Exemples d'utilisation de Tigray en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cliquez ici pour voir tousles membres dont la langue maternelle est leTigrigna Tigray, Tigrinya.
Par exemple, à Tigray, qui compte 3,5 millions d'habitants, 400 000 femmes adultes se sont organisées.
Por ejemplo, en Tigray, con 3,5 millones de habitantes, 400.000 mujeres adultas se han organizado.L'EMAO a classé comme prioritairela collecte de données dans les deux régions les plus touchées par le problème des mines: Afar et Tigray.
La Oficina Nacional hadado prioridad a Afar y Tigray, las dos regiones más afectadas por las minas.Écrivez ou parlez Tigrigna(Tigray, Tigrinya) en ligne pour améliorer votre grammaire et vos aptitudes conversationnelles.
Escriba o hable Tigrigna(Tigray, Tigrinya) en línea para mejorar la gramática y la conversación.En 2012, les réfugiés érythréens ontcontinué d'affluer dans la région du Tigray, à raison de 800 personnes par mois en moyenne.
En 2012 siguieron llegandorefugiados eritreos a la región de Tigray, a un promedio de unas 800 personas al mes.
Il comportait en outre la création de 6 jardins maraichers d'une surface totale de 12 ha au profit de48 familles de la région du Tigray.
Incluía además la creación de 6 huertas de una superficie total de 12 ha en beneficio de48 familias de la región de Tigray.L'appartenance politique de Meles,leader du Front de libération des peuples du Tigray, était celle d'un marxiste-léniniste.
Los propios orígenes políticosde Meles como líder del Frente Popular de Liberación de Tigray eran marxistas-leninistas.En mars et avril 2013, on a dénombré jusqu'à 1 700 arrivées par mois, ce qui a nécessité l'ouvertured'un quatrième camp à Tigray.
En marzo y abril de 2013, la tasa de llegadas se disparó hasta las 1.700 personas al mes, lo que obligó ainstalar un cuarto campamento en Tigray.Ce groupe est retourné principalement dans larégion de Humera dans la province du Tigray pour participer à la campagne agricole.
Ese grupo regresó principalmente a la zona de Humera,en la provincia de Tigray, para poder participar en las tareas de la estación agrícola.La première fuite connue de la liste"coca", provient du compte Facebook de Gebremichael Melles Gebremariam, un employé du bureau desaffaires de communication de l'État de Tigray.
La primera filtración conocida, de la lista de"coca", provino de la cuenta de Facebook de Gebremichael Melles Gebremariam, empleado de la oficina de asuntos decomunicaciones del estado de Tigray.La sorte d'échange à choisir dépend de votrecompétence actuelle en Tigrigna(Tigray, Tigrinya) ainsi que de vos objectifs d'apprentissage.
El tipo de intercambio que a usted le conviene depende delnivel que tenga de Tigrigna(Tigray, Tigrinya) y sus objetivos de aprendizaje.Que pouvez- vous faire ici? À MyLanguageExchange. com, vous pouvez: Trouver des correspondants dont la languematernelle est leTigrigna Tigray, Tigrinya.
Qué puede hacer aquí En MyLanguageExchange. com, usted puede Encontrar compañeros de intercambio deidiomas que hablen Tigrigna Tigray, Tigrinya.En octobre 1997, l'Éthiopie a publié une nouvellecarte de la région administrative du Tigray, s'appropriant de vastes portions de territoire érythréen souverain.
En octubre de 1997, Etiopía publicó un nuevomapa de la región administrativa de Tigre, en el que se incorporaban grandes fajas de territorio eritreo soberano.
Dans le cadre du programme de lutte antimines 2007-2009, des opérations humanitaires de déminage sont actuellementmenées dans les régions d'Afar, Tigray et Somali.
Con arreglo al programa de acción sobre las minas de 2007-2009, las operaciones de desminado con fines humanitarios hancontinuado en las regiones de Afar, Tigray y Somali.Contribution Bibliothèque nationale du Qatar Évangiles éthiopiens Cet évangéliaire,écrit au début du XIVe siècle au Tigray, dans le nord de l'Éthiopie, appartint autrefois à l'église de Saint-Georges à Debre Marqos.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Catar Evangeliosetíopes Este Evangelio se escribió en Tigray, al norte de Etiopía, a principios del siglo XIV y perteneció alguna vez a la iglesia de San Jorge, en Debre Mark'os.En juillet 2002, la Commission lui a en conséquence enjoint de mettre fin à son programme illicite d'implantation de colonies etde rapatrier les colons dans leurs foyers du Tigray central.
En consecuencia, en julio de 2002 la Comisión ordenó a Etiopía que pusiera fin a su programa ilícito de asentamiento ydevolviera a los colonos a sus hogares en Tigray central.Elles furent découvertes dans le Tigray à Addi Galamo, près d'Atsbi et Dar'a, dans le Nord de l'Éthiopie, une région riche en vestiges préaxoumites, où les inscriptions concernant le royaume préaxoumite D'mt furent découvertes.
Fueron descubiertos en el Tigray, en Addi Galamo, cerca de Atsbi y Dar'a, en el norte de Etiopía, una región rica en restos preaxomitas, donde también se descubrieron inscripciones sobre el reino premaxumita de D'mt.Et des centaines qui ont été installées dans lesud-ouest de l'Éthiopie sont revenues à Tigray en passant par le Soudan.
Cientos de personas que fueron reubicadas al suroeste de Etíopefueron enviadas de regreso a Tigray cientos de los cuales fallecieron en camino.Un affrontement entre les supporters de deux clubs de football des États du nord de l'Éthiopie, Amhara et Tigray, a entraîné la mort d'un fan de Tigray, ce qui a provoqué des épisodes de violence dans trois universités des États d'Amhara, d'Oromia et du Tigray.
Trouvez un partenaire linguistique maintenant Trouvez un partenaire linguistique dont la languematernelle est leTigrigna(Tigray, Tigrinya) maintenant et amusez-vous!
Encuentre un compañero ahora Encuentre un compañero deintercambio de idioma Tigrigna(Tigray, Tigrinya) ahora y¡diviértanse!Dans la province éthiopienne de Tigray, Israël participe au projet Millenium Village Initiative(Initiative villages du Millénaire), qui repose sur l'idée que les villages pauvres peuvent parvenir à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement si on met à leur disposition le savoir-faire pratique et les technologies utiles nécessaires.
En la provincia de Tigre(Etiopía), Israel coopera con el proyecto Millennium Village Initiative, que se basa en la idea de que las poblaciones empobrecidas pueden alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio si se les proporcionan conocimientos prácticos y tecnologías útiles.Bref, vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer etapprendre leTigrigna(Tigray, Tigrinya) par échange linguistique.
En resumen, usted cuenta con todo lo que necesita para practicar yaprender Tigrigna(Tigray, Tigrinya) mediante un intercambio de idiomas.Les organisations internationales estiment qu'il y a actuellement quelque 200 000 personnes déplacées suite au conflit qui vivent principalement dans les états régionaux de Somali, Oromiya,Gambella et Tigray.
Según las estimaciones de las organizaciones internacionales, en la actualidad hay unos 200.000 desplazados internos por los conflictos, que viven principalmente en los Estados regionales de Somali, Oromiya,Gambella y Tigray.Après avoir atteint un pic au début de l'année 2013,le nombre de réfugiés érythréens arrivant à Tigray, au nord de l'Éthiopie, est resté élevé.
Tras el súbito aumento de las llegadas a principios de 2013,el número de refugiados eritreos que llegaron a Tigray en Etiopía septentrional siguió siendo elevado.Conformément au principe d'une maternité sans risques, le Ministère de la santé, en collaboration avec l'UNICEF, l'OMS et le FNUAP, a lancé le Programme pour rendre la grossesse plus sûre dans quatre régions- Oromiya, Amhara,Sud et Tigray- en juin 2001.
El Ministerio de Salud, teniendo en cuenta el principio de maternidad segura, puso en práctica en 2001 en las regiones de Oromia, Amhara,SNNPR y Tigray, en colaboración con el UNICEF, la OMS y el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP), el programa de embarazos más seguros.Les premières années du XIXe siècle sont troublées par des luttes féroces entre Ras Gugsa du Begemder,et Ras Wolde Selassie du Tigray, pour la place du Negusse Negest Egwale Syon.
Los primeros años del siglo XIX se caracterizan por las campañas militares entre el Ras Gugsa de Begemder yWolde Selassie Ras de Tigray, que lucharon por el control de la figura del emperador, Egwale Seyon.En collaboration étroite avec l'antenne tigréenne de la Croix-Rouge éthiopienne et des autorités sanitaires régionales, le CICR a remis des fournitures médicales supplémentaires qui seront distribuées aux hôpitaux etautres installations médicales de la région du Tigray dans le nord du pays.
En estrecha cooperación con la sucursal en Tigray de la Cruz Roja de Etiopía y las autoridades sanitarias locales, el CICR proporcionó suministros médicos adicionales que se distribuirán a los hospitales y otras instalaciones médicas en la región de Tigray en el norte del país.Éthiopie à Afar, à l'est de la route reliant Dese et Mekela et au nord de la route reliant Kombolcha à Djibouti, et Asseita; dans la région somalienne, frontière avec le Kenya,dont Moyale et Tigray, nord d'Adigrat, Axoum et Inda Selassie; région de Gambela.
Etiopía en Afar, al este de la carretera entre Dese y Mekela y al norte de la carretera entre Kombolcha y Djibouti y Asseita; en la región somalí, la frontera con Kenya,incluidos Moyale y Tigray, al norte de las ciudades de Adrigat, Axum e Inda Selassie y la región de Gambela.
