Que Veut Dire TEXTES COURTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• textos cortos
• textos breves
• los textos cortos

Exemples d'utilisation de Textes courts en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis, pour ma part, un adepte des textes courts.
Personalmente, soy partidario de los textos cortos.

Tu peux comprendre des textes courts et communiquer avec des phrases simples.
Puedes comprender textos breves y comunicarte con frases sencillas.

Il est très utile pour les noms d'utilisateurs ou les textes courts.
Es muy útil para nombres de usuario o textos cortos.

Le manuscrit comporte 70 autres textes courts, surtout théologiques.
El manuscrito tiene otros 70 textos cortos, en su mayoría de carácter teológico.

Exposition de photos, affiches, marionnettes, vidéos ainsi que des textes courts.
Exposición de fotografías, carteles, títeres y video más breves textos.

Scilitwitt: Comme les tweets, des textes courts, rapides, vifs, qui abordent des thèmes de notre postmodernité.
Scilitwitt:Como los tweets, son textos ultracortos, rá pidos, vivaces, que abordan temas de nuestra posmo dernidad.

Mme LAVERY(Royaume-Uni) dit que sa délégation est généralement favorable aux textes courts.
La Sra. LAVERY(Reino Unido) dice que por lo general su delegación está a favor de los textos cortos.

Les textes courts(contes et nouvelles) qui permettent de maintenir la tension dramatique sont privilégiés.
Los textos cortos(cuentos y novelas cortas) permiten mantener la tensión dramática y por ello son privilegiados.

En tant que débutants, nous avons tendance à être plus cohérent dans l'information que nous tirons des textes courts et bien construits.
Como principiantes tendemos a ser más consistentes en cuanto al tipo de información que seleccionamos de textos cortos, bien escritos.

Pour les textes courts, vous pouvez utiliser un tableau permettant d'afficher simultanément des textes en plusieurs langues.
Para textos cortos, puede usar un cuadro de quatro columnas de texto para mostrar simultáneamente en varios idiomas EN ES FR PT.

Les affiches doivent être attrayantes et bien organisées. Il est important qu'elles soient claires, avec des textes courts et qu'elles aient surtout des images et des graphiques explicatifs.
Los carteles deberán ser atrayentes y estar bien organizados. Es importante que sean claros, con textos cortos y, sobre todo, que ofrezcan imágenes y gráficos explicativos.

L'appli nacfaq reprend les textes courts et compréhensibles de la nouvelle version du Catéchisme et propose à l'utilisateur l'ensemble de l'ouvrage de référence avec ses 750 questions et réponses.
La aplicación nacfaq toma los textos breves y comprensibles de la nueva versión del Catecismo ofreciendo al usuario la obra completa de consulta con sus 750 preguntas y respuestas.

En plus des contes, cet ouvrage comporte également une introduction à l'héritage des Grimm, des textes courts présentant chacune des histoires, ainsi que des biographies détaillées des artistes en appendice.
Además de los cuentos, el libro incluye una introducción sobre el legado de los Grimm, breves textos introductorios a cada cuento y extensas biografías de los artistas en el apéndice.

Selon le choix de l'utilisateur, les types de contextes élémentaires utilisés pour le calcul des co-occurrences peuvent être les suivants: énoncés, fragments de longueur comparable, paragraphes ou textes courts ex. réponses aux questions ouvertes.
Según la elección del usuario, los contextos elementales para el cómputo de co-ocurrencias pueden ser: frases, fragmentos de longitud comparable, párrafos o textos breves por ejemplo, respuestas a las preguntas abiertas.

Pour réussir le test, basé sur la compréhension de textes courts et sur la capacité d'interaction des candidats, il est nécessaire d'obtenir 80% du total des points.
Para superar el test, basado en la compresión de textos breves y en la capacidad de interacción de los candidatos, es necesario obtener el 80% de la puntuación total.

La communication verbale s'établit entre un locuteur ou un émetteur et un ou plusieurs auditeurs, sous forme d'un langage formé de textes courts, de groupes de mots et/ ou de mots isolés, éventuellement codés.
La comunicación verbal se establece entre un locutor o emisor y uno o varios oyentes, en un lenguaje formado de textos cortos, frases, grupos de palabras o palabras aisladas, eventualmente codificados.

De Dalton Trevisan, ont été choisis des histoires et des textes courts qui révèlent la puissance de la brièveté de l'auteur à Paraná, un des plus décorés à l'intérieur et en dehors du Brésil.
De Dalton Trevisan, se seleccionaron cuentos y textos breves que revelan el poder de la brevedad del autor en Paraná, una de las más decoradas dentro y fuera de Brasil.

Obtenir une classification thématique de documents(fournie seulement quand le corpus se compose au moins de 2 documents primaires qui ne sont pas des textes courts comme les réponses aux questions ouvertes);
Obtener una clasificación temática de los documento(proporcionada solamente cuando el corpus se compone por lo menos de 2 documentos primarios y éstos no son textos breves como las respuestas a preguntas abiertas);

Sont capables de repérer des informations dans des textes courts, et seuls 25% maîtrisent parfaitement les compétences testées repèrent l'information, comparent des textes, utilisent des informations dans les textes, etc.
Otro 37% es capaz de hallar información en textos cortos, y sólo un 25% demuestra un dominio cabal de las habilidades examinadas encontrar información, comparar textos, utilizar referencias textuales, entre otras.

Le Président rappelle que, bien que le Groupe de travail ait proposé un long texte qui reproduisait le texte de l'article 36, on a finalement opté pour des textes courts de l'article 17 novies et de l'article 17 decies.
El Presidente recuerda que, si bien el Grupo de Trabajo propuso un texto extenso que reproduce el texto del artículo 36, en última instancia, decidió la formulación de un texto breve para los artículos 17 novies y decies.

Des alertes électroniques à l'intention des organisations de la société civile: Ce sont des textes courts destinés à attirer l'attention sur les informations, conclusions et publications les plus récentes de la CNUCED et à signaler les activités intéressant la société civile;
Alertas de correo electrónico para organizaciones de la sociedad civil: textos breves que destacan las últimas noticias relacionadas con la UNCTAD y las conclusiones y publicaciones recientes de la Organización e informan sobre actividades de interés para la sociedad civil.

Force est malheureusement, de constater que l'éducation reste un défi pour le pays: les taux d'échec scolaire, en baisse, y demeurent élevés, 52% des élèves qui arrivent au terme du cycle d'enseignement fondamental éprouvent des difficultés à lire et comprendre des textes courts et simples et 80% des 15-17 ans suivent un niveau de scolarisation nettement inférieur à celui auquel correspond leur âge.
Lamentablemente, la educación sigue siendo un problema para el país: las tasas de fracaso escolar tienden a reducirse, pero aún son altas; el 52% de los estudiantes que acaban el ciclo de enseñanza básica tiene dificultades para leer y comprender textos breves y sencillos, mientras que el 80% de los jóvenes de entre 15 y 17 años cursan estudios de un nivel muy inferior al que les correspondería por su edad.

Six romans, deux recueils de textes courts et une pièce de théâtre, entre autres productions, constituent l'œuvre de cette jeune écrivain qui, avec Lettres africaines, sera présente à la Maison musée Orlando Hernández de la Villa de Agüimes le samedi 19 octobre à 18h30.
Seis novelas, dos recopilaciones de textos cortos y una obra de teatro entre otras producciones, constituyen la obra de esta joven escritora que ahora, de la mano de Letras Africanas, estará en la Casa Museo Orlando Hernández de la Villa de Agüimes el sábado 19 de octubre a las 18:30h.

Observations sur les"conversations nocturnes" de Carlo Maria Martini et Georg Sporschill par Pietro De Marco La forme de ce livre- une interview bien construite, découpée en chapitres qu'introduisent des textes courts écrits par des"jeunes", souvent des questions- en fait un témoignage important de la pensée du cardinal Carlo Maria Martini.
Observaciones sobre"conversaciones nocturnas" de Carlo Maria Martini y Georg Sporschill por Pietro De Marco La forma de este libro, una bien construida entrevista acompasada en capítulos introducidos por textos breves, frecuentemente preguntas, de"jóvenes", constituye un testimonio importante de la mente del cardenal Carlo Maria Martini.

Le texte empilé comporte deux textes empilés les uns sur les autres. Il est très utile pour les noms d' utilisateurs ou les textes courts. Malheureusement, seules les lettres a, c, d, e, h, i, m, o, r, t, u, v et x pourraient initialement être utilisées. Nous avons résolu ce problème en ajoutant d' autres lettres d' un autre genre, mais ce n' est pas parfait. Donc, si vous voulez que votre texte empilé soit bon, n' utilisez que des lettres de la ligne initiale.
El texto apilado es dos textos apilados uno encima de el otro. Es muy útil para nombres de usuario o textos cortos. Desafortunadamente, sólo las letras a, c, d, e, h, i, m, o, r, t, u, v y x podrían ser utilizadas inicialmente. Resolvimos este problema agregando algunas otras letras de un tipo diferente, pero no es perfecto sin embargo. Por lo tanto, si desea que su texto apilado se vea bien, utilice sólo letras de la fila inicial.

A l'heure actuelle, deux interfaces sont ouvertes au public(en raison d'une maintenance, les liens suivants peuvent ne pas fonctionner): Gist translation: elle permet de soumettre des textes courts et d'obtenir la traduction automatique correspondante(les segments ou mots parallèles sont surlignés) en un seul clic. Si le résultat est assez satisfaisant pour être utilisé, la traduction brute peut être éditée et copiée dans un document.
En la actualidad hay dos interfaces disponibles para el público( Debido a un mantenimiento, los enlaces siguientes pueden no funcionar): Traducción para orientación, en la que pueden someter se textos cortos y acceder a la traducción automática correspondiente( destacando se los segmentos o palabras paralelos) mediante un simple click, y, si el resultado es lo suficientemente bueno como para ser utilizado, puede usted editar la traducción bruta y copiar la a su documento.

Ce message peut être résumé dans un texte court.
Todo ello se puede compendiar en un texto breve.

Le texte court a été adopté par le SBI, sans observations.
El breve texto fue adoptado por el OSI sin comentarios.

Gestion des messages SMS messages texte courts.
Administración de mensajes cortos de texto.

Un texte court et précis sera toujours de mise.
Un texto corto y preciso será siempre bien recibido.

Comment utiliser "textes courts" dans une phrase

150 textes courts écrits par 93 auteurs.

Des textes courts qui appellent le lecteur.

Vous recevez des textes courts et originaux.

Les textes courts sont également à privilégier.

Deux textes courts qu’on lit d’une traite.

Les textes courts ont une force inouïe.

Ces textes courts ne contiennent que quelques phrases.

Petits textes courts à jouer par les enfants.

Les textes courts sont d’une grande intensité. »