Que Veut Dire TEP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tep
• a tep
• el tep
• mtep
• toneladas

Exemples d'utilisation de Tep en Français et leurs traductions en Espagnol

Gaz naturel(Mio tep) Production primaire.
Gas natural millones de tep.

Selon la mythologie égyptienne, il était un descendant des dieux arrivés sur Terre du temps de"Tep Zepi.
Según la mitología egipcia, también era descendiente de los dioses que llegaron a la tierra en la época del Tep Zepi.

Selon les légendes, Tep Zepi est l'époque à laquelle les"dieux du ciel.
Según estas leyendas, el Tep Zepi ocurrió cuando los"dioses del cielo.

Comme le montre la colonne 1 du tableau ci-après, en 1988, la consommation est descendue jusqu'à 191,3 millions de tep à cause du temps doux.
Tal como aparece en la columna 1 del cuadro, el consumo durante 1988 pasó a ser de 191,3 Mtep, debido a la suavidad del clima.

Cambodge: La défenseuse des droits humains Tep Vanny agressée par des forces de sécurité lors d'une manifestation pacifique.
Camboya: fuerzas de seguridad agredieron a Tep Vanny, defensora de los derechos humanos, durante una protesta pacífica.

Si l'on suppose que le taux annuel actuel de remplacement des bâtiments est de l'ordre de 1 à 2%, une évaluation prudente permet d'envisager une économie d'environ 20 millions de tep pour l'an 2000.
Suponiendo que el nivel actual de sustitución de edificios sea del orden del 1% al 2% anual, una evaluación prudente permitiría prever un ahorro de unos 20 millones de tep para el año 2000.

Le tribunal a accusé Mme Tep Vanny d'avoir"insulté un fonctionnaire public" et l'a condamnée à six jours de prison.
El juzgado condenó a Tep Vanny por"insultar a un funcionario público" y la sentenció a seis días de prisión.

Ce volume a plus que doublé entre 1990 et 1992, une évolution imputable au fait que les exportations pétrolières ont connu une croissance de 120%, alors que les exportations de gaz stagnaient autour de 13 millions de tep.
Este volumen fue superior al doble entre 1990 y 1992, debido a que las exportaciones de petróleo experimen taron un crecimiento del 120%, mientras las del gas se mantenían en torno a 13 millones de tep.

Cambodge: La défenseuse des droits humains Tep Vanny agressée par des forces de sécurité lors d'une manifestation pacifique Front Line Defenders.
Camboya: fuerzas de seguridad agredieron a Tep Vanny, defensora de los derechos humanos, durante una protesta pacífica Front Line Defenders.

Pour l'ensemble de l'Union, les importations nettes totales(importa tions moins exportations) atteignaient, en 1997, un niveau de 675,4 millions de tep, soit une augmenta tion de 0,6% par rapport à 1996.
Para el conjunto de la Unión, las importaciones netas totales(importaciones menos exportaciones) alcanzaron, en 1997, 675,4 millones de tep, lo que representa un aumento de 0,6% en relación con 1996.

Cambodge: La défenseuse des droits humains Tep Vanny agressée par des forces de sécurité lors d'une manifestation pacifique posted on: 2013/10/23.
Camboya: fuerzas de seguridad agredieron a Tep Vanny, defensora de los derechos humanos, durante una protesta pacífica posted on: 2013/10/22.

Milliards prêtés à l'ENEL renforceront l'inter connexion entre les réseaux électriques fran çais et italien; grâce à une utilisation plus efficace de la capacité de production, on prévoit des économies de fuel de l'ordre de 250 000 tep par an.
Nes prestados al ENEL, reforzarán la intercone xión entre las redes eléctricas francesa e italiana, gracias a una utilización más eficaz de la capaci dad de producción, se prevén ahorros de fuel del orden de 250 000 tep por año.

Par son emprisonnement, les autorités empêchent Mme Tep Vanny de mener à bien son travail pacifique et précieux de défense des droits de l'homme.
Como resultado de su encarcelamiento, a Tep Vanny se le impide llevar a cabo su trabajo pacífico y valioso como defensora de los derechos humanos.

En ce qui concerne l'efficacité en matière de consommation d'énergie et en matière d'émissions de gaz, le secteur des transports a consommé en 2002 338 millions de tonnes d'équivalent pétrole(tep), ce qui représente 31% de la consommation totale d'énergie de l'UE.
Por lo que respecta a la eficiencia energética y a las emisiones, en 2002 el sector del transporte consumió 338 millones de toneladas equivalentes de petróleo(Mtep), iguales al 31% del consumo total de energía registrado en la UE.

Évolution estimée de la consommation mondiale de ciment Tep tonnes d'équivalent pétrole(42 GJ); tmp tonnes de matières premières; TCCA taux composé de croissance annuelle.
Consumo estimado de cemento en el mundo toe toneladas de equivalente de petróleo(42 GJ); trm toneladas de materia prima; CAGR tasa compuesta de crecimiento anual.

À l'heure actuelle, seuls deux PMA, le Bhoutan et la Guinée équatoriale, ont un approvisionnement total en énergie primaire par habitant supérieur à la moyenne des autres pays en développement 1,83 tonne équivalent pétrole(tep) par habitant et 4,68 tep par habitant, respectivement.
Hasta ahora, solo en dos PMA-- Bhután y Guinea Ecuatorial-- el suministro total de energía primaria per capita es superior al promedio de los otros países en desarrollo 1,83 toneladas equivalentes de petróleo(tep) per capita y 4,68 tep, respectivamente.

Les autres gaz et en particulier le GPL(gaz de pétrole liquéfié)(9,8 millions de tep en 1976), représentent une part modeste dans le bilan énergétique de la Communauté.
Los otros gases y en particular el GPL(gas de petróleo licuefacto)(9,8 millones de Teps en 1976), prepresenta una parte modesta en el balance energético de la Comunidad.

Le 23 février 2017, Mme Tep Vanny a été reconnue coupable de"violence intentionnelle avec circonstances aggravantes" lors de la manifestation de 2013 et elle a été condamnée à deux ans et six mois de prison.
El 23 de febrero de 2017, Tep Vanny fue declarada culpable de cometer"actos de violencia intencional con circunstancias agravantes" durante la protesta de 2013, y la sentenciaron a dos años y seis meses de prisión.

Front Line Defenders exprime son inquiétude face à l'agression de la défenseuse des droits humains Tep Vanny par les forces de sécurité de Khan Daun Penh et face aux restrictions faites au droit de rassemblement pacifique.
Front Line Defenders manifiesta su preocupación por la agresión hacia la Sra. Tep Vanny, defensora de los derechos humanos por parte de las fuerzas de seguridad de Khan Daun Penh y por las restricciones impuestas al derecho a reunión pacífica.

La détention prolongée de Mme Tep Vanny est perçue par certains militants comme faisant partie d'un plan gouvernemental visant à faire taire l'opposition et à répandre la peur en vue des élections générales de 2018.
Algunos activistas consideran la prolongada detención de Tep Vanny como parte de un plan del Gobierno para silenciar a la oposición y difundir miedo entre las personas a tiempo para las elecciones generales de 2018.

Lors d'une manifestation pacifique à Phnom Penh, le 18 octobre 2013, la défenseuse des droits humains Mme Tep Vanny a été agressée par des membres des forces de sécurité de Khan Daun Penh alors qu'ils tentaient de confisquer.
Durante una protesta pacífica realizada el día 18 de octubre de 2013 en Phnom Penh, fuerzas de seguridad de Khan Daun Penh que intentaban confiscar las pertenencias de los manifestantes atacaron a la Sra. Tep Vanny, defensora de los derechos humanos.

Mis à part les groupes locaux de défense des droits de l'homme, les militants et les résidents du lac Boeung Kak ont sollicité l'aide des bureaux des agences des Nations Unies ainsi que les diverses ambassades étrangères à Phnom-Penh pour faire pression sur le gouvernement cambodgien en vue de la libération de Mme Tep Vanny.
Además de grupos locales de derechos humanos, activistas y habitantes del lago Boeung Kak han estado solicitando a las oficinas de agencias de Naciones Unidas y varias embajadas en Camboya que busquen ayuda para presionar el Gobierno camboyano para que libere a Tep Vanny.

Plus de 200 000 personnes à travers le globe ont participé à notre campagne en sa faveur. Tep Vanny après sa libération Je remercie toutes les personnes qui ont milité pour ma libération et pour me permettre de retrouver mes enfants et mes parents.
Más de 200.000 personas de todo el mundo se habían unido a nuestra campaña por su liberación. Tep Vanny tras ser excarcelada. Extiendo la mano para dar las gracias a quienes han hecho campaña para obtener mi libertad y permitir que volviera a reunirme con mis hijos y mis padres.

Le continent latino-américain dispose d'un potentiel énergétique impressionnant: selon OLADE(organisation latino-américaine de l'énergie), les réserves énergétiques s'établissaient à 127 milliards de tep en 1984, alors que la production d'énergie commerciale ne dépassait pas 500 millions de tep, soit un ratio réserves/production de 250 ans.
El continente latinoamericano dispone de un impresionante potencial energético: según la OLADE(organización latinoamericana de energía) las reservas energéticas se situaban en 127 mil millones de tep en 1984, mientras que la producción comercial no iba más allá de los 500 millones de tep, es decir, una proporción reservas/producción de 250 años.

La centrale existante a un potentiel d'économie annuelle de l'énergie de quelque 6 500 tep, tandis que, une fois terminées les deux premières unités nouvelles de 15 MW, une quantité considérable d'eau à 100 °C sera disponible après la production d'électricité, offrant ainsi un nouveau potentiel important d'économie de l'énergie.
La actual central eléctrica tiene un potencial de ahorro energético anual de alrededor de 6 500 tep, mientras que, una vez terminadas las dos primeras nuevas unidades de 15 MW, se dispondrá de una considerable cantidad de agua para distintos usos a 100°C, tras su utilización para generar electricidad, lo que supondrá otro importante potencial de ahorro energético.

En 1990 sa consommation d'énergie par habitant était inférieure à la moyenne des pays de l'OCDE(3,7 tonnes équivalent-pétrole(tep), contre 4,8% pour les pays de l'OCDE); ce niveau était toutefois légèrement plus élevé que la moyenne de la Communauté européenne 3,6 tep.
En 1990 su consumo de energía eléctrica por habitante fue menor que el de otros países de la OCDE(3,7 toneladas de equivalente en petróleo(tep) en comparación con 4,8 para los países de la OCDE) pero fue ligeramente superior a la media de la Comunidad Europea 3,6 tep.

AT Mìo Mrd Mt km ha km3 kg t t t tjb tkm tep hl m3 pourcentage de variation million milliard millions de tonnes kilomètre hectare kilomètre carré kilogramme tonne métrique tonne pour tonne tonne de jauge brute tonne-kilomètre tonne équivalent pétrole hectolitre mètre cube pouvoir calorifique supérieur fl kilojoules térajoule 10kilowatt-heure gigawattheure 106 kWh mégawatt 103kilowatts.
Kg I t t tjb tkm tep hl millones de toneladas kilómetro hectárea kilómetro cuadrado kilogramo tonelada métrica tonelada por tonelada tonelada de registro bruto tonelada-kilómetro tonelada equivalente petróleo hectolitro metro cúbico m1 poder calorífico superior terajulio 10'kilojulios kilowatio-hora gigawatio-hora 10e kWh megawatio 103kilowatios.

La production du pétrole des douze États membres pas sa de 13 millions de tep à 93 millions en 1980, puis à 151 millions en 1985(essentiellement grâce au pétrole de la mer du Nord); les importations nettes de produits pétroliers.
La extracción de pe tróleo en los doce Estados miembros de la CE aumentó de 13 millones de toneladas a 93 millones en 1980ya 151 millones de toneladas en 1985(prácticamente gracias al petróleo del mar del Norte); las importaciones ne tas de petróleo bajaron de 643 a 497 y a 334 millones de toneladas respectivamente.

En 1973, les douze États qui constituent actuel lement la Communauté européenne ont consommé au total 606 mi II ions de tep; cette consommation n'était plus, en 1980, que de 552 mi II ions de tep et même de 457 mi liions de tep en 1985, chiffre d'ailleurs excessif si l'on tient compte de la grève des mineurs an glais intervenue à cette époque.
En 1973, los doce países que hoy son miembros de la CE consumieron en total 606 millones de toneladas de petróleo; en 1980, sólo 552, y en 1985, únicamente 457 mil Iones de toneladas, una cifra, por cierto, distorsionada por la huelga de mineros que hubo entonces en Gran Bretaña, es decir, que ha resulta do ser demasiado alta.

Répondant au rejet, par la délégation du gouvernement cambodgien, des préoccupations soulevées par les ONG et d'autres parties prenantes, Tep a dit:« Les autorités nous ont constamment menti, arrêtées et battues. Mais maintenant la douleur est plus forte quand nous les voyons passer devant toute la communauté internationale avec les mêmes mensonges.
Como la delegación del gobierno camboyano le restó importancia a las preocupaciones planteadas por ONGs y otros Estados, Tep dijo:"Las autoridades nos han mentido continuamente, nos han arrestado y golpeado, pero el dolor es ahora más fuerte cuando vemos que repiten las mismas mentiras frente a toda la comunidad internacional.