Exemples d'utilisation de Timisoara en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une collègue, de Timisoara.
Una colega, de Timisioara.La révolution a commencé mi-décembre à Timisoara, une petite ville industrielle un tantinet poussiéreuse, non loin de la frontière avec la Hongrie.
Comenzó a mediados Cochet Pension est l'un des plusrécent emplacement de ce type de Timisoara.
En plus d'être leprésident du Temple ISKCON de Timisoara, il est aussi professeur d'informatique à l'université de la ville.
Además de ser el presidentedel templo ISKCON en Timisoara, es también un profesor de computación a tiempo completo Il y a des courses régulières à Milan, Paris, Rome, Turin, Vienne, Antalya,Corfou et les destinations internes, Timisoara et Bucarest.
Existen líneas reguladas hacia Milano, Paris, Roma, Torino, Viena, Antalya,Corfo y destinaciones internas, Timisoaray respectivo Bucarest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il y a des courses régulières à Milan, Paris, Rome, Turin, Vienne, Antalya,Corfou et les destinations internes, Timisoara et Bucarest. Les compagnies aériennes qui y sont présentes sont Tarom, Air Vallee, Carpatair et Austrian Airlines.
Existen líneas reguladas hacia Milano, Paris, Roma, Torino, Viena, Antalya,Corfo y destinaciones internas, Timisoaray respectivo Bucarest. Las empresas aéreas que activan son Tarom, Air Vallee, Carpatair y Austrian Airlines.L'emballement médiatique, qui les accompagna, fut digne des plus grandes manipulations de la fin du XXèmesiècle avec les épisodes de Raçak et Timisoara.
La campaña mediática que los acompañó fue digna Le club n'a jamais retrouvé son niveau et en août 1936, le Chinezul fusionne avec leclub local d'ILSA Timisoara et effectue sa dernière saison en première division en 1939.
El club nunca se recuperó de la crisis y en agosto de 1936 el Chinezul Timişoara se fusionó con otro club local, el ILSA Timişoara y en 1939 hizo su última aparición en Divizia A. Después de la Segunda Guerra Mundial siguió otra fusión, esta vez con el CAM Timișoara.Notre pension se trouve dans un quartier très calme de la ville, à 10 minutes de façon à partir du centre-ville, 15 minutes par chemin de la Gare du Nord et40 minutes de l'aéroport international de Timisoara.
Nuestra pensión se encuentra en una zona muy tranquila de la ciudad, a 10 minutos desde el centro de la ciudad, 15 minutos desde la estación de tren del Norte ya 40 minutosdel Aeropuerto Internacional de Timisoara.Bed and Breakfast- Venus*** Pensiune Timisoara est situé dans le quartier central à 5 minutes(à pied) à partir de: l'hôpital de la ville, Dan Paltinisan stade, Cathédrale orthodoxe et du centre ville, dans un quartier calme et sélectionner.
Cama y desayuno- Venus*** Pensiune Timisoara está situada en la zona central a los 5 minutos(a pie) desde: el hospital de la ciudad, Dan Paltinisan estadio, Catedral Ortodoxa y centro de la ciudad, en una zona tranquila y selecta.Suivez DC 58 à travers le village et à la fin de celui- ci, vous nous trouverez. Venant de Arad:Avant ariving à Timisoara, lors du plus grand rond point, laissez DN 69 et prendre la deuxième sortie à droite, suivant nos indicateurs et l'autre pour Bucarest.
Siga DC 58 por el pueblo y al final de ella nos encontrará. Viniendo de Arad:Antes de ariving a Timisoara, en el más grande alrededor, deje DN 69 y tomar la segunda salida a la derecha, siguiendo nuestros indicadores y el de Bucarest.Il y a vingt ans, à Timisoara, des gens de diverses origines ethniques, ayant différentes croyances, unies par une même entente et un même courage, et acceptant tous ensemble de prendre les mêmes risques, se sont révoltés contre le régime des Ceausescu.
Hace veinte años, en Timişoara, ciudadanos de diversos orígenes étnicos y diferentes creencias, unidos por un común entendimiento y por el coraje, y afrontando y asumiendo juntos los mismos riesgos, se alzaron contra el régimen de Ceauşescu.Suivez DC 58 à travers le village et à la fin de celui-ci, vous nous trouverez. En venant de Bucarest:avant d'entrer dans Timisoara, au premier tour, prendre la première sortie à droite vers l'aéroport, et au rond-point, prendre la suite de la deuxième sortie en direction d'Arad.
Siga DC 58 por el pueblo y al final de ella nos encontrará. Procedentes de Bucarest:antes de entrar en Timisoara, en la primera rotonda, tome la primera salida a la derecha hacia el aeropuerto, y en la siguiente ronda de tomar la segunda salida hacia Arad.Timisoara, Roumanie Voir la disponibilité La Masion Paul Timisoara, Roumanie Voir la disponibilité Cartes Cadeaux Bed& Breakfast. com acceptés iciLes Cartes Cadeaux BedandBreakfast. com sont un cadeau parfait pour quelqu'un qui a besoin de se relaxer.
Navodari, Rumania Mostrar disponibilidad Vila Kharisma Navodari, Rumania Mostrar disponibilidad Tarjetas Regalo Bed& Breakfast. com aceptadas aquíLas Tarjetas de Regalo BedandBreakfast. com son los mejores regalos para las personas que necesitan relajarse.Il ne nous est pas possible de nous souvenir sans émotion ou sans subjectivité de l'enthousiasme avec lequel les Roumains, les Hongrois,les Allemands de Timisoara, des personnes de divers groupes ethniques, religieux et communautaires se sont unis courageusement pour résister à la tyrannie.
No podemos mirar atrás y contemplar sin emoción o subjetividad el entusiasmo con el que rumanos, húngaros,alemanes de Temesvár, personas de distintos grupos étnicos, religiones y comunidades, se unieron valientemente para enfrentarse a la tiranía.Des milliers de manifestants à Bucarest, Brasov, Timisoara, Pitesti, Deva, Sibiu, Iasi, Cluj Napoca et d'autres grandes villes de Roumanie ont exigé à grand bruit et sans ambiguïté la démission du gouvernement Boc et du Président Basescu.
Miles de manifestantes en Bucarest, Brasov, Timisoara, Pitesti, Deva, Sibiu, Iasi, Cluj Napoca y otras importantes ciudades de Rumanía han exigido enérgica y claramente la dimisión del Boc Cabinet(el gobierno de coalición) y del Presidente Basescu.Le 20 janvier, c'était le tour du nouvel ambassadeur de Roumanie, Marius Gabriel Lazurca, 36 ans, ancien professeur d'anthropologie religieuse et de littérature comparée à l'université,directeur de la Fondation“Troisième Europe” de Timisoara et directeur du Centre culturel“Arad”.
El 20 de enero le tocó al nuevo embajador de Rumanía, Marius Gabriel Lazurca, de 36 años, ex profesor universitario de Antropología religiosa y de Literatura comparada,director de la Fundación“Tercera Europa” de Timisoara y director del Centro cultural regional“Arad”.Situé à seulement 1,5 km de la stationBaile Herculane sur E70 Timisoara, Bucarest, Casa Ecologica est le choix idéal pour passer vos vacances offrant un large éventail de services, cette réunion pour répondre à vos exigences, avec la qualité et de bon goût.
Situado a sólo 1,5 km de la estación deBaile Herculane el E70 Timisoara, Bucarest, la Casa Ecológica es la elección perfecta para pasar sus vacaciones con una amplia gama de servicios, esa reunión para satisfacer sus necesidades, con calidad y buen gusto.L'UNESCO a participé au recueil de données en collaboration avec le Ministère roumain de l'éducation nationale, la Faculté de sciences juridiques d'Oradea, l'Université de Babes-Bolyai de Cluj, Napoca,l'Université de Timisoara et l'Ana, société roumaine d'analyses féminines.
La UNESCO participó en la reunión de datos en colaboración con el Ministerio de Educación Nacional de Rumania, la Facultad de Ciencias Jurídicas de Oradea, la Universidad Babes- Bolyai de Cluj- Napoca,la Universidad de Timisoara y la Sociedad Rumana de Análisis Feministas.En 1988, Fran P.,un Américain qui enseigne l'anglais à l'université de Timisoara, tente de fonder un groupe AA avec l'aide de Rodica, une étudiante alcoolique, mais le recours à l'aide d'une Puissance supérieure mécontente le gouvernement.
En 1988, Fran P., un A.A. americana,profesora Timisoara(Roumanie), 16-18 septembre 2009, Environnement et Transport durable organisé par les Comités techniques A.1 et B.4 et en coopération avec l'Association professionnelle des routes et ponts de Roumanie et l'Autorité nationale des autoroutes et routes nationales de Roumanie.
Timisoara(Rumania), 16-18 de septiembre de 2009, Medioambiente y Transporte Sostenible organizado por el Comité Técnico A.1 y B.4 en colaboración con la Asociación de Profesionales de la Carretera y Puentes de Rumanía y la Compañía Nacional de Autopistas y Carreteras Nacionales de Rumanía.Les dimanches soirs, à l'appel de plusieurs collectifs nés sur les réseaux sociaux, les rues de Bucarest, Iasi,Cluj-Napoca et Timisoara s'emplissent de plusieurs centaines de personnes venues crier leur exaspération à l'égard du Parti social-démocrate(PSD) au pouvoir depuis 2012.
Los domingos por la noche, a convocación de varios colectivos generados por las redes sociales, las calles de Bucarest, Iasi,Cluj-Napoca y Timisoara se llenan de cientos de personas que acuden a proferir su exasperación con respecto al Partido Socialdemócrata(PSD) que ocupa el poder desde 2012.Au cours de la période qui a précédé les élections en Yougoslavie, des centres d'assistance à l'opposition yougoslave et de déstabilisation de la Yougoslavie ont été établis dans lespays voisins à Szeged(Hongrie); Timisoara(Roumanie); Sofia(Bulgarie); Skopje(Macédoine); et Tirana Albanie.
En el período anterior a las elecciones en Yugoslavia, en los países limítrofes(Szeged,Hungría; Timisoara, Rumania; Sofía, Bulgaria; Skopje, Macedonia; y Tirana, Albania) se establecieron diversos centros para ayudar a la oposición de Yugoslavia y promover la desestabilización de ese país.L'ouverture du premier centre detransit d'urgence pour réfugiés à Timisoara, le premier en son genre dans le monde, est le fruit d'une excellente coopération avec le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et l'Organisation internationale pour les migrations.
La apertura del primer centro detránsito de emergencia para los refugiados en Timişoara, el primer órgano de ese género en el mundo, fue el fruto de la excelente cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y la Organización Internacional para la Migraciones.Le document de travail no 5 a recensé plusieurs stages de formation toponymique tenus depuis 2007, dont les stages parrainés par le Groupe d'experts à Ouagadougou, Yaoundé,Nairobi et Timisoara, en Roumanie, ainsi que d'autres stages internationaux de formation tenus sous les auspices de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire.
En el documento de trabajo núm. 5 se catalogaron algunos cursos de capacitación en toponimia celebrados desde 2007, incluidos los patrocinados por el Grupo de Expertos en Uagadugú, Yaundé,Nairobi y Timisoara(Rumania), así como otros cursos internacionales de capacitación celebrados bajo los auspicios del Instituto Panamericano de Geografía e Historia.Les 24 et 25 septembre 1993,la ville de Timisoara a accueilli un séminaire sur la protection des droits de l'homme dans le droit interne et international organisé par le Centre pour les droits de l'homme conjointement avec l'Union internationale des avocats et l'Institut des droits de l'homme du barreau de Montpellier.
La ciudad de Timisoara acogió los días 24 y 25 Nous approuvons cette auberge pour son haut niveau de satisfaction client et ses excellentes notes de qualité. × Réinitialiser Comparer les résultats × Fermer Accueil Roumanie Chambres d'hôtes Timisoara Chambres d'hôtes Timisoara: of 1 Chambres d'hôtes available 1 Bed and Breakfasts à Timisoara, Roumanie. Carte. Disponible A quelles dates comptez- vous vous rendre à Timisoara?
Le hemos dado el pulgar hacia arriba por las continuas valoraciones positivas A la suite de la répression brutale des manifestations survenues les 16 et17 décembre à Timisoara, condamnée par les ministres des Affaires étrangères réunis au sein de la coopération politique européenne(6), la Commission a décidé, dès le 21 décembre, une aide d'urgence de 1 million d'écus au bénéfice de la population de Roumanie.
Tras la brutal represión de la manifestaciones que tuvieron lugar los días 16 y17 de diciembre en Timisoara, condenada por los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el seno de la Cooperación Política Europea, 6la Comisión decidió conceder, a partir del 21 de diciembre, un ayuda de urgencia de 1 millón de ecus en beneficio de la población de Rumania.Affiche du 9e Congrès international, Seattle, Washington 1991 En Roumanie, réussite en deux étapes En 1988, Fran P.,un Américain qui enseigne l'anglais à l'université de Timisoara, tente de fonder un groupe AA avec l'aide de Rodica, une étudiante alcoolique, mais le recours à l'aide d'une Puissance supérieure mécontente le gouvernement.
Póster En Roumanie, réussite en deux étapes En 1988, Fran P.,un Américain qui enseigne l'anglais à l'université de Timisoara, tente de fonder un groupe AA avec l'aide de Rodica, une étudiante alcoolique, mais le recours à l'aide d'une Puissance supérieure mécontente le gouvernement.
