Exemples d'utilisation de Thamar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Thamar demeura, désolée, dans la maison de son frère Absalom.
Et Juda prit pour Er, son premier-né,une femme nommée Thamar.
Judá tomó para su primogénitoEr a una mujer llamada Tamar.David IV marie sa fille Thamar au Chirvanshah Ashistan, qui meurt en 1154.
En 1112 David IV de Georgia dio a su hija Tamar en matrimonio al hijo del Shirvanshah Afridun I, Manuchihr III.Juda prit pour Her, son premier-né,une femme nommée Thamar.
Rousoudan est la fille de la reine Thamar Ire de Géorgie et de son second époux, le roi consort David Soslan.
Fue la hija de la reina Tamar de Georgia y de su segundo esposo, el rey consorte David Soslan.L'histoire peu sordides de laluxure dans les relations de Juda avec Thamar Gen.
La historia sórdida poco delujuria en Judá relaciones con Tamar Gen.Et que ta maison soit comme la maison de Pérets, que Thamar enfanta à Juda, par la postérité que l'Eternel te donnera de cette jeune femme.
Tu casa sea como la casa de Fares, al que Tamar dio a luz a Judá, de la simiente que el SEÑOR te diere de esta joven.Ce sont là tous les fils de David,sans compter les fils des concubines. Thamar était leur sœur.
Todos éstos fueron los hijos de David,sin los hijos de las concubinas. Y Tamar fue hermana de ellos.Thamar reçut le droit d'hériter de l'Épire à la place de son frère, et Charles II promit qu'elle pourrait conserver la foi orthodoxe.
A Tamar se le dio el derecho Le mariage a eu lieu en 1294 et a impliqué le transfert de plusieurs forteresses côtières à Philippe commedot de Thamar.
La boda tuvo lugar en 1294 y contó con la transferencia de varias fortalezas costeras a Felipe comodote de Tamar.Le couple maria ensuite leur deuxième fille Marie à l'héritier de la Céphalonie etleur fille Thamar au fils de Charles II, Philippe Ier de Tarente.
La pareja ahora casó a su segunda hija María con el heredero de Cefalonia ya su hija Tamar con el hijo de Carlos II Felipe I de Tarento.Puis ils s'en retournèrent, vinrent à En Mischpath, qui est Kadès, et battirent les Amalécites sur tout leur territoire,ainsi que les Amoréens établis à Hatsatson Thamar.
Al volver, llegaron hasta Enmispat, es decir, Cades, y conquistaron todo el territorio de los amalecitas, y también el de los amorreos quevivían en la región de Jazezón Tamar.Nicéphore décide alors de marier sa fille Maria à l'héritier du comté de Céphalonie etson autre fille Thamar au fils de Charles II, Philippe Ier de Tarente.
Nicéforo ahora casó a su hija María con el heredero de Cefalonia ysu otra hija Tamar con el hijo de Carlos II, Felipe I de Tarento.Amnon ravit Thamar, la sœur d'Absalom, ce dernier lui a assassiné et les mouches à Gessur; grâce à l'intervention de Joab, il est rappelé et réconcilié avec son père, xiii-xiv.
Amnón viole a Tamar, la hermana de Absalón, esta última le ha asesinado y vuela Et Absalom ne parlait plus à Amnon, ni en bien, ni en mal; car Absalom haïssait Amnon,parce qu'il avait fait violence à Thamar, sa sœur.
Absalón no dijo a Amnón ni una palabra, ni buena ni mala, pues odiaba Absalón aAmnón porque había humillado a su hermana Tamar.Paradoxalement, au contraire, ce sont quatre femmes païennes: Rahab, Ruth,Bethsabée, Thamar, qui apparemment"troublent" la pureté d'une généalogie.
Paradójicamente, en cambio, son cuatro mujeres paganas: Rajab, Rut,Betsabé y Tamar, que aparentemente"perturban" la pureza de una genealogía.Pendant ce temps Anne s'est lancée dans un projet ambitieux, celui d'unir les maisons d'Épire etde Constantinople en mariant sa fille Thamar à Michel IX Paléologue, fils d'Andronic II et coempereur.
Ana se embarcó en un ambicioso proyecto de unir a las casas de Epiro yConstantinopla casando a su hija Tamar con Miguel IX Paleólogo, hijo de Andrónico II y coemperador.Charles II de Naples demanda à ce que l'Épire soit cédée à Philippe et Thamar, mais Anne refusa, affirmant que l'accord avait été rompu quand Thamar avait été forcée d'abandonner sa foi orthodoxe.
Carlos II de Nápoles pidió que Epiro fuera entregado a Felipe y Tamar, pero Ana se negó, alegando que el acuerdo se había roto cuando Tamar se había visto obligada a abandonar su fe ortodoxa.L'apogée de cette période est le règne de David IV le Constructeur(1089-1125)et de la reine Thamar, sa petitefille légendaire, qui a régné un siècle plus tard.
Este período alcanzó el cenit en el reino de David IV el Constructor(1089 a 1125 después de J.C.)y su legendaria nieta, Tamara, que reinó un siglo después.Et Jonadab lui dit: Mets-toi au lit et fais le malade, et quand ton père viendra te voir, dis-lui:Que ma sœur Thamar vienne me donner à manger, et qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie, et je mangerai de sa main.
Yonadab le dijo:«Acuéstate en tu lecho y fíngete enfermo y cuando tu padre venga en verte le dices: Que venga, por favor,mi hermana Tamar a darme de comer; que prepare delante de mí algún manjar para que lo vea yo y lo coma de su mano.».De sa deuxième épouse Anne Paléologue Cantacuzène, nièce de l'empereur Michel VIII Paléologue,Nicéphore a eu deux enfants: Thamar, qui a épousé Philippe Ier de Tarente, un fils du roi Charles II de Naples.
Con su segunda esposa Ana Cantacucena, la sobrina del emperador Miguel VIII Paleólogo,Nicéforo I tuvo dos hijos: Tamar, que se casó con Felipe I de Tarento, el hijo del rey Carlos II de Nápoles.Sur la limite de Gad, du côté méridional, au midi,la frontière ira depuis Thamar, jusqu'aux eaux de Meriba à Kadès, jusqu'au torrent vers la grande mer.
Debajo de Gad, partiendo de este a oeste,la frontera irá desde Tamar hasta el oasis de Meribá Cades y el arroyo de Egipto, y hasta el mar Mediterráneo.Tous les hommes d'Israël quittèrent leur position,et se rangèrent à Baal Thamar; et l'embuscade d'Israël s'élança du lieu où elle était, de Maaré Guibea.
De pronto, los israelitas cambiaron de táctica ypresentaron batalla en Baal Tamar, y los israelitas que estaban emboscados salieron a atacar al oeste de Guibeá.Et sur la frontière de Gad, du côté du midi,vers le sud, la frontière sera depuis Thamar[jusqu'aux] eaux de Meriba de Kadès, la rivière jusqu'à la grande mer.
Junto al límite de Gad, al lado meridional al sur,será el límite desde Tamar hasta las aguas de las rencillas de Cadés hacia el torrente, hasta el Mar Grande.Et Amnon se coucha et fit le malade; et le roi vint le voir, et Amnon dit au roi:Je te prie, que Thamar, ma sœur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.
Y Amnón se acostó fingiéndose enfermo. Entró el rey a verle y Amnón dijo al rey:«Que venga, por favor,mi hermana Tamar y fría delante de mí un par de frituras y yo las comeré de su mano.».La succession de Thomas à la tête du despotat est un temps mise endanger par le mariage de sa sœur Thamar à Philippe Ier de Tarente, fils du roi Charles II de Naples et de Marie de Hongrie en 1294.
La sucesión de Tomás del principado de su padre estaba enpeligro por el matrimonio de su hermana Tamar Angelina Comnena con Felipe I de Tarento, el hijo del rey Carlos II de Nápoles y María de Hungría en 1294.
