Exemples d'utilisation de Tendulkar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme Sachin Tendulkar?
¿Como Sachin Tendulkar?Sachin Tendulkar, joueur de cricket indien.
Sachin Tendulkar, jugador indio de críquet.Ce n'est pas Sachin Tendulkar.
Sé que no es Sachin Tendulkar.Après Sachin Tendulkar, Virender Sehwag.
Después Sachin Tendulkar, Virender Sehwag.Celle-ci est digne de Sachin Tendulkar.
Esto es digno de Sachin Tendulkar.Vous et moi, Tendulkar, Sehwag.
Tú y yo, Tendulkar y Sehwag.Et est-ce que ce serait cent pour Tendulkar?
¿Y podrían ser cien para Tendulkar?Tu dois devenir Tendulkar, pas Kaif.
Tienes que ser Tendulkar, no Kaif.Ca nous rappelle forcément Sachin Tendulkar.
Esto me hace recordar a Sachin Tendulkar.La légende du cricket indien, Sachin Tendulkar, a été le principal moteur de la campagne.
El legendario jugador de cricket de la India, Sachin Tendulkar, fue el principal impulsor de la campaña.Eh bien,tu avais raison à propos de Sachin Tendulkar.
Pues, tenías razón sobre Sachin Tendulkar.Je dois laisser tomber Sachon Tendulkar de ma sélection.
Tengo que sacar a Sachin Tendulkar de mi escuadrón.Je jure sur Sachin Tendulkar que je les pendrais à l'envers au bon milieu du quartier de Chandni Chowk ou je ne m'appellerai plus la fille de mon père.
Juro por Sachin Tendulkar que si no los cuelgo boca abajo… en el medio de Chandni Chowk no me hare llamar la hija de Bauji.Ouais… et je suis Sachin Tendulkar.
Sí, y yo soy Sachin Tendulkar famoso jugador de cricket.La star du cricket indien Sachin Tendulkar lui a aussi rendu hommage, écrivant que les asanas qu'il a appris avec Iyengar l'ont aidé tout au long de sa carrière sportive.
Sachin Tendulkar, estrella de críquet de la India, también le rindió homenaje, y dijo que las asanas que aprendió de Iyengar lo ayudaron en su carrera deportiva.Tu ne sais pas jouer ettu gardes la photo de Tendulkar!
No sabe jugar a cricket,solo quiere parecer una foto de Tendulkar!Selon les indications du Comité Tendulkar, 29,8% de la population(350 millions de personnes) vivaient en dessous du seuil de pauvreté pendant la période 2009-2010.
El umbral de la pobreza del Comité Tendulkar indica que el 29,8% de la población(350 millones de personas) estaba por debajo del umbral de la pobreza durante el período 2009-2010.Longtemps, en Inde, on pouvait entendre des choses comme“Quelmagnifique coup de Sachin Tendulkar”. Mais les temps ont changé.
Por mucho tiempo, crecer en la India era sinónimo de escuchar cosas como"Québuen strike de Sachin Tendulkar", pero esto está cambiando rápidamente.Sachin Tendulkar on Staying Focused and Handling Setbacks SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes.
Sachin Tendulkar on Staying Focused and Handling Setbacks LinkedIn emplea cookies para mejorar la funcionalidad y el rendimiento de nuestro sitio web, así como para ofrecer publicidad relevante.Selon le Comité Lakdawala créé par la Commission de planification, le taux de pauvreté a chuté de 36% en 1993-94 à 27,5% en 2004-2005 alors qued'après le Comité Tendulkar, également créé par la Commission, il est passé de 45,3% en 1993-1994 à 37,2% en 2004-2005.
Aunque el Comité Lakdawala creado por la Comisión de Planificación afirmó que la pobreza se había reducido del 36% en 1993-1994 al 27,5% en 2004-2005,el Comité Tendulkar, también creado por la Comisión de Planificación, indicó que la pobreza se redujo del 45,3% en 1993-1994 al 37,2% en 2004-2005.Sachin Tendulkar on Entrepreneurship, New Ventures and His Second Inn… SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes.
Sachin Tendulkar on Entrepreneurship, New Ventures and His Second Inn… LinkedIn emplea cookies para mejorar la funcionalidad y el rendimiento de nuestro sitio web, así como para ofrecer publicidad relevante.Dans ce contexte, je suis évidemment particulièrement heureux que l'icône nationale du cricket indien,Sachin Tendulkar, joue le rôle d'ambassadeur itinérant du Programme des Nations Unies pour le développement et que notre ancien champion de tennis, Vijay Amritraj, ait joué le rôle de messager de la paix des Nations Unies en 2001.
En este contexto, me alegra especialmente, por supuesto, que nuestro ídolo nacionaldel críquet Sachin Tendulkar sea un Embajador de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y que nuestro ex campeón de tenis Vijay Amritraj fuera en 2001 un Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas.La Division de la sensibilisation du public a élaboré des programmes dignes d'éloges tels que l'Initiative des Nations Unies sur la contribution du milieu universitaire: le Centre mondial pour la paix et le règlement des différends sis à l'Université de Calcutta ou encore l'Initiative du plaidoyer des célébrités, dans le cadre de laquelle lejoueur de cricket Sachin Tendulkar sert d'Ambassadeur de bonne volonté du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
La División de Extensión ha elaborado programas encomiables como la iniciativa Impacto Académico de las Naciones Unidas, en la cual la Universidad de Calcula es el centro de coordinación mundial para la paz y la solución de conflictos, o bien la iniciativa de promoción de personajes famosos,en la cual Sachin Tendulkar, estrella del cricket indio, actúa como Embajador de Buena Voluntad para el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.Dans ce contexte, je voudrais mentionner notre star nationale de hockey,Sachin Tendulkar, ambassadeur de bonne volonté du Programme des Nations Unies pour l'environnement, et notre ancienne star de tennis, Vijay Amritraj, qui fut Messager de la paix des Nations Unies en 2001.
En ese contexto, quiero mencionar a nuestro icono del críquet nacional,Sachin Tendulkar, que es un Embajador de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y a nuestra exestrella del tenis, Vijay Amritraj, que en 2001 fue Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas.Les Indiens sont depuis longtemps résignés à la défaite de leurs équipes nationales(bien que cela soit en train de changer), mais le pays a toujours produit des joueurs d'exception, comme les batteurs Sunil Gavaskar etSachin Tendulkar, ou des joueurs complets comme Vinoo Mankad et Kapil Dev, considérés comme faisant partie des meilleurs joueurs mondiaux, même si les équipes indiennes dans lesquelles ils jouaient perdaient plus souvent qu'à leur tour.
Los indios hace mucho que están resignados a la derrota a nivel nacional(aunque esto está cambiando), pero siempre lograron superar récords a nivel individual-jugadores de críquet destacados como los bateadores Sunil Gavaskar ySachin Tendulkar, o los multifacéticos Vinoo Mankad y Kapil Dev, considerados entre los mejores jugadores del mundo, incluso si los equipos indios a los que pertenecían perdieron más veces de las que ganaron.Les capitaines de la Ligue, dont Tendulkar, se sont engagés publiquement lors du lancement de la saison 2010:« La Terre est notre maison et, ensemble, nous devons conserver nos trésors de faune, de forêts et d'océans. Je suis fier de m'engager à prendre soin de notre patrimoine naturel.
Y los capitanes de la Liga, incluido Tendulkar, hicieron públicamente una promesa al inicio de la temporada de 2010: La Tierra es nuestra casa y juntos debemos conservar nuestra preciosa flora y fauna, nuestros bosques y nuestros océanos. Siento orgullo de prometer que participaré en el cuidado de nuestro patrimonio natural.
