Que Veut Dire THAR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• thar

Exemples d'utilisation de Thar en Français et leurs traductions en Espagnol

Carole Hodgson Un kund dans le désert du Thar.
Carole Hodgson Un kund en el desierto de Thar.

Le désert de Thar en Inde avec Rina, en tandem.
El desierto de Thar en la India con Rina, en tándem.

M& M exportations, même en jeep pleine charge'Thar' Afrique du Sud.
M& M, incluso las exportaciones jeep totalmente cargado"de Thar'a Sudáfrica.

De la ville de Thar Paung est sérieusement touchée par les inondations.
De la ciudad de Thar Paung está afectada por la inundación.

Des femmes voilées se rendent au travail désert du Thar, Inde du Nord.
Mujeres con velo yendo a trabajar en el desierto de Thar, al norte de la India.

Tsewang Thar affirme que la série causera du tort aux relations entre Han et Tibétains.
Tsewang Thar cree que la serie dañará las relaciones entre la etnia han y la tibetana.

Il est très représentatif de l'écosystème du désert du Thar.
El Parque Nacional del Desierto es un ejemplo excelente del ecosistema del desierto de Thar.

Un nourrisson est vacciné dans le village de Hiro-Jo Whandhio, dans le désert Thar, près de la frontière avec l'Inde.
Un niño recibe una vacuna en el poblado de Hiro-Jo Whandhio en el Desierto de Thar cerca de la frontera con la India.

Thar Nyunt Oo fut transféré à la prison de Thayet en novembre 1991 puis à la prison de Monywa en décembre 1992.
Thar Nyunt Oo fue trasladado a la prisión de Thayet en noviembre de 1991 y posteriormente a la de Monywa en diciembre de 1992.

Le nouveau recteur est né le 11 janvier 1968 à Shwe Hin Thar Kyune, Nyaungdon.
El nuevo Rector nació el 11 de enero de 1968 en Shwe Hin Thar Kyune, Nyaungdon.

Thar Nyunt Oo, responsable du mouvement étudiant, a été arrêté en septembre 1990 et condamné par le tribunal militaire spécial à cinq ans de prison.
Thar Nyunt Oo, dirigente del movimiento estudiantil, fue detenido en septiembre de 1990 y condenado por el Tribunal Militar Especial a cinco años de cárcel.

Pushkar bagh safaris offre une grande aventure en plein air et le goût du désert du Thar.
Pushkar bagh safaris ofrecen gran aventura al aire libre y una muestra de la desierto de Thar.

Nous fournissons aussi des chameaux et des safaris en jeep dans le désert du Thar dans Bikaner ville du Rajasthan dans chaque budget.
También proveemos de camellos y el safari en jeep en el desierto de Thar en Bikaner ciudad de Rajasthan, una en cada presupuesto.

L'un invite l'autre en voyage à Thar. Ce voyage est sensé être pour moitié un voyage touristique, et pour moitié apporter de l'aide aux victimes d'une récente sécheresse.
Uno de ellos invita al otro a un viaje por carretera hacia Thar, supuestamente parte entretenimiento y parte para ayudar a las víctimas de una reciente sequía.

CC BY Jalal HB de Fire Within écrit sur la rareté de l'eau potable dans le désert du Thar situé dans la province du Sind.
CC BYJalal HB en Fire Within escribe acerca de la escasez de agua potable en el desierto de Thar en la provincia de Sindh.

Les routes du Tharparker Le désert du Thar, dans la région du Tharparker au Pakistan, est une zone enclavée, mal reliée au réseau routier etferré national.
Las carreteras de Tharparker El desierto del Thar, en la región de Tharparker en Pakistán, es una zona enclavada, mal enlazada con la red nacional de carreteras y ferrocarriles.

En 2001, 15 millions de roupies ont été distribués aux familles hindoues touchées par des catastrophes naturelles qui ont frappé les districts de Thar et d'Umerkot, dans la province du Sind;
En 2001 se distribuyeron 15 millones de rupias entre familias hindúes afectadas por los desastres naturales en los distritos de Thar y Umerkot y en la provincia de Sindh.

Thar ceann an Ghrúpa UEN.- A Uachtaráin, cuirim fáilte mór roimh an sceál gur scaoileadh an t-iriseoir, Alan Johnson, ón BBC saor ó Gaza tar éis dó a bheith gafa le ceithre mhí anuas.
Thar ceann an Ghrúpa UEN.-(GA) A Uachtaráin, cuirim fáilte mór roimh an sceál gur scaoileadh an t-iriseoir, Alan Johnson, ón BBC saor ó Gaza tar éis dó a bheith gafa le ceithre mhí anuas.

Le non-respect de ces normes internationales applicables au droit à un procès équitable revêt une gravité telle qu'il confère à la privation de liberté de Maung Chan Thar Kyaw un caractère arbitraire.
La inobservancia de estas normas internacionales en relación al derecho a un juicio con las debidas garantías son tan graves que hace que la privación de libertad de Maung Chan Thar Kyaw tenga un carácter arbitrario.

Dans le désert du Thar et les régions avoisinantes du nord du sous-continent indien, la température diurne en été est très élevée et l'air de surface s'élève en altitude, causant une dépression locale.
En el desierto de Thar en el norte de subcontinente indio, la temperatura diurna en verano es muy alta y el aire de la superficie se eleva en altitud causando una depresión local.

Le but de notre Hôtel est de fournir un endroit calme, détendu et convivial à Jaisalmer… Où vous pouvez échapper à la cohue et profiter pleinement de cette ville mystique et la magie du désert du Thar.
El objetivo de nuestro hotel es ofrecer un lugar tranquilo, relajado y acogedor para su estancia en Jaisalmer… Donde se puede escapar del ajetreo y realmente disfrutar de esta mística ciudad y la magia del desierto de Thar.

Le superbe fort du Soleil surplombe le désert du Thar, en plein coeur du Rajasthan. Entièrement conçu par Sidhart Singh et son épouse Rashmi, Mihir Garh est né de leur désir de partager ce morceau de paradis.
El soberbio“Fuerte del Sol” domina el desierto del Thar, en pleno centro del Rajastán. Íntegramente concebido por Sidhart Singh y su mujer Rashmi, Mihir Garh nació de su deseo de compartir este rincón de paraíso.

Ce village, situé dans le nord-ouest de l'Inde, apparaît comme une véritable oasis au milieu d'une vaste étendue aride et nue où l'air est chargé de sable venu du désert du Thar, à 72 kilomètres de là.
Esta aldea, situada al noroeste de la India, es un auténtico oasis en medio de kilómetros de tierras áridas y estériles, donde sopla un viento cargado de arena proveniente del desierto de Thar, a solo 72 kilómetros de distancia.

Vous rencontrer les villageois dans leurs costumes traditionnels et les maisons et se déplacer à travers les dunes isolées du désert du Thar pour dormir sous les étoiles. nous pouvons vous fournir un authentique village expérience de la vie.
Usted cumple con los aldeanos con sus trajes tradicionales y las casas y se mueven a través de las dunas aisladas del desierto de Thar a dormir bajo las estrellas. podemos ofrecerle un auténtico pueblo experiencia de la vida.

La privation de liberté de Maung Chan Thar Kyaw est arbitraire, car elle est contraire aux articles 9, 10 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et relève de la catégorie III des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
La privación de libertad de Maung Chan Thar Kyaw es arbitraria al contravenir los artículos 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a la categoría III de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

De l'accueil chaleureux que vous recevez à l'arrivée, Vinod et sa famille ont été accueillant des voyageurs depuis plus de 15 ans avec des chambres agréables, repas à la maison et cours de cuisine gratuit, Internet et aide amicale pour tous vos besoins Voyage et arrang safari chameau grande désert de Thar Rajsthan.
Desde la calurosa acogida que reciben a su llegada, Vinod y su familia han dado la bienvenida a viajeros de más de 15 años, con acogedoras habitaciones, comidas caseras y clase de cocina gratis, internet y ayudar a amistoso para todas sus necesidades de viaje y Arrang safari en camello en gran desierto de Thar de Rajsthan.

D'autres personnalités de différentes ethnies, notamment le rakhine Cin Sian Thang, U Aye Thar Aung, Naing Ngwe Thein du Mon National Democracy Front, et le responsable politique kachin U Hkun Htoo, ont été interpellées puis relâchées après avoir été interrogées.
Otros dirigentes étnicos, incluido el arkanés Cin Sian Thang y U Aye Thar Aung, Naing Ngwe Thein, del Frente Democrático Nacional Mon, y el dirigente político kachín U Hkun Htoo, fueron objeto de una redada, pero se les liberó después de ser interrogados.

Et alors que, à nouveau, il faut de la patience pour transporter une technologie pour les pauvres en Inde, vers le Pakistan, simplement pour obtenir les autorisations, avec le temps nous avons été capables de démarrer une société avec le Dr Sono qui dirige une grande organisation de développement collectif dans le désert de Thar, qui est une des régions isolées les plus pauvres du pays.
Y entonces, de nuevo, requiere paciencia el trasladar una tecnología para los pobres de India hacia Pakistán, aún tan sólo el obtener los permisos. Con el tiempo fuimos capaces de empezar una compañía con el Dr. Sono, quien administra una gran organización de desarrollo comunitario en el desierto de Thar que es una de las áreas más remotas y pobres del país.

Selon les informations reçues, Maung Chan Thar Kyaw, un enfant âgé de 15 ans, récemment diplômé de l'enseignement secondaire et habitant la municipalité de Monywa, a été arrêté le 3 juin 2003 et accusé d'avoir jeté des pierres sur des fonctionnaires de police qui sécurisaient une zone après un affrontement avec des membres de la Ligue nationale pour la démocratie.
Según la información recibida, el Sr. Maung Chan Thar Kyaw, de 15 años de edad y residente en el municipio de Monywa, acababa de terminar sus estudios de secundaria cuando fue detenido el 3 de junio de 2003, acusado de haber lanzado piedras a agentes de policía que estaban protegiendo una zona tras un enfrentamiento con miembros de la Liga Nacional para la Democracia.

Selon des rapports rendus publics, parmi les personnes libérées au cours de ces derniers mois figurent un certain nombre de personnalités au sujet desquelles le Rapporteur spécial avait entrepris des démarches auprès du Gouvernement, à savoir: Shwe Saw Oo, Thar Tun Aung et Khin Maugn Gyi, membres de la Ligue d'Arakan pour la démocratie, libérés en avril; 21 prisonniers libérés en mai, dont U Sai Nyunt Lwin, dirigeant de la LND de l'État chan, et Salai Tun Than.
Según los informes puestos a disposición de el público, las liberaciones llevadas a cabo en los últimos meses incluían una serie de casos prominentes a los que se había referido el Relator Especial a el hacer sus peticiones a el Gobierno: Shwe Saw Oo, Thar Tun Aung, y Khin Maung Gyi, miembros de la Liga pro Democracia de Arakan fueron liberados en abril; 21 prisioneros en mayo, entre ellos U Sai Nyunt Lwin, dirigente de la Liga Nacional pro Democracia de el estado de Shan, y el Dr. Salai Tun Than.