Que Veut Dire TESTIMONIALE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• testimonial

Exemples d'utilisation de Testimoniale en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont suivis par la clause testimoniale habituelle.
Esos artículos van seguidos por la cláusula testimonial habitual.

La preuve testimoniale exigée par la loi n'a jamais été apportée contre l'inculpé.
La prueba testimonial requerida por ley nunca se configuró en contra del inculpado.

La délégation du FBI reçoit une abondante information documentaire et testimoniale.
Se entrega a la delegación norteamericana del FBI abundante información documental y testimonial.

La preuve testimoniale est certes importante mais n'est pas la seule qui soit reconnue comme valable.
La prueba testimonial es importante, pero no es la única que puede hacerse valer en un proceso.

Les lois des États prévoient aussi différents types d'immunité testimoniale ou transactionnelle.
Asimismo, las leyes enmendadas del parlamento de cada Estado establecen diversas clases de inmunidad testimonial o inmunidad convenida.

Nous ne pensons pas qu'elle doive devenir une politique testimoniale mais une bannière, avec la coopération au développement, de la projection extérieure de l'Union européenne.
No creemos que ésta deba convertirse en una política testimonial, sino en una bandera, junto con la cooperación al desarrollo, de la proyección exterior de la Unión Europea.

Aussi, ce dernier conteste les faits qui lui sont reprochés et aucune preuve matérielle ou testimoniale n'a été rapportée.
Además, este último impugna los hechos que se le atribuyen, y no se ha presentado ninguna prueba material o testimonial.

Aujourd'hui, Jésus nous parle clairement de la valeur testimoniale de la vie chrétienne:« Vous êtes le sel de la terre» Mt 5,13.
Hoy, Jesús nos habla claramente del carácter testimonial de la vida cristiana:«Vosotros sois la sal de la tierra» Mt 5,13.

Ce sera le premier manifeste pacifiste, un réquisitoire contre la cruauté de l'homme, d'une grande valeur documentaire et testimoniale.
Se convierte en el primer manifiesto pacifista y en un alegato contra la crueldad del hombre, de un alto valor testimonial y documental.

La préférence accordée à la preuve technique sur la preuve testimoniale s'agissant de faire la lumière sur les faits délictueux.
La utilización preferente de la prueba técnica, en lugar de testigos, como medio para el esclarecimiento de los hechos delictivos.

Le Redactor del Congreso passa aux mains d'un de ces nouveaux députés, Vicente López y Planes, mais perdit à l'échange beaucoup de sa valeur testimoniale.
El“Redactor del Congreso” quedó en manos de uno de los nuevos diputados, Vicente López y Planes, y perdió mucho de su valor testimonial.

Bien qu'ils conservent une importante valeur testimoniale d'une époque, la plupart de ces éléments ne sont pas documentés, évalués ni protégés, et certains sont en danger de disparition.
Aunque conservan un importante valor testimonial de una época, muchos de estos elementos no están documentados, valorados ni protegidos, y algunos corren riesgo de desaparecer.

En prenant une décision relative à la demande d'audience, la Commission doit aussi déterminer si elle doit recevoir la preuve testimoniale ou d'expert proposée.
Al decidir sobre la solicitud de audiencia, la Comisión determinará asimismo la recepción de la prueba testimonial o pericial propuesta.

Lorsque la décision contestée s'est fondée sur une preuve littérale ou testimoniale dont la fausseté est apparue dans une décision définitive ultérieure ou s'est manifestée sans procédure ultérieure;
Cuando la sentencia impugnada se haya fundado en una prueba documental o testimonial cuya falsedad se haya declarado en fallo posterior firme o resulte evidente aunque no exista un procedimiento posterior;

Le thème dispose d'un beau curseur, Galerie des travaux recommandé spécial, blog de paginés, effet hover génial, curseur testimoniale et contact de travail.
El tema tiene un hermoso slider, Galería de trabajo recomendado especial, blog paginada, efecto impresionante hover, slider testimonial y trabajo contacto.

Comme son contemporain Benito Panunzi, son œuvre se détache tant par sa valeur testimoniale que par ses qualités esthétiques et sa perfection technique; ils seront les précurseurs du genre en Argentine.
Al igual que su contemporáneo Benito Panunzi, su obra se destaca tanto por su valor testimonial como por sus cualidades estéticas y perfección técnica, así como por ser los precursores del género en Argentina.

Il y a lieu cependant de souligner avec force que la doctrine dominante et classique en droit pénal soutient que la preuve testimoniale est la moins fiable qui soit.
Cabe señalar enérgicamente que, de conformidad con la doctrina clásica y predominante del derecho penal, las pruebas testimoniales son las menos fiables.

Cliquez ici pour acheter Anavar site officiel Obtenez Anavar en ligne Alors testimoniale: constructeurs Body tourneront généralement anavar pendant 4-8 semaines à 20-65mg par jour, bien que certains aiment à exécuter également plus élevé.
Haga clic aquí para comprar Anavar desde el sitio oficial Comprar Anavar Online Así que para testimonial: Los culturistas generalmente se ejecutarán Anavar durante 4-8 semanas a 20-65mg al día, aunque a algunos les gusta correr aún más alto.

Il ressort de cet article que si le droit moderne sur la terre se prouve par la présentation de titres et d'autres documents, le droit coutumier reste sous la preuve testimoniale.
De ese artículo se desprende que, si el derecho moderno sobre la tierra se prueba mediante la presentación de títulos u otros documentos, el derecho consuetudinario depende de la prueba testimonial.

Le groupe spécial pourra probablement se prononcer sur de nombreuses plaintes sans devoir entendre de preuve testimoniale, mais, en cas de différend au sujet de faits concrets, il pourrait être amené à requérir ce genre de preuve.
Es probable que muchas reclamaciones se solventen sin necesidad alguna de que el grupo escuche pruebas testimoniales, aunque estas pueden resultar necesarias cuando surja una controversia respecto de los hechos de la causa.

Le commandement nouveau le fait enclin, aussi, constituer des Communautés fraternelles -convivenciales ou non convivenciales- pour vivre depuis là sa foi et sa vie avec un sens testimoniale, évangélisateur et missionnaire.
El mandamiento nuevo lo hace propenso, también, a constituir comunidades fraternas-convivenciales o no convivenciales- para vivir desde allí su fe y su vida con un sentido testimonial, evangelizador y misionero.

Quant aux allégations au titre des articles 7 et 10, l'État partie indique qu'aucun élément n'a été produit pour les étayer, hormis une preuve testimoniale secondaire que rien n'est venu corroborer et qui a été contredite de manière flagrante par la conclusion des procureurs roumains qui se sont entretenus à plusieurs reprises avec l'auteur pendant sa détention à Bagdad, et par son épouse, qui a confirmé aux autorités roumaines que son mari.
En cuanto a las denuncias con respecto a los artículos 7 y 10, el Estado parte sostiene que no se han presentado pruebas para demostrar esa denuncia, aparte de una fuente secundaria de prueba de testigos que no ha sido corroborada y que contradice de manera flagrante las conclusiones de los fiscales rumanos, que se reunieron con el autor varias veces antes de su detención en Bagdad y de su cónyuge, que confirmó a las autoridades rumanas que su marido estaba" bastante bien.

Dans certains systèmes juridiques, la certification de la date par une autorité publique est requise pour les sûretés réelles mobilières avec dépossession, sauf pour les prêts de petites sommes, où la preuve testimoniale est admise.
En algunos ordenamientos jurídicos se requiere que una autoridad pública certifique la fecha para las garantías reales con desplazamiento, a excepción de los préstamos de poca cuantía en los que se permite la prueba mediante testigos.

Arriola a expliqué que l'initiative du couloir, qui sera présentée à Bruxelles, s'articule comme une« réponse au besoin de surmonter les difficultés de liaison actuelles du transport ferroviaire sur le territoire atlantique, qui le placent dans une situation testimoniale face au transport routier», et de contribuer ainsi au« développement efficace et durable de nos territoires».
Arriola explicó que la iniciativa del corredor que se presentará en Bruselas se articula como'respuesta a la necesidad de superar las dificultades de conexión actuales del transporte ferroviario en el territorio atlántico, que lo sitúan en una situación testimonial frente al transporte por carretera', y contribuir así al'desarrollo eficaz y sostenible de nuestros territorios.

Il note également que la jurisprudence du Tribunal constitutionnel qui lui a été présentée concerne la nécessité d'administrer à nouveau en seconde instance les preuves qui, de par leur nature et de l'avis de ce tribunal, sont soumises au principe d'immédiateté, en particulier la preuve testimoniale et les déclarations d'experts.
El Comité observa asimismo que la jurisprudencia del Tribunal Constitucional que le ha sido presentada se refiere a la necesidad de la repetición en segunda instancia de las pruebas que por su naturaleza exigen inmediación, según entendimiento de este tribunal, en particular la prueba testimonial y las declaraciones de peritos.

Le manque de ressources financières et humaines(la police judiciaire compte à peine 142 agents), de matériel de bureau, de moyens de transport et de logistique entrave gravement la conduite des enquêtes pénales- où la preuve est essentiellement testimoniale-, la comparution des témoins et l'exécution des jugements.
La falta de recursos financieros y humanos(la policía judicial sólo cuenta con 142 agentes), de material de oficina y de medios logísticos y de transporte dificulta enormemente la realización de una investigación penal, que se basa casi exclusivamente en pruebas testificales, así como la comparecencia de los testigos en los tribunales y la ejecución de las sentencias.

L'État partie affirme que l'on ne pouvait pas contester la valeur probante de la déposition que G. A. P. G. avait faite auparavant dans le cadre d'une autre procédure simplement parce que l'auteur n'avait pas pu l'interroger lui-même, d'autant plus que dans la procédure engagée contre l'auteur, cette déposition était considérée comme une preuve documentaire, versée au dossier du procès, et non comme une preuve testimoniale.
Afirma que no se podía cuestionar la validez probatoria de la declaración que anteriormente había rendido G.A.P.G., en el marco de otro proceso, por el solo hecho de que el autor no podía interrogarlo, máxime cuando en el proceso en su contra esta declaración era considerada como una prueba documental, trasladada al proceso seguido contra el autor, y no como una prueba testimonial.

Comment utiliser "testimoniale" dans une phrase en Français

L’attestation de l’Unique ne peut être que « testimoniale ».

Une oeuvre à la force poétique et testimoniale salutaire autant qu'indispensable.

Intervention intitulée « Les aspects transgénérationnels de la transmission testimoniale ».

Communication portant sur « Une approche pluridisciplinaire de l’expression testimoniale ».

Avant tout, précisons que la preuve testimoniale est admise en histoire.

L’interdiction de la preuve testimoniale aux termes de l’art. 2863 C.c.Q.

l’impuissance moraliste testimoniale a toute une génétique, avec deux racines principales.

Souscrirais-tu à l’idée que la littérature ait une fonction testimoniale ?

Et l’incapacité testimoniale (impossibilité de se porter témoin dans une affaire.)

Preuve littérale (reposant sur un écrit); preuve testimoniale (reposant sur un témoignage).

Comment utiliser "testimonial" dans une phrase en Espagnol

The client’s testimonial speaks for itself.

bullet testimony template testimonial word document.

Testimonial evidence will always have weaknesses.

Check out the brides testimonial here.

The most puzzling testimonial was Dr.

Thanks for the wonderful testimonial too!

Your testimonial has been submitted successfully.

Read Shane’s full testimonial about TRiO.

Signed 2005 Rugby League Testimonial Brochure.

for submitting the winning testimonial above.