Exemples d'utilisation de Thien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Envoyer un message privé à thien thu 2.
Thich Thien Minh serait détenu pour la simple raison qu'il appartient à l'EBUV.
Se cree que Thich Thien Minh está detenido exclusivamente por ser miembro de la UBCV.Visitez la montagne Sam- Le temple Thien Hau.
Visita la montaña Sam- el templo Thien Hau.Photo: Thong Thien De nombreuses espèces d'oiseaux vivent sur le récif de Co Lin.
Foto: Thong Thien Muchas especies de aves viven en Co Lin pero la mayoría son albatros.Quant à celui de Thaïlande,il est formé de frères venant de Thien An, au Viêt Nam.
El monasterio en Tailandiafue formado por hermanos de Thien An en Vietnam.Van Ba Huynh(nom religieux: Thich Thien Minh), 48 ans, bonze de l'Eglise bouddhique unifiée du Viet Nam, résidant dans la province de Minh Hai, a été arrêté en 1979 dans cette province.
Van Ba Huynh(nombre religioso: Thich Thien Minh), de 48 años, bonzo de la Iglesia Budista Unificada de Viet Nam, residente en la provincia de Minh Hai, fue detenido en 1979 en la provincia de Minh Hai.Pas très loin de Thu Duc, de l'autre côté de Saïgon,se trouve le monastère de Thien Phuoc.
No muy lejos de Thu Duc, en el otro lado de Saigón,está el monasterio de Thien Phuoc.Le pasteur Tran The Thien Phuoc, chef d'une église protestante de Hô Chi Minh-Ville, a été arrêté en novembre 1989 alors qu'il se rendait à une réunion avec d'autres chrétiens, et il aurait été accusé de'troubler la paix.
El pastor Tran The Thien Phuoc, dirigente de una iglesia domiciliaria de Ciudad Ho Chi Minh, fue detenido en noviembre de 1989 mientras se dirigía a una reunión con otros cristianos y acusado de"perturbar el orden.Les billets sont disponibles au Sathorn Pier(Pier central)ou au Tha Thien Pier.
Puedes comprar los billetes en el embarcadero Sathorn(embarcadero central)o en el embarcadero Tha Thien.L'accord sera réalisé à travers chartering company Contchart Hamburg GmbH& Co. KG,société qui Thien& Heyenga a constitué au début de cet an et dont MPC Münchmeyer Petersen Steamship acquerra le 50% du capital.
El acuerdo será realizado a través de chartering company la Contchart Hamburg GmbH Co&. KG,sociedad Thien& Heyenga que ha constituido de este año al principio y 50% del capital adquirirá de que MPC Münchmeyer Petersen Steamship.L'initiative représente un ultérieur développe de la coopération dans le secteur des portacontenitori en acte donne au-delà de deux ans parmi MPCMünchmeyer Petersen Steamship et le Thien& amp; Heyengadu 25 octobre 2012.
La iniciativa representa un posterior desarrolla de la cooperación en el sector portacontenitori publica da más allá de dos años entre MPCMünchmeyer Petersen Steamship y Thien y Heyenga InizioNon Interrompere de 25 de octubre de 2012.Le Rapporteur spécial s'est entretenu avec deux membres de l'EBUV,Thich Khong Than et Thich Thien Minh, dans le camp de rééducation Z30A, à Xuan Loc, province de Dong Nai, dans les conditions décrites au paragraphe 5 ci-dessus.
El Relator Especial se entrevistó con dos miembros de la EBUV,Thich Khong Than y Thich Thien Minh, en el campamento de reeducación Z30A de Xuan Loc, provincia de Dong Nai, en las condiciones descritas en el párrafo 5.Thich Thien Minh a déclaré être détenu en raison de son opposition, dans le passé, à l'utilisation arbitraire d'une pagode par les autorités comme bureau et en raison de sa dénonciation des violations des droits de l'homme au Viet Nam.
Thich Tien Minh declaró estar detenido debido a su posición, en el pasado, en cuanto al uso arbitrario que habían hecho las autoridades de una pagoda en tanto que oficinas y por haber denunciado las violaciones de los derechos humanos en Viet Nam.Visitez le élaborer tombeau de l'empereur Tu Duc etla belle pagode de Thien Mu ne sont pas à manquer.
Visita elaborar la tumba del emperador Tu Duc yla hermosa pagoda de Thien Mu no se puede dejar escapar.C'est un lieu de quinze hectares appelé Thien Loc sur lequel trois moines exploitent les terres en vue de procurer quelques ressources supplémentaires à leur maison-mère et aussi de préparer l'avenir d'une éventuelle fondation.
Es un lugar de quince hectáreas llamado Thien Loc, donde tres monjes explotan la tierra con el fin de proporcionar algunos recursos adicionales para la casa-madre y también para preparar el futuro de una posible fundación.Depuis le 7 mars 1997, il serait retenu, par le service de sécurité de la ville de Hué,dans la pagode Tay Thien Eglise bouddhique du Viet Nam, EBV, Eglise d'Etat.
Desde el 7 de marzo de 1997 se encontraría detenido por el Servicio de Seguridad de la ciudad deHue en la pagoda Tay Thien(Iglesia Budista de Viet Nam), que es la iglesia de Estado.L'entretien avec les bonzes de l'EBUV Thich Khong Tanh etThich Thien Minh, au camp Z30A, obtenue après d'âpres discussions, a dû être écourtée en raison des intrusions persistantes du responsable du camp.
La entrevista con los bonzos de la Iglesia Budista Unificada de Viet NamThich Khong Tanh y Thich Thien Minh, en el campamento Z30A, lograda tras ásperas discusiones, debió abreviarse debido a persistentes intromisiones del responsable del campamento.Le mois passé MPC Münchmeyer Petersen Steamship a paraphé un accord de coopération avec l'Ahrenkiel Shipmanagement du groupe allemand Ahrenkiel pour commercial ensemble les respectives flottes, l'accord qui restera en vigueur avec la constitutionjoint des chances paritaire avec Thien& Heyenga.
El fluido mes MPC Münchmeyer Petersen Steamship ha firmado un acuerdo de cooperación con la Ahrenkiel Shipmanagement del grupo alemán Ahrenkiel comercial para las flotas respectivas, acuerdo que quedará con la constitución deljoint venture paritetica con Thien& Heyenga en vigor junto.MPC Steamship et Thien& amp; Heyenga- il a déclaré Peter Ballreich, managing owner de Thien& amp; de Heyenga- étroitement travaillent ensemble sur les modalités avec lesquelles faire face à la ruineuse crise de shipping jusqu'à dès le début du 2012.
MPC Steamship y Thien y Heyenga- declaró a Peter Ballreich, managing owner de Thien y de Heyenga- trabajan estrechamente juntos sobre las modalidades con las cuales hacer frente a la ruinosa crisis de shipping hasta a principios del 2012.Les salésiens partis du Viêtnam pour la“missio ad gentes” dans les 5 dernières années sont au nombre de 90 environ. ANS a posé quelquesquestions à Giuseppe Thran Thien Puc, âgé de 28 ans, destiné à Hong Kong, pour qui la connaissance de l'expérience des missionnaires a été importante.
Son cerca de 90 los salesianos partidos de Vietnam para la"missio ad gentes" en los últimos 5 años. ANS ha hecho algunaspreguntas a José Thran Thien Puc de 28 años, destinados a Hong Kong, para el que es importante conocer la experiencia de los misioneros.Après deux journées passés à Thien Binh, où j'ai rencontré longuement le Père Prieur, le Père Visiteur et l'ensemble de la communauté, nous partons en début de matinée vers le monastère de Vinh Phuoc, de la congrégation cistercienne de la Sainte- Famille. Il y a là deux anciennes étudiantes du studium de Vanves.
Después de dos días de estadía en Thien Binh, donde me reuní largamente con el prior, el padre visitador y toda la comunidad; salimos por la mañana temprano para el monasterio de Phuoc Vinh, de la Congregación cisterciense de la Sagrada Familia. Allí hay dos ex-estudiantes del Studium de Vanves.Ii Demandent à la Sous-Commission d'inclure les noms des défenseurs des droits de l'homme suivants dans sa résolution sur les défenseurs des droits de l'homme, lors de cette cinquante et unième session: ThichHuyen Quang, Thich Thien Minh, Thich Hue Dang, Tran Van Luong, Vu Dinh Thuy et Tran Nam Phuong.
Ii piden a la Subcomisión que haga figurar los nombres de los siguientes defensores de los derechos humanos en su resolución sobre los defensores de los derechos humanos de este 51º periodo de sesiones:Thich Huyen Quang, Thich Thien Minh, Thich Hue Dang, Tran Van Luong, Vu Dinh Thuy y Tran Nam Phuong.Le 4 mars 1997, lors de sa libération, il a ététransféré à la pagode Tay Thien où il serait actuellement retenu sans qu'il puisse reprendre son activité religieuse à la pagode Linh Mu où il a passé 35 ans et dont il est le bonze supérieur depuis 1992.
El 4 de marzo de 1997, en el momento de su liberación,lo trasladaron a la pagoda Tay Thien, donde estaría detenido actualmente, sin poder retomar su actividad religiosa en la pagoda Linh Mu, donde vivió 35 años y de la que es bonzo superior desde 1992.Mais vous ne pouvez rester sur ce pic pendant 30 minutes et doivent descendre dans le temps pour votre camp de base, avant, il est trop sombre. il faudra un jour à descendre, et le soir du quatrième jour, vous arriverez à Sapa. C'est la plus facile augmenter chez les plus decinquante tentatives de M. Thien Hung.
Pero sólo se puede pernoctar en este pico de 30 minutos y debe descender en el momento de su campamento base, antes de que sea demasiado oscuro. que tendrá un día para bajar, y en la noche del cuarto día, se llega a Sapa. Este es el más fácil de subir más de cincuenta entre losintentos del Sr Thien Hung.Frère Luc Vu Son Ha, Frère Marc Tran Khac Kinh, Révérend Hilry Do Tri Tam, Frère Pius Vu Than Hai, Frère Pham Ngoc Chi,et Frère Bernard Nguyen Thien Phung, tous membres de la Congrégation de la Mère Corédemptrice, arrêtés le 15 mai 1987 et condamnés le 30 octobre 1987 respectivement à 7 ans, 15 ans, 12 ans, 10 ans, 7 ans et 20 de prison.
El hermano Luc Vu Son Ha, el hermano Marc Tran Khac Kinh, el reverendo Hilry Do Tri Tam, el hermano Pius Vu Than Hai, el hermano Pham Ngoc Chi,el hermano Bernard Nguyen Thien Phung, todos miembros de la Congregación de la Madre Corredentora, detenidos el 15 de mayo de 1987 y condenados el 30 de octubre de 1987 a 7, 15, 12, 10, 7 y 20 años de prisión, respectivamente.Un autre moine bouddhiste, Thich Thien Minh, détenu pendant 26 ans dans le camp de rééducation pour avoir soutenu l'Église bouddhiste unifiée interdite a été libéré le 2 février 2005 mais il est depuis menacé de mort s'il ne cesse pas tout contact avec les organisations internationales de défense des droits de l'homme et continue de dénoncer les violations des droits de l'homme au Viet Nam dans les médias étrangers.
Otro monje budista, Thich Thien Minh, detenido durante 26 años en el campo de reeducación por respaldar a la prohibida Iglesia Budista Unificada, fue puesto en libertad el 2 de febrero de 2005, pero ha recibido desde entonces amenazas de muerte si no cesa todo contacto con las organizaciones internacionales de defensa de los derechos humanos y sigue denunciando las violaciones de dichos derechos en Viet Nam ante los medios de comunicación extranjeros.La France a mené plusieurs activités dans l'exercice de la souveraineté sur l'archipel de Hoang Sa, notamment la construction et l'exploitation de phares et de stations météorologiques, la mise en place de délégations administrativesrattachées à la province de Thua Thien(Annam) et dont relevait l'archipel et la délivrance de certificats de naissance aux citoyens vietnamiens nés dans l'archipel.
Francia llevó a cabo numerosas actividades para ejercer soberanía sobre el archipiélago Hoang Sa, en particular la creación y operación de faros y estaciones meteorológicas, y el establecimiento de delegaciones administrativasadscritas a la provincia de Thua Thien( Annam) que eran responsables por el archipiélago y la emisión de certificados de nacimiento a los ciudadanos de Viet Nam nacidos en él.Contchart Hamburg sera guidé de Gundolf Hartzig,responsable de la division chartering de Thien& de Heyenga, et de Markus Büsig, administrateur délégué de MPC Münchmeyer Petersen Steamship.«Il y à une grande différence- il a commenté Hartzig- si tu as 10 ou 100 bateaux vaste de gamme à ta disposition et si tu es constamment en contact avec toutes les principales compagnies de ligne.
Contchart Hamburg será guiado de GundolfHartzig, responsable de la división de, de Markus Büsig, administrador delegado de MPC Münchmeyer Petersen Steamship chartering, y Thien& Heyenga.“Hace una diferencia grande- Hartzig ha comentado- si tienes 10 o 100 naves de gama amplia a tu disposición y si eres en contacto con todos constantemente las compañías primarias de línea.Thich Thien Minh a souhaité que la Commission des droits de l'homme demande la libération, sans condition, de tous les prisonniers religieux et politiques, la restitution des propriétés religieuses, le respect des droits de l'homme et du multipartisme, et notamment l'abrogation de l'article 4 de la Constitution sur la suprématie du Parti communiste afin que tout un chacun puisse participer au développement du Viet Nam.
Thich Tien Minh expresó el deseo que la Comisión de Derechos Humanos solicitara la puesta en libertad, sin condiciones, de todos los prisioneros religiosos y políticos, la restitución de los bienes religiosos, el respeto de los derechos humanos y el régimen multipartidista, así como en particular la derogación del artículo 4 de la Constitución relativo a la supremacía del Partido Comunista, a fin de que todos pudieran participar en el desarrollo del Viet Nam.Les sociétés allemandes de shipmanagement et d'investissements dans le secteur maritime MPC Group etle compatriote Thien& amp; Heyenga, qui l'actionne même activité de shipmanagement ainsi que de location de bateaux, ont constitué joint des chances à travers lesquelles ils ont acheté les C.F. Ahrenkiel Group d'Amburgo, qui est actif dans la gestion commerciale et technique de bateaux avec spécialisation dans les secteurs du portacontainer et du rinfusiere.
IoDtTag l es sociedades alemanas de shipmanagement e inversiones en el sector marítimo MPC Group yel compatriota Thien y Heyenga, que lo impulsa incluso actividad de shipmanagement así como de alquiler de barcos, constituyeron adjuntado de oportunidades a través de las cuales compraron los C.F. Ahrenkiel Group de Amburgo, que es activo en la gestión comercial y técnica de barcos con especialización en los sectores de portacontainer y rinfusiere.
