Exemples d'utilisation de Texte comme document en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer ce texte comme document du Conseil de sécurité.
Mucho le agradecería que dispusiera la distribución de texto como documento del Consejo de Seguridad.Je vous serais obligé de bien vouloir porter la présente lettre à l'attention des membres du Conseil de sécurité etd'en faire distribuer le texte comme document du Conseil.
Le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad yhacer distribuir su texto como documento del Consejo.Je vous prie de bienvouloir faire distribuer ce texte comme document officiel de la Conférence du désarmement.
Agradecería quetuviera a bien hacer distribuir ese texto como documento oficial de la Conferencia de Desarme.Aucun de ces amendements n'ayant été accepté,elle a été contrainte d'en faire publier le texte comme document de la Commission.
Je vous prie de bien vouloir faire distribuer ce texte comme document officiel de la Conférence du désarmement.
Mucho le agradeceré que el texto adjunto se distribuya como documento oficial de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le nouveau textetextes issus
un nouveau textetextes sacrés
textes nationaux
présent texteprincipaux textesle texte anglais
le texte ci-après
dans le texte final
Plus
Vu l'importance que le Gouvernement nigérian attache à l'Accord, je vous serais obligé de bienvouloir en faire distribuer le texte comme document du Conseil de sécurité.
Habida cuenta de la importancia que atribuye el Gobierno nigeriano al Acuerdo,le agradecería que hiciera distribuir su texto como documento del Consejo de Seguridad.Je vous saurais gré de bienvouloir en faire distribuer le texte comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 23 de l'ordre du jour.
Agradecería que hiciera distribuir el texto como documento de la Asamblea General, correspondiente al tema 23 del programa.Je vous prie de bien vouloir porter la présente lettre à l'attention des membres du Conseil eten faire distribuer le texte comme document du Conseil de sécurité.
Le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los miembros del Consejo ydistribuir su texto como documento del Consejo de Seguridad.Je vous saurais infiniment gré debien vouloir publier ledit texte comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 33 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
Le agradeceré tenga abien distribuir dicho texto como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 33 del programa, y del Consejo de Seguridad.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter le contenu de cette lettre et de son annexe à l'attention des membres du Conseil de sécurité etd'en faire distribuer le texte comme document du Conseil.
Le agradecería que señalara a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad el contenido de la carta mencionada y su apéndice,y que hiciera distribuir esos textos como documento del Consejo.Je vous prie de bien vouloir faire publier etdistribuer ce texte comme document officiel de la Conférence du désarmement.
Le agradeceré que tenga a bien publicar ydistribuir este texto como documento oficial de la Conferencia de Desarme.Je vous serais obligé debien vouloir publier ce texte comme document officiel de la Conférence du désarmement et le distribuer à tous les Etats membres de la Conférence et aux Etats non membres qui participent à ses travaux.
Le ruego adopte lasmedidas adecuadas para publicar el texto como documento oficial de la Conferencia de Desarme y distribuirlo entre todos los Estados miembros y no miembros que participan en la labor de la Conferencia.Je vous serais reconnaissant de bienvouloir en faire distribuer le texte comme document du Conseil de sécurité.
Le agradecería que dispusiera su distribución como documento del Consejo de Seguridad.Je vous serais obligé de bienvouloir en faire distribuer le texte comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 41 de la liste préliminaire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale.
Le agradecería que hiciera distribuir el texto como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 41 de la lista preliminar del quincuagésimo segundo período de sesiones.Je vous serais reconnaissant de bienvouloir faire diffuser ledit texte comme document de l'Assemblée générale.
Agradecería que tuviera a bienhacer distribuir el comunicado adjunto como documento de la Asamblea General.Je vous serais obligé debien vouloir distribuer ce texte comme document de travail de la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.
Mucho le agradeceré se sirva disponer quese distribuya dicho texto como documento de trabajo de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.Je vous serais reconnaissant de bienvouloir en faire distribuer le texte comme document de la Conférence.
Agradecería que tuviera a bienhacer distribuir dicho proyecto de resolución como documento Je vous serais obligé de bienvouloir faire distribuer ce texte comme document de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, au titre du point 35 de l'ordre du jour.
Le agradecería quetuviera a bien hacer distribuir este texto como documento de la Asamblea General, en su cuadragésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema 35 del programa.Je vous adresse ci-après un supplément à mes deux rapports précédents, dans lequel je présente de nouvelles réflexions que m'a inspirées la demande de l'Assemblée générale. Je vous serais très obligé de bienvouloir faire distribuer ce texte comme document de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session, au titre du point 41 de l'ordre du jour.
Con la presente carta, adjunto un suplemento a mis dos informes anteriores, en el que se presentan nuevas ideas en respuesta a la petición de la Asamblea General; agradecería que Vuestra Excelencia tuviera abien hacer distribuir ese texto como documento del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 41 del programa.Je vous serais reconnaissante de bienvouloir faire distribuer ce texte comme document de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, au titre du point 23 b de l'ordre du jour.
Le agradeceré tenga a bien distribuir este texto como documento del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 23 b del programa.J'ai l'honneur de vous transmettre la déclaration faite le 4 juin 1997 par le Mouvement des pays non-alignés et de vous demander de bienvouloir en faire distribuer le texte comme document officiel de l'Assemblée générale, au titre du point 30 de la liste préliminaire.
Tengo el honor de transmitir a Su Excelencia la declaración emitida el 4 de junio de 1997 por el Movimiento de los Países No Alineados, y de solicitarle que tenga a bienhacer distribuir dicho texto como documento de la Asamblea General, bajo el tema 30 de la lista preliminar.Je vous serais reconnaissant de bienvouloir faire distribuer ce texte comme document de la Grande Commission I et du groupe de travail sur les garanties négatives de la Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.
Mucho le agradeceré se sirva disponer quese distribuya dicho texto como documento de la Comisión Principal I y del Grupo de Trabajo sobre seguridades negativas de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.Je vous seraisreconnaissant de bien vouloir faire distribuer son texte comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 37 et 156 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité.
Le agradecería quetuviera a bien hacer distribuir su texto como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 37 y 156 del programa, y del Consejo de Seguridad.Je vous serais reconnaissant de bien vouloirfaire publier ces deux textes comme document du Conseil de sécurité.
Le agradecería tenga a bienhacer distribuir los dos textos como documento del Consejo de Seguridad.Je vous prie de bienvouloir faire distribuer ces textes comme document officiel de la Conférence du désarmement.
Le agradecería que distribuyera estos textos como documento oficial de la Conferencia de Desarme.Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer ces deux textes comme documents du Conseil de sécurité.
Le agradecería que dispusiera la distribución de ambos textos como documento del Consejo de Seguridad.Je serais reconnaissant au secrétariat debien vouloir diffuser ces textes comme documents officiels de la Conférence du désarmement.
Estaría muy reconocido a la Secretaría quetenga a bien distribuir esos textos como documentos oficiales de la Conferencia de Desarme.Je vous serais reconnaissant de bienvouloir faire distribuer ces textes comme documents de travail de la sixième session de la Commission du développement durable qui se tiendra à New York du 20 avril au 1er mai 1998.
Le agradecería quetuviera a bien hacer distribuir esos textos como documentos de trabajo del sexto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Nueva York del 20 de abril al 1º de mayo de 1998.La Mission permanente de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui demander, suite à la note verbale du11 avril 2002 par laquelle était demandée la publication des textes comme documents de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale, de bien vouloir faire distribuer la déclaration ci-jointe comme document de l'Assemblée générale au titre du point 164 de l'ordre du jour de la cinquante-sixième session.
La Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas saluda atentamente a el Secretario General de las Naciones Unidas y, 
