué au quotidien Levante.
José Luis Simón, profesor de Geología de la Universidad de Zaragoza yexperto en el estudio tectónico de la zona, dijo al diario Levante.La zone tectonique de la cordillère Huayhuash est caractérisée par une structure qui maintient une défaillance unique en direction du nord-nord-ouest au sud-sud-est.
La teutónica del área de Huayhuash está caracterizada por una estructura de falla simple que mantiene un rumbo de nor-noroeste a sur-sureste.Des roches de cet âge sont rares, car la surface de la Terre est constamment transformée par l'érosion,le volcanisme et la tectonique des plaques.
Las rocas así de viejas son raras, ya que la superficie de la tierra está siendo constantemente remodelada por la erosión,el vulcanismo y las placas tectónicas.La tectonique des plaques permet d'interpréter et de comprendre les données en les rapportant à l'apparition possible d'un risque géologique.
El concepto de tectónica Parce presque tous les acteurs majeurs de la scène internationales redéfinissent leurrôle en fonction de ce glissement tectonique, l'Europe doit faire de même.
Como casi todos los protagonistas en el escenario internacional estánreformulando sus papeles ante ese cambio tectónico, Europa debe hacer lo mismo.D'origine tectonique et inscrit dans un graben encadré par deux horsts, le lac Abbe est relativement peu profond avec une profondeur moyenne de 8,6 mètres.
De origen tectónico y situado en una fosa tectónica encuadrada por dos pilares tectónicos, el lago Abbe es relativamente poco profundo, con una profundidad media de 8,6 m.La synthèse cartographique envisagée sera largementaxée sur les aspects structurel et tectonique et utilisera les techniques de la cartographie numérique.
La síntesis cartográfica que se obtendrá se centraráprincipalmente en los aspectos estructurales y tectónicos y estará basada en las técnicas de la cartografía digital.Parmi les considérations d'ordre géologique, outre la tectonique des plaques, il est recommandé de tenir compte de l'histoire sédimentaire de la marge, à laquelle sont dus l'accumulation de sédiments et les caractéristiques géomorphologiques de la marge.
Entre Les Turcs, pensent-ils, accepteront toute rebuffade avec fatalisme. Mais cette hypothèse pratiquenéglige un changement tectonique dans la position géopolitique de la Turquie.
Los turcos, piensan, aceptarán con ánimo fatalista cualquier desaire, pero esta cómoda suposiciónpasa por alto un cambio tectónico en la posición geopolítica de Turquía.Ces procédés endogènesétaient principalement de nature tectonique et sont responsables de la formation des canyons, d'immenses craquelures dans la croûte glacée.
Estos procesos fueron fundamentalmente tectónicos y causaron la formación de grandes cañones, producidos por el hundimiento del hielo que formaba la corteza del satélite.Il raconte, de façon claire et avec les illustrations,l'histoire de la tectonique des plaques bien mieux que dans ce site, notamment en cliquant ici.
En lenguaje claro y con muchas ilustraciones(incluidas la incluidas arriba),nos cuenta la historia de la placas tectónicas de forma más completa de lo que podemos hacer aquí.Membre du Groupe international chargé de la tectonique(JOIDES), 1992-1995, et Président du Comité scientifique du Programme australien de forage en mer, 1993-1996.
Miembro del Grupo Internacional sobre tectónica del JOIDES, de 1992 a 1995, y Presidente del Comité Científico del Programa de Sondeo Oceánico de Australia, de 1993 a 1996.Importance géologique Le fait que les processus de sédimentation etl'activité tectonique ont eu lieu de façon synchronique, et ses relations sont très bien représentés sur le terrain, nous permet de faire des études complexes sur l'évolution dynamique du secteur.
Relevancia geológica El hecho de que los procesos de sedimentación yactividad tectónica se llevaron a cabo de forma sincrónica, y sus relaciones se encuentran muy bien representadas sobre el terreno, permite realizar estudios complejos sobre la evolución dinámica del sector.
