Exemples d'utilisation de Tev en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oncle Tev.
Oncle Tev et Martun étaient là.
El tío Tev y Martun estaban allí.J'ai parlé à Tev.
He hablado con Tev.Oncle Tev… C'était un père pour moi.
El Tío Tev… fue un padre para mi.Tu as parlé à Tev?
¿Hablaste con Tev?La TEV est fatale dans 1% à 2% des cas.
El TEV es mortal en un 1 -2% de los casos.Mais où est Tev?
¿Y dónde demonios está Tev?Tev le saura au moment où il me verra.
Tev lo sabrá en el momento en que me conozca.Je rendais visite à l'oncle Tev.
Visitaba al tío Tev.Oncle Tev t'a demandé d'être ma baby-sitter?
¿El tío Tev te pidió que seas mi niñera?C'est pas ce que pensent Tev et Martun.
Tev y Martun no sienten lo mismo.Tev était en chemin pour l'église.
Tev estaba de camino a la iglesia cuando recibió mi llamada.Ari etToros sont allés chercher Tev.
Ari yToros han ido a recoger al Tío Tev.Tev veut qu'on aille chercher Toros et qu'on l'amène ici.
Tev quiere que vayamos a por Toros y que lo traigamos aquí.Et t'as dit que Martun et Tev y seraient.
Y dijiste que Martun y Tev iban a estar allí.Un travailleur blessé au travail dans leterminal au port de Gênes TEV.
Un trabajador lesionado para trabajar en laterminal en el puerto de Génova TEV.Pour les funérailles de Tev, vous en pensez quoi… 3 gardes, ça suffit?
Así que para el funeral de Tev,¿qué te parece, chico…¿Tres guardias es suficiente?Martun angoissait pour mes tatouages parce qu'oncle Tev est mourant.
Martun está ansioso de que tenga el tatuaje hecho porque tío Tev se está muriendo.Centrale TEV: il s'agit du centre de communication du Système DaisaTest entre les luminaires et l'ordinateur de contrôle.
Central TEV: es el centro de comunicación del Sistema DaisaTest entre las luminarias y el ordenador de control.Le groupe maintient son arrivée Grendi au port de Gênes,grâce à un accord avec la TEV.
El grupo mantiene Grendi su llegada en elpuerto de Génova gracias a un acuerdo con TEV.Les deux faisceaux sont à 3,5 TeV, on vient d'enlever les séparations et ils sont entrés en collision dans les quatre expériences.
Ambos rayos están a 3,5 TeV, y acabamos de retirar los bultos de separación e hicimos chocar a los rayos dentro de los cuatro experimentos.InforMARE- Nouvelles- Un travailleur blessé au travail dans leterminal au port de Gênes TEV.
InforMARE- Noticias- Un trabajador lesionado para trabajar en laterminal en el puerto de Génova TEV.Pour convertir par exemple 14 TeV(l'énergie nominale des collisions proton-proton au LHC, pas encore atteinte) en joule, utilisez la formule qui précède. Vous obtiendrez.
Para convertir, por ejemplo, 14 TeV( la energía de colisión a plena potencia de operación del LHC) a julios, utiliza la fórmula de abajo que te da.Déterminer l'effet de la HBPM comparé à l'héparine non fractionnée(HNF)pour le traitement initial de la TEV.
Determinar el efecto de las HBPM en comparación con la heparina no fraccionada(HNF)para el tratamiento inicial del TEV.Le LHC est une« Machine à découvrir» et a été construit pour explorer un nouveau domaine d'énergie-l'échelle du TeV- et si possible mettre en évidence des aspects encore cachés des lois de la nature.
Se dice que el LHC es una"máquina de descubrimientos" y está construída para explorer un Nuevo regimen de energía-la escala del TeV- y posiblemente revelar alguno de los lugares aún ocultos de la Naturaleza.Tev CO2 tonnes de CO2 évitées(non introduites dans l'atmosphère) grâce à la production d'énergie électrique de sources renouvelables comme le biogaz plutôt que de sources traditionnelles comme le carbone, le pétrole.
Tev CO2 toneladas de CO2 evitadas(no emitidas en la atmósfera) produciendo energía eléctrica a partir de fuentes renovables como el biogás, en vez de fuentes tradicionales como el carbón, el petróleo,etc.Une image RAW représentative de la galerie de photos à traiter est ouverte sur le TEV dans SilverFast DCPro. Tous les réglages d'image sont maintenant entrepris jusqu'au résultat souhaité.
Se abre una imagen cruda representativa mediante el VLT en SilverFast DCPro para Veineuses(TEV) chez les femmes, sans autre facteur de risque de TEV, qui utilisent des contraceptifs oraux faiblement dosés en œ strogène(< 50 microgrammes d'éthinylestradiol) se situe entre 20 et 40 cas pour 100 000 années femme mais ce risque estimé varie selon le progestatif associé.
Estudios epidemiológicos han demostrado que la incidencia de tromboembolismo venoso(TEV) en mujeres sin otros factores de riesgo de TEV que utilizaron anticonceptivos combinados con dosis bajas de estrógenos(< 50 microgramos etinilestradiol) oscila entre 20 y 40 casos por cada 100.000 mujeres/ año, no obstante, esta estimación del riesgo varía en función del tipo de progestágeno.L'incidence était 1,4 fois(95% IC 0,9-2,3) plus élevée chez les femmes avec ou sans autre facteur de risque pour les TEV et 1,5 fois(95% IC 0,8-2,7) plus élevée chez les femmes sans autre facteur de risque pour le TEV.
La incidencia fue 1,4 veces(95% CI 0,9-2,3)mayor en mujeres con o sin otros factores Des propositions concernant un accélérateurlinéaire supraconducteur à énergie TeV, un laser rayons X à électrons libres TESLA et un accélérateur international pour faisceaux d'ions et d'antiprotons apporteront elles aussi des infrastructures de recherche de grande qua lité, mais doivent être clarifiées pour pouvoir recevoir l'approbation du Conseil.
Las propuestas para un aceleradorlinear superconductor de energía TeV, un láser TESLA de electrones libres de rayos X, y un acelerador internacional para haces de iones y antiprotones proporcionarán también nuevas infraestructuras de investigación de gran calidad, aunque deberán de ser clarificadas para poder recibir la aprobación del Consejo.
