Que Veut Dire TIMUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• timur

Exemples d'utilisation de Timur en Français et leurs traductions en Espagnol

Timur, quelle surprise.
Timur, qué sorpresa.

Concernant: Topchubek Turgunaliev et Timur Stamkulov.
Relativa a: Topchubek Turgunaliev y Timur Stamkulov.

Ton ami Timur, celui dont le père est alcoolique?
Tu amigo Timur…¿el del padre borracho?

Svetlana Orazova représentée par un conseil, Timur Misrikhanov.
Svetlana Orazova representada por el abogado Timur Misrikhanov.

Timur le contenait en faisant souffrir l'hôte.
Dijiste que Timur podría contenerlo desestresando al huésped.

Il est représenté par un conseil, M. Timur Misrikhanov.
El Sr. Bozbey está representado por un abogado, el Sr. Timur Misrikhanov.

Je remercie également le Secrétaire de la Commission, M. Timur Alasaniya, les secrétaires des Groupes de travail, ainsi que les membres du personnel de la Commission du désarmement, qui nous ont assistés dans les délibérations.
También quiero expresar mi sincero agradecimiento al Secretario de la Comisión, el Sr. Timur Alasaniya; a los Secretarios de los Grupos de Trabajo, así como al personal de la Comisión de Desarme que nos han ayudado durante las deliberaciones.

Toutefois, la diplomatie byzantine, une habile exploitation des querelles domestiques de ses voisins et des menaces extérieures qui planaient sur leurs ennemis, ainsi que l'invasion de l'Anatolie par Timur, permirent à Byzance de survivre jusqu'à 1453.
Sin embargo, la diplomacia bizantina, junto con la hábil explotación de las divisiones internas y amenazas externas de sus enemigos, y sobre todo la invasión de Anatolia por Tamerlán, permitieron a Bizancio sobrevivir hasta 1453.

Un jeu de contrastes vives et pétillants: le mélange vibrant de poivre rose et de poivre Timur se combine avec des notes fraîches et sensuelles de pamplemousse et de patchouli, pour un résultat original et captivant.
Un juego de contrastes atrevidos y chispeantes: la mezcla vibrante de pimienta rosa y bayaTimur se combina con notas frescas y sensuales de pomelo y patchouli para obtener un resultado original y cautivador.

Les délégations qui souhaitent participer sont priées de communiquer, dans les meilleurs délais, les noms de leurs représentants auprès du Secrétaire du Comité préparatoire, M. Timur Alasaniya courriel alasaniya@un. org; tél. 1(212) 963-5143; bureau IN-611.
Se ruega a las delegaciones que deseen asistir que comuniquen lo antes posible los nombres de sus representantes al Secretario del Comité Preparatorio, Sr. Timur Alasaniya dirección electrónica: alasaniya@un. org; tel.: 1(212) 963-5143; oficina IN-611.

Mme Pamela Maponga du Département des affaires de désarmement a fait office de secrétaire et M. Timur Alasanyia, du Département des affaires de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, de Secrétaire adjoint de la Réunion.
La Sra. Pamela Maponga del Departamento de Asuntos de Desarme ofició de Secretaria y el Sr. Timur Alasanyia del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias se desempeñó como Secretario Adjunto de la Reunión.

En 1400, le grand conquérant Timur Lang arrive dans la ville syrienne d'Alep(Aram Tsova) et expulse une dizaine de familles juives travaillant la soie, les bannissant vers la ville Samarcande, capitale de l'empire Timur, sur la route de la soie.
En el año 1400, el gran conquistador Timur Lang llega a la ciudad siria de Jalab(Aram de Soba) y desde ella envía diez familias judías de tintoreros de seda al exilio, desterrándolos a Samarkand, capital del imperio de Timur, en la ruta de la seda.

Ayant achevé l'examen de la communication no 2009/2010, présentée au Comité des droits de l'homme par Timur Ilyasov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 2009/2010, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Timur Ilyasov en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Plusieurs types de livres sont copiés, enluminés, reliés et parfois illustrés: des livres religieux- Corans, mais aussi commentaires du texte sacré et ouvrages théologiques- et des livres de littérature persane- Shah nama, Khamsa de Nizami, Jami al-tawarikh de Rashid al-Din, Timur nāmeh-, des encyclopédies et des traités scientifiques de soufis.
Se copian varios tipos de libros, iluminándolos, encuadernados y a veces ilustrados: libros religiosos-Coranes, aunque también comentarios del texto sagrado y obras teológicas- y libros de literatura persa-Shāhnāmé, Khamsa de Nezamí Ganyaví, Jami al-tawarikh de Rashid al-Din, Timur nāmeh- enciclopedias y tratados científicos de los sufíes.

Je voudrais aussi, à cette occasion, remercier le Secrétaire de la Commission, M. Timur Alasaniya, les secrétaires des groupes de travail et les autres membres du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.
Asimismo, aprovecho esta oportunidad para dar las gracias al Secretario de la Comisión, Sr. Timur Alasaniya, a los Secretarios de los Grupos de Trabajo y a otros funcionarios del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

Les soumissions pour le document de travail sur les moyens de parvenir au désarmement nucléaire Groupe de travail I(M. Yaw Odei Osei, Président) doivent être adressées à M. Timur Alasaniya bureau S-2977G; télécopieur 1(212) 963-5305; tel. 1(212) 963-5143.
Las presentaciones para el documento de trabajo sobre los medios de lograr el desarme nuclear(Grupo de Trabajo I(Sr. Yaw Odei Osei, Presidente)) deben enviarse al Sr. Timur Alasaniya oficina S-2977G; fax: 1(212) 963-5305; tel.: 1(212) 963-5143.

Je voudrais remercier en particulier le Secrétaire de la Commission, M. Timur Alasaniya, sans lequel le travail du Groupe de travail I n'aurait pu progresser jusqu'à l'étape d'hier, lorsqu'il est apparu que nous étions très proches d'un consensus.
En particular quiero dar las gracias al Secretario de la Comisión, Sr. Timur Alasaniya, sin el cual los trabajos del Grupo de Trabajo I no habrían progresado hasta la etapa a la que arribamos ayer, cuando, en mi opinión, estuvimos muy cerca del consenso.

Enfin, au nom du Comité spécial, je voudrais exprimer notre profonde gratitude à M. Sohrab Kheradi, Conseiller spécial du Comité spécial, et à M. Timur Alasaniya, Secrétaire du Comité spécial, pour leur soutien et leurs excellents avis.
Por último, en nombre del Comité Especial, deseo expresar nuestro profundo reconocimiento al Sr. Sohrab Kheradi, Asesor Especial del Comité Especial, y al Sr. Timur Alasaniya, Secretario del Comité, por el excelente asesoramiento y apoyo que brindaron al Comité.

Je tiens aussi à remercier sincèrement le Secrétaire de la Commission, M. Timur Alasaniya, et son équipe du secrétariat de la Première Commission, pour leurs efforts inlassables afin d'appuyer et de faciliter nos travaux tout au long de la session.
Quisiera también expresar mi sincero reconocimiento al Secretario de la Comisión, Sr. Timur Alasaniya, y a su equipo de la secretaría de la Primera Comisión, por sus esfuerzos incansables para apoyar y facilitar nuestra labor durante todo el período de sesiones.

Je voudrais également à remercier nos collègues du Secrétariat, notamment l'équipe du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, dirigé par M. Timur Alasaniya: Sergei Cherniavsky, Christa Giles, Lidija Komatina et Francine Leong.
Asimismo, quisiera dar las gracias a nuestros colegas de la Secretaría, sobre todo al equipo del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, dirigido por el Sr. Timur Alasaniya y compuesto por Sergei Cherniavsky, Christa Giles, Lidija Komatina y Francine Leong.

En outre, je tiens à remercier en particulier le Secrétaire de la Première Commission, M. Timur Alasaniya, dont l'expérience institutionnelle dans les affaires de désarmement a été d'un concours inestimable à la conclusion fructueuse des travaux de la Commission.
Adicionalmente, quiero agradecer especialmente al Secretario de la Primera Comisión, Sr. Timur Alasaniya, cuya experiencia institucional en asuntos de desarme ha representado una invaluable contribución para el resultado exitoso de los trabajos de la Comisión.

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Chen et le Secrétaire général adjoint Tanaka et leurs équipes respectives, ainsi que le Secrétaire de la Commission du désarmement, M. Timur Alasaniya, et ses collègues pour les services excellents qu'ils ont fournis à la Commission.
También quisiera dar las gracias al Secretario General Adjunto Chen y al Secretario General Adjunto Tanaka y a sus respectivos equipos, así como el Secretario de la Comisión de Desarme, Sr. Timur Alasaniya, y a sus colegas por el excelente servicio que han proporcionado a la Comisión.

Il a proclamé lui-même restaurateur et souverain de l'empire mongol à Samarcande en 1370 et, en 1383, Timur a commencé sa conquêtes en Perse avec la capture de Herat. Timur est mort en 1405 et son empire fut divisé entre ses deux fils, dont l'un a été Shah Rokh.
Había proclamado a sí mismo soberano y restaurador del imperio mongol en Samarcanda en 1370 y, en 1383, comenzó su Timur conquistas en Persia con la captura de Herat. Timur murió en 1405 y su imperio fue dividido entre sus dos hijos, uno de los cuales se Rokh Shah.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies des lettres, datées du 28 juillet 2011, indiquant que M. Andrey Demin et M. Timur Salomatin ont été nommés représentants suppléants de la Fédération de Russie au Conseil de sécurité.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas una carta de fecha 28 de julio de 2011 en que se indica que el Sr. Andrey Demin y el Sr. Timur Salomatin han sido nombrados representantes suplentes de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad.

Je souhaiterais également présenter mes remerciements à M. Timur Alasaniya, à M. Saijin Zhang, à M. Tam Chung, à Mme Ruby Kulanusorstit, à Mme Janett Serrano, à M. Eduard Fesko et aux autres membres du personnel du Secrétariat de l'aide précieuse qu'ils ont apportée dans la préparation des rapports ainsi que dans les activités de la Commission.
Quisiera también expresar mi gratitud a el Sr. Timur Alasaniya, a el Sr. Saijin Zhang, a el Sr. Tam Chung, a la Sra. Ruby Kulanusorstit, a la Sra. Janett Serrano, a el Sr. Eduard Fesko y a el resto de el personal de la Secretaría por su valiosa asistencia en la preparación de los informes, así como en la labor de la Comisión.

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers doivent être communiqués à M. Timur Alasaniya, Secrétaire de la Première Commission a/s Mme Francine Leong courriel leong@un. org; tél. 1(212) 963-4389; bureau IN-606A; télécopie 1(212) 963-5305.
Se recuerda a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores al Sr. Timur Alasaniya, Secretario de la Primera Comisión a la atención de la Sra. Francine Leong dirección electrónica: leong@un. org; tel:. 1(212) 963-4389; fax: 1(212) 963-5305; oficina.

Les délégations qui souhaitent participer aux travaux du Comité préparatoire sont priées de communiquer les noms de leurs représentants au Secrétaire du Comité préparatoire, M. Timur Alasaniya a/s Mme Isabel Alejandrino courriel alejandrino@un. org; tél. 1(917) 367-4422; bureau IN-603A; télécopie 1(212) 963-5305.
Se ruega a las delegaciones que deseen participar en la labor del Comité Preparatorio que comuniquen los nombres de sus representantes al Secretario del Comité, Sr. Timur Alasaniya c/o Sra. Isabel Alejandrino dirección electrónica: alejandrino@un. org; tel.: 1(917) 367-4422; oficina IN-603 A; fax: 1(212) 963-5305.

Enfin, je tiens à remercier les membres du Secrétariat pour leur ardeur au travail et leur professionnalisme, notamment l'équipe du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, dirigée par M. Timur Alasaniya, et l'équipe du Département des affaires de désarmement, dirigée par M. Ioan Tudor, ainsi que les interprètes, les fonctionnaires des conférences et les préposés aux documents.
Por último, deseo agradecer a los miembros de la Secretaría su ardua labor y profesionalidad, en particular al personal del Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias, dirigido por el Sr. Timur Alasaniya, y del Departamento de Asuntos de Desarme, dirigido por el Sr. Ioan Tudor, así como a los intérpretes, a los oficiales de servicios de conferencias y a los oficiales de documentación.