Que Veut Dire TELS QUE LA BASE DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como la base de datos
• tales como la base de datos

Exemples d'utilisation de Tels que la base de données en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs outils juridiques, pratiques et pédagogiques tels que la base de données des lois nationales relatives au patrimoine culturel ont été créés.
Se han desarrollado varios instrumentos jurídicos, prácticos y de concienciación, como la Base de datos sobre las leyes nacionales del patrimonio cultural.

Les actifs tels que la base de données de joueurs Absolute Poker sont de nature à« diminuer sensiblement en valeur si elle n'est pas vendue bientôt", selon des documents judiciaires déposés par le bureau du procureur de Manhattan Preet Bharara US.
Los bienes, como la base de datos de jugadores de Absolute Poker es probable que" disminuir sustancialmente su valor si no se vende en breve", según documentos judiciales presentados por la oficina del fiscal federal Preet Bharara en Manhattan.

Il existe plusieurs instruments juridiques au niveau international, tels que la base de données de l'UNESCO sur les législations relatives au patrimoine culturel, lancée en 2005.
Existen varios instrumentos jurídicos en el plano internacional, tales como la base de datos de la UNESCO de leyes nacionales relativas al patrimonio cultural, iniciada en 2005.

Un appui a été fourni pour la mise en place et le fonctionnement du registre du MDP, des systèmes d'information du MDP et du Comité de contrôle de l'application conjointe, du RIT et de sa connexion administrative avec le réseau au siège du secrétariat, y compris des systèmes de bases de données tels que la base de données sur la compilation et la comptabilisation, la base de données sur les GES et son interface de données publiques.
Se prestó apoyo al despliegue y el funcionamiento del registro del MDL, los sistemas de información del MDL y la aplicación conjunta, el DIT y su conexión administrativa con la red de la sede de la secretaría, incluidos los sistemas de bases de datos conexos, como la base de datos de recopilación y contabilidad, la base de datos sobre GEI y su interfaz de datos pública.

En outre, les modèles de partage des informations et de gestion du savoir, tels que la base de données du Secrétaire général sur la violence à l'égard des femmes, pourraient être étendus à d'autres questions liées à l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
Además, los modelos de intercambio de información y gestión de conocimientos, como la base de datos del Secretario General sobre violencia contra la mujer, podrían ampliarse a otras cuestiones sobre igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer.

Une certaine quantité de matériaux sont déjà disponibles, provenant non seulement du forum de la Convention, mais aussi d'autres mécanismes internationaux tels que la base de données législatives du Comité créé par la résolution 1540 du Conseil de sécurité de l'ONU.
Ya se dispone de una cierta cantidad de material suministrado, no sólo por el foro de la CABT sino también por otros mecanismos internacionales, como la base de datos legislativa del Comité 1540.

L'utilisation de sites Web facilement accessibles, tels que la base de données nationale en Tanzanie, et la participation d'ONG à des réseaux de connaissances et à des groupes de discussion qu'elle a réussi à obtenir sont des débuts prometteurs.
La utilización de sitios de fácil acceso en la Web, tales como la base de datos nacional de la República Unida de Tanzanía, y las iniciativas emprendidas para lograr que las ONG participen en redes de intercambio de conocimientos y grupos de debate son unos primeros pasos alentadores.

Pour préparer les PME à une participation accrue aux marchés publics, il faudrait améliorer les moyens d'⁣ information en utilisant des instruments tels que la base de données TED(Tenders Electronic Daily) et le réseau des euro-info-centres.
Para preparar a las PYME a una mayor participación en los contratos públicos, cabría mejorar los medios de información mediante la utiliza ción de instrumentos como el banco de datos TED(Tenders Electronic Daily) y la red de centros euro info.

Du fait de la pénurie de personnel et de ressources, plusieurs projets et initiatives préliminaires financés par des ressources extra-budgétaires tels que la base de données sur les politiques et programmes relatifs au vieillissement accessible en ligne ainsi que la mise au point du programme de recherche sur le vieillissement ont dû être interrompus provisoirement ou ont pris du retard.
Debido a la falta de personal, hubo que suspender o aplazar temporalmente varios proyectos e iniciativas exploratorias financiadas mediante recursos extrapresupuestarios, como la mencionada base de datos de políticas y programas sobre envejecimiento en Internet y la ampliación del Programa de Investigación sobre el Envejecimiento.

Conformément à la Déclaration de Paris, le PNUD apportera son soutien pour accroître l'efficacité de l'aide gouvernementale et prêtera assistance aux mécanismes de coordination en harmonisant les systèmes intégrés de gestion, notamment pour assurer l'interface avec les divers systèmes existants tels que la Base de données sur l'aide au développement, le Système intégré de gestion de l'aide et le Groupe d'examen de la performance.
En consonancia con la Declaración de París, el PNUD prestará apoyo a fin de aumentar la eficacia de la ayuda estatal y facilitar la labor de los mecanismos de coordinación mediante la armonización de los sistemas de gestión de la información, incluida la interconexión de diversos sistemas actuales, como la base de datos sobre asistencia para el desarrollo, el sistema de gestión de información sobre la ayuda y la dependencia de seguimiento de los resultados.

Comme la bibliothèque, le Corpus devra être pleinement compatible avec les autres outils et logiciels de lutte contre la corruption et de recouvrement d'avoirs, tels que la base de données des points focaux pour le recouvrement d'avoirs, créée dans le cadre de l'Initiative StAR et de l'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL), et la version augmentée du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire actuellement élaborée.
A el igual que la biblioteca jurídica, la base de gestión de conocimientos será plenamente compatible con otros instrumentos y aplicaciones para la lucha contra la corrupción y la recuperación de activos, como la base de datos sobre entidades coordinadoras de la recuperación de activos de la Organización Internacional de Policía Criminal( INTERPOL) y la Iniciativa StAR y la versión ampliada de el Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca, actualmente en preparación.

Un autre critère pourrait consister à mettre l'accent sur les sources de données au titre desquelles le PNUE consacre déjà des efforts en collaborant avec les fournisseurs nationaux de données tels que la Base de données mondiale sur les aires protégées et le Programme Eau du Système mondial de surveillance continue de l'environnement GEMS-Eau.
Otro enfoque podría centrarse en las fuentes de datos respecto a los cuales el PNUMA ya colabora con proveedores nacionales a efectos de recabar información, como la Base de Datos Mundial sobre Zonas Protegidas y el Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente/Programa GEMS-Agua.

Développement de l'infrastructure de données géospatiales des Nations Unies moyennant le regroupement d'éléments divers tels que la base de données des noms géographiques, les serveurs cartographiques et les systèmes d'information géographique du programme de recensements de 2010;
Creación de la infraestructura de datos espaciales de las Naciones Unidas para agrupar los trabajos relativos a la base de datos de nombres geográficos, los servidores de mapas y los sistemas de información geográfica del programa de censos de 2010.

Le site Internet, notablement amélioré pour faciliter les recherches, est également le point d'accès à des instruments en ligne tels que la base de données centrale sur l'évaluation et le plan d'évaluation, qui sont utilisés par les bureaux extérieurs.
El sitio en la Red, mejorado considerablemente para que disponga de un servicio de búsqueda, es también la puerta de entrada a instrumentos de consulta directa como la base central de datos de evaluación y el Plan de Evaluación, para las oficinas en los países.

En outre, les membres ont jugé utile d'introduire divers outils élaborés par d'autres organisations ou programmes régionaux de renforcement des capacités, tels que la base de données du GIEC sur les coefficients d'émission et le logiciel ALU(Inventaire national des gaz à effet de serre pour l'agriculture et l'utilisation des terres) mis au point par l'Université de l'État du Colorado.
Asimismo, los miembros convinieron en que resultaría útil introducir diversos instrumentos desarrollados por otras organizaciones o programas regionales de fomento de la capacidad, como la base de datos de los factores de emisión del IPCC o el programa informático para inventarios nacionales de GEI procedentes de la agricultura y el uso de la tierra(ALU) elaborado por la Colorado State University.

Comme la bibliothèque, le Corpus devra être pleinement compatible avec les autres outils et logiciels de lutte contre la corruption et de recouvrement d'avoirs, tels que la base de données INTERPOL/StAR des points focaux pour le recouvrement d'avoirs et la version augmentée du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire actuellement élaborée.
A el igual que la biblioteca jurídica de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, la base de gestión de conocimientos será plenamente compatible con otros instrumentos y aplicaciones anticorrupción y de recuperación de activos, como la base de datos de la Organización Internacional de Policía Criminal( INTERPOL) y la Iniciativa StAR sobre coordinadores para la recuperación de activos y el Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca en su versión ampliada, que se está preparando actualmente.

Pour le prochain exercice biennal, il est demandé un nouveau crédit dans le programme RDA, à imputer sur le budget de base, pour la maintenance et les licences des systèmes informatiques existants, tels que la base de données sur les gaz à effet de serre de la Convention, la base de données pour la compilation et la comptabilisation et l'interface de la base de données sur les gaz à effet de serre 238 000 euros.
En el próximo bienio se propone consignar una nueva partida destinada a el programa IDA, que será financiada con cargo a el presupuesto básico, para el mantenimiento y la concesión de licencias de los actuales sistemas de tecnología de la información, como la base de datos sobre los gases de efecto invernadero de la Convención, la base de datos de recopilación y contabilidad y la interfaz de la base de datos sobre los gases de efecto invernadero 238.000 euros.

Convaincus que la lutte contre la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions et autres matériels connexes exige une coopération internationale et le renforcement des mécanismes internationaux d'appui à la répression existants tels que la base de données établie par l'Organisation internationale de police criminelle, le Weapons and Explosives Tracking System d'Interpol, afin de prévenir, combattre et éliminer la fabrication et le trafic illicites des armes à feu, munitions et autres matériels connexes.
Convencidos de que para combatir la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones y material conexo se requiere cooperación internacional y el fortalecimiento de los mecanismos internacionales auxiliares de represión existentes para prevenir, combatir y erradicar la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones y material conexo, como la base de datos creada por la Organización Internacional de Policía Criminal, denominada Sistema de Interpol para la búsqueda de armas y explosivos.

Tous les critères de classement(tels que tirés de la base de données) peuvent également être utilisés pour limiter le nombre de résultats.
Todos los criterios de clasificación(tal y como se extraen de la base de datos) pueden utilizarse igualmente para limitar el número de resultados.

L'Office national du diamant fonctionne généralement sans accroc et a pu surmonter nombre de problèmes tels que l'incendie de ses locaux et la destruction de la base de données.
La Oficina Gubernamental del Diamante está funcionando, en general, de manera satisfactoria y ha afrontado sumamente bien dificultades graves, como el incendio y los daños subsiguientes en la base de datos digital.

Outre des données mises à jour, la nouvelle version de la base de données comprend de nouveaux indicateurs tels que le taux d'alphabétisation des jeunes adultes et des indicateurs révisés du taux de scolarisation.
Además de actualizar la información contenida en la versión anterior de la base de datos, la nueva versión de la base de datos incluye nuevos indicadores como los niveles de alfabetización de los adultos jóvenes e indicadores revisados de la matrícula escolar.

La première étape du programme d'évaluation consiste en l'attribution de numéros FL, tels que définis dans le système de la base de données Flavis, à chaque substance aromatisante du répertoire, et en la répartition de toutes les substances dans des groupes de substances apparentées, conformément à la liste de groupes figurant à l'annexe I du présent règlement.
El primer paso en el establecimiento del programa de evaluación será la atribución de números FL, según lo definido en el sistema de la base de datos FLAVIS, a cada sustancia aromatizante del repertorio, y la subdivisión de todas las sustancias en grupos de sustancias relacionadas según la lista de grupos establecida en el anexo I del presente Reglamento.

Ces documents seront remplacés en 2010-2011 par d'autres supports techniques tels que Governance World Watch, la base de données en ligne des profils par pays et d'autres bases de données et sites Web.
Se sustituirán en 2010-2011 por otros materiales técnicos como el boletín Governance World Watch, la base de datos en línea sobre perfiles de países, y otras bases de datos y sitios web.

D'autres études réalisées par des partenaires tels que la CEE et la Base de données internationale sur la circulation et les accidents de la route de l'OCDE serviront également à évaluer l'impact du plan.
También se utilizarán para evaluar los resultados del plan otros estudios realizados por asociados como la CEPE y la Base de Datos Internacional sobre Tráfico y Accidentes OCDE.

Indicateur: principaux produits du plan directeur de suivi de la MKUKUTA, tels que le Rapport sur la pauvreté et le développement humain, la base de données socioéconomiques de la Tanzanie et les notes d'orientation.
Indicador: Resultados fundamentales del PMSM, incluidos el Informe sobre la Pobreza y el Desarrollo Humano, la base de datos socioeconómicos de Tanzanía, y la información sobre políticas.

La FAO fournit un service opérationnel d'information en temps réel sur l'environnement en temps réel, en utilisant des satellites de détection à faible résolution tels que ARTEMIS, sa base de données Agromet, les bases de données Africover et SIG pour la gestion de l'environnement et des ressources naturelles et pour la surveillance, l'évaluation et la planification des catastrophes naturelles, ainsi que le système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture.
La FAO ha venido prestando un servicio operacional de información ambiental en tiempo real que hace uso de satélites de teleobservación de baja resolución como ARTEMIS, su base de datos Agromet, las bases de datos de sistemas de información geográfica Africover y empresariales en materia de medio ambiente y gestión de los recursos naturales y la vigilancia, evaluación y planificación de los desastres naturales, así como el Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura.

C'est pourquoi on envisage désormais de nouveaux objectifs tels que la mise en place d'une base de données pouvant être utilisée avec le système d'information géographique.
Por tanto, ahora se están planteando objetivos nuevos, como la elaboración de una base de datos que se pueda utilizar con el sistema de información geográfica.

D'après une récente recherche conduite par l'ISFOL(2007), ces écarts oscilleraient en moyenne de 15% à 23% si l'on examine des éléments tels que le type de base de données, le contexte professionnel et le salaire.
De un estudio reciente del ISFOL(2007), surge que la diferencia de retribución se extiende entre el 15% y el 23%, si se consideran elementos como el tipo de base de datos, el contexto de trabajo y el salario.

D'autres fournisseurs de connaissance tels que Dow Jones offrent la possibilité aux clients d'exploiter leur base de données par téléphone.
Otros proveedores de conocimientos tales como Dow Jones ofrecen la oportunidad a los clientes para aprovechar su base de datos por teléfono.

Comment utiliser "tels que la base de données" dans une phrase en Français

Par ailleurs, des outils tels que la base de données Ev@lutil et les matrices emploi-expositions contribuent à l'évaluation des expositions professionnelles aux fibres d'amiante.

Un autre type d assistance est la promotion d outils d aide à la décision tels que la base de données des moteurs électriques EuroDEEM.

Elle propose également la mise en place d’outils permettant de mutualiser diverses ressources, tels que la base de données pédagogiques HAL SFO ouverte à tous (https://hal-sfo.ccsd.cnrs.fr/).

Chaque environnement possède un profil Maven qui nous permet de paramétrer les éléments tels que la base de données et les fichiers de logs de sortie.

DP PAD intègre plus d'applications et de services, tels que la base de données de maintenance, l'assistant à distance, et une mise à jour de clé, etc.

Comment utiliser "como la base de datos" dans une phrase en Espagnol

Se ha utilizado el buscador Google Académico, así como la base de datos SciELO.

La seguridad con IBM Directory Server para servir como la base de datos de.

Considerada como la base de datos más grande del mundo de arte contemporáneo e histórico.

La HKHealthStore actua como la base de datos de healthdata en iOS.

Muchos libros y sitios web (tales como la base de datos de IG de www.

Tanto la transferencia, como la base de datos son ilimitadas.

Esta copia se conoce como la base de datos principal.

Tanto la web como la base de datos continuarán online pero sin actualizaciones.

), como la base de datos que constituye el núcleo del producto.

Tanto el update del AVP (UP990515), como la base de datos del nuevo F-Prot 3.