Que Veut Dire THYM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tomillo
• el tomillo

Exemples d'utilisation de Thym en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est thym liqueur.
Es licor de tomillo.

Je me sens bien. La chaleur… l'odeur du thym.
Me gusta… el calor, el olor del tomillo.

Soupe avec thym et romarin.
Sopa con guirnaldas y romero.

Le thym est très résistant.
La corteza es muy resistente.

Son nom serait dérivé du thym poussant sur l'île.
Su nombre se dice que deriva del Tomillo que crece en toda la isla.

Saupoudrez les moitiés de tomates d'ail et de thym.
Espolvorea el ajo y el tomillo sobre las mitades de tomate.

Ajouter la feuille de laurier, thym et le persil dans la casserole.
Añadir la hoja de laurel, el tomillo y el perejil a la olla.

Vous pourrez déguster un large choix de plats régionaux et internationaux au Thym Thai Bistro.
Los huéspedes podrán disfrutar de platos locales e internacionales en el bistró Thyme Thai.

Thym devraient être plantées dans la partie sud du jardin pour la richesse et la prospérité dans la famille.
El tomillo debe ser plantado en la parte sureste del jardín de la riqueza y la prosperidad en la familia.

Et je vais me souvenir de tes mains… qui sentaient le thym après le jardinage.
Y voy a recordar tus manos cómo olían a tomillo cuando regresabas del jardín.

Remuez les feuilles de thym sèches par cuillère à café de la farine 1/2 dans le sac de gaze. Et ici vous avez votre Hasenpfeffer- ragoût allemand de lapin.
Revuelva las hojas secadas cucharilla del tomillo de la harina el 1/2 en bolso de la estopilla.Y aquí usted tiene su Hasenpfeffer- guisado alemán del conejo.

Venez vous ressourcer au calme, à travers de nombreuses balades, au milieu des chênes verts et du parfum enivrant de la lavande sauvage et du thym.
Venga a relajarse en la tranquilidad, a través de muchos paseos en medio de los robles y del aroma de la lavanda silvestre y del tomillo.

Les légumes sauvages, beaucoup d'herbes parfumées aiment le thym, estragon et le basilic également sont aussi bien employés dans les plats.
Los vehículos salvajes, muchas hierbas fragantes tienen gusto del tomillo, estragón y la albahaca también se utiliza en los platos también.

Une alouette s'est cassée en chanson, le vent a soufflé profondément au-dessus de la crête, chargée avec le parfum du thym sauvage, du cistus et du balai.
Una alondra se rompió en la canción, el viento sopló afilado sobre el pico, laden con la fragancia del tomillo salvaje, del cistus y de la escoba.

Le nom du thym était déjà connu dans l'Antiquité et cette épice est incontournable dans de nombreux plats, surtout dans la cuisine méditerranéenne.
El tomillo, como nombre de planta, era ya conocido en la antigüedad, y como especia no puede faltar sobre todo en muchos platos de la cocina mediterránea.

Vous pourrez ainsi prendre plaisir à vous ressourcer au calme, à travers de nombreuses balades, au milieu des chênes verts et du parfum enivrant de la lavande sauvage et du thym.
Podréis descansar en paz, a través de muchos paseos, en medio de los robles y del aroma de la lavanda silvestre y del tomillo.

Cette association de thym avec les guerriers romains de valeur héritée, qui baignaient dans l'eau parfumée au thym pour gagner de la force et de courage avant le combat.
Esta asociación del tomillo con el valor la heredaron los guerreros romanos, quienes se bañaban en agua perfumada con tomillo para cobrar fuerza y valor antes del combate.

Depuis que le programme appuyé par le FIDA a débuté en 2010, 12 villages ont récupéré plus de 2100 dunums(environ 210 hectares), et planté quelques 52 000 oliviers et arbres fruitiers, et plants de thym.
Desde que el programa apoyado por el FIDA comenzó a operar en 2010, 12 aldeas han recuperado más de 2100 dunums(aproximadamente 210 hectáreas), y se plantaron unos 52000olivos y árboles frutales y plantas de tomillo.

Et peut-être que le parfum du thym a changé… Quel âge ont atteint mes amis, je suis devenue une simple histoire pour leurs enfants… Mon Dieu, je n'ai même pas assisté à leur mariage.
Tal vez el aroma del tomillo ha cambiado… Cómo han crecido los viejos amigos, y yo me he convertido en apenas una historia para sus hijos… Mi Dios, ni siquiera asistí a sus matrimonios.

Ingrédients pour le mélange sauté: 1/2 oignon rouge, 1/2 carotte, 1/2 petite branche de céleri, 1 gousse d'ail, 3 feuilles de sauge, 1 feuille de laurier, 1 branche fraîche de thym, de marjolaine et de romarin, huile selon votre goût.
Ingredientes para la mezcla sofrita: 1/2 cebolla roja, 1/2 zanahoria, 1/2 tallo de apio pequeño, 1 diente de ajo, 3 hojas de salvia, 1 hoja de laurel, 1 rama de tomillo fresco, mejorana y romero, aceite al gusto.

L'air est chargé avec le parfum du thym sauvage; le ravin au-dessous des chutes comme une cataracte de fil des masses titanic de l'île fait une pointe; et si on glissait on pourrait voyager loin.
El aire es laden con el olor del tomillo salvaje; el barranco debajo de caídas como una catarata del plomo de las masas titanic de la isla enarbola; y si uno se deslizó uno pudo viajar lejos.

Situé à proximité d'un village typiquement provencal avec ses ruelles fleuries, la batisse est située dans un parc de 2 hectares composés d'un champ de 80 oliviers et d'une végétation caractéristique de la provence pins, romarin, thym.
Situado cerca de un pueblo típico provenzal, con sus calles cubiertas de flores, el edificio está situado en un parque de 2 hectáreas, que consta de un campo de 80 olivos y vegetación característica de la Provenza pino, romero, tomillo.

Le thym(Thymus vulgaris) est un arbuste persistant de la famille de la menthe, originaire de la région méditerranéenne. Ses feuilles sont petites(d'environ 0,5 cm de long) et très étroites, d'une couleur vert gris.
El tomillo(Thymus vulgaris) es un arbusto perenne de la familia de la menta nativo de la región mediterránea. Sus hojas son pequeñas(de unos 0.5 cm. de longitud) y muy estrechas, de color verde grisáceo.

Dans ce cadre exceptionnel de 7 Ha, au milieu des pins d'Alep où les senteurs de romarin et thym envahissent l'atmosphère, l'élégance, le raffinement et le confort sont au rendez-vous dans un calme absolu.
En este marco excepcional de 7 hectáreas, en medio de los pinos carrascos donde los aromas de Romero y tomillo invaden la atmósfera, elegancia, refinamiento y confort son en el punto de encuentro en absoluto silencio.

Km Rians Chambres d'hôte& Gite Ancien moulin du 19° siècle niché au cœur d'un domaine de plus de 3 hectares de forêt, de garrigues et de restanques; chênes et oliviers se partagent la colline avec lavande, thym, romarin et autres lys sauvages.
Km Rians Habitaciones& Alquiler Molino del siglo 19 situado en el corazón de un área de más de 3 hectáreas de bosques, páramos y terrazas, robles y olivos comparten la colina con la lavanda, el tomillo, el romero y lirios silvestres.

Les plantes aromatiques- la coriandre, le pouliot, la menthe sauvage, le thym, le laurier, la sariette, l'origan, pour ne citer que les plus connues- sont la baguette magique de l'imagination qui caractérise cette cuisine.
Las hierbas aromáticas-el cilantro, el poleo, la menta cervina, el tomillo, el laurel, la ajedrea o el orégano, por citar sólo las más conocidas- son la varita mágica de la imaginación que caracteriza esta cocina.

Dans une casserole, placer l'huile, il burro, ail et l'échalote, haché; laisser sécher sur un feu doux pendant 10-15 procès-verbal, puis ajouter les crevettes et cuire 5 procès-verbal, puis ajouter les pois chiches, feuilles de thym, sel et poivre.
En una cacerola colocar el aceite, il burro, el ajo y la chalota picada; dejar secar a fuego lento para 10-15 acta, a continuación, agregue los camarones y cocine por 5 acta, a continuación, añadir los garbanzos, hojas de tomillo, sal y pimienta.

Donnez votre avis feuilles de thym du hangar à bateaux 170 grammes Selon la mythologie grecque, le thym est née d'une larme d'Hélène de Troie, fille du dieu Zeus, les chevaux de Troie teardrop obtenus guerriers force de se battre.
Escribe tu opinión tomillo en hojas la barraca bote 170 gramos Según la mitología griega, el tomillo nació de una lágrima de Helena de Troya, hija del dios Zeus, lágrima de la que los guerreros troyanos obtenían fuerza para la lucha.

GIN MARE ginebra Mediterranean botella 70 cl maquette Condition Nouveau Les botanistes utilisés sont les classiques qui sont ajoutés le thym, le basilic, le romarin et Arbequina d'olive, clairement ingrédients méditerranéens qui lui confèrent ses caractéristiques particulières.
GIN MARE ginebra Mediterranean botella 70 cl Modelo Condicion Nuevo Los botánicos utilizados son los clásicos a los que se les añade tomillo, albahaca, romero y oliva arbequina, ingredientes claramente mediterráneos que le confieren sus especiales características.

Parmi l'une des premières plantes utilisées à des fins curatives dans la région de la Méditerranée, elle était déjà connue d'Hippocrate. L'huile essentielle de Thym rouge possède des propriétés antimicrobiennes(désinfectantes), antiseptiques, balsamiques, bactéricides, parasiticides, toniques et vermifuges.
Fue una de las primeras plantas utilizadas con fines curativos en el área mediterránea, tanto que era incluso conocida por Hipócrates. El aceite esencial de Tomillo rojo posee propiedades antimicrobianas(desinfectantes), antisépticas, balsámicas, bactericidas, parasiticidas, tónicas y vermífugas.

Comment utiliser "thym" dans une phrase en Français

menthe, bambou nain marbré, thym citronné

Composition Menthe, thym citron, tilleul, verveine.

Thym Feu/Air/Eau Richesse matérielle, santé, protection.

Retirez les feuilles de thym des branches.

L'extrait de thym adoucit les voies respiratoires.

Le thym est une plante antitoxique efficace.

Propolis bio, Thym bio, et Eucalyptus bio.

Ajouter oignons, ail, thym et coriandre ciselée.

Ce thym convient parfaitement pour une rocaille.

Ajouter sel, poivre, thym et laurier émiettés.

Comment utiliser "tomillo, el tomillo" dans une phrase en Espagnol

Aceites con propiedades antivíricas: laurel, tomillo 8.

Para limpiar los "malos jugos": Tomillo serpol.

El tomillo contiene un agente antimicrobiano muy fuerte.

Cuando esté cocido, añade el tomillo fresco.

Orégano (Origanum vulgare) y Tomillo (Thymus vulgaris).

Coloca encima los ajos, agrega el tomillo y salpimienta.

Serví con las ramitas de tomillo fresco.

Tomillo cabezudo (Thymus capitatus) Thymus zygis subsp.

Condimentar con unas hojas de tomillo fresco.

Medio manojo de tomillo fresco (15 gramos).