Exemples d'utilisation de Tintoret en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un Tintoret.
Elle est historienned'art. Elle vient voir les Tintoret.
Es historiadora del arte,ha venido a ver los Tintorettos.Carlo Ridolfi a écrit:Vita di Jacopo Robusti(le Tintoret)(1642); ouvrage qui lui valut de la part de la République de Venise une chaîne et une médaille d'or.
En 1642 yahabía publicado la vida de Tintoretto(Vita di Jacopo Robusti, obra que le valió por parte Je connais rien au Tintoret.
¿Qué sé yo de Tintoretto?MUSÉES Velázquez, Goya, Miró, Dalí,Picasso… mais aussi le Greco, le Tintoret, Monet, Van Gogh, Kandinsky… Les plus de 1 500 musées d'Espagne abritent les chefs-d'œuvre de grands artistes de renommée internationale.
MUSEOS Velázquez, Goya, Miró, Dalí,Picasso… y también El Greco, Tintoretto, Monet, Van Gogh, Kandisnsky… En los más de 1500 museos de España vas a encontrar obras maestras de grandes artistas reconocidos internacionalmente.
Je me vois pas àVenise sans jeter un oeil sur les Tintoret.
No podría estar en Venecia sin visitar los Tintorettos.En 1574, après l'incendie du Palais ducal, il participe activement avec Véronèse, Marco Vecellio,Jacopo et Domenico Tintoret, Francesco et Leandro Bassano à la restauration des salles du Sénat, du Scrutin et du Grand Conseil.
En 1574, después del incendio del Palacio ducal, participa activamente con Veronés, Marco Vecellio,Jacopo y Domenico Tintoretto, y Francesco y Leandro Bassano, en la restauración de las salas del Senado, del Escrutinio y del Gran Consejo.Une fois à l'intérieur, un vaste escalier vous conduit au cœur d'un grand espace central, entouré de six chapellesrichement décorées des tableaux du Tintoret ou de Titien.
Una vez dentro, una amplia escalinata le conducirá hasta un gran espacio central, rodeado de seis capillasprofusamente decoradas con cuadros de Tintoreto o Tiziano.Dans cette perspective, la lumière que le Tintoret"découvre" dans la deuxième moitié du XVIème siècle, n'est pas seulement le moyen permettant de percevoir la réalité, mais aussi l'instrument pour connaître virtuellement l'essence de la nature et de la personne humaine.
Dentro de este contexto, la luz que Tintoretto"descubre" en la segunda mitad del siglo XVI se convierte en medio para entender la realidad y, al mismo tiempo, en herramienta para conocer de manera virtual la esencia de la naturaleza y del ser humano.À Londres… au Brésil, rien que ces 2 petits Tintoret et, à Tokyo.
Y Londres.¿Por qué sólo esos dos pequeños Tintorettos en Brasil?- Y Tokio.Dispute de Jésus parmi les docteurs du Temple,Jacopo Robusti appelé Tintoret Une question que nous pouvons nous demander Il est à interpréter avec plus de précision, également d'un point de vue psychologique, Cet arrêt de Jésus parmi les docteurs dans le temple.
Diferencias de Jesús entre los doctores del templo,Jacopo Robusti conocido como Tintoretto Una pregunta que nos podemos hacer Es la forma de interpretar con mayor precisión, También desde un punto de vista psicológico, Esta interrupción de Jesús entre los doctores del templo.On trouve également des tableaux de Francesco Francia, Gaudenzio Ferrari et Dosso Dossi, un Portrait d'homme(peut être le Duc de Ferrare) par Titien,un Gentilhomme par Tintoret.
También se encuentran tablas de Francesco Francia, Gaudenzio Ferrari y Dosso Dossi, un Retrato de hombre(puede ser del duque de Ferrara) de Tiziano,un Gentilhomme de Tintoretto.Giorgione, les Bellini, Titien, le Tintoret, Véronèse, Rubens, Rembrandt, le Gréco et par- dessus tout Velasquez sont convoqués pour éclairer notre époque. Vlady les déforme, les fait grimacer, hurler à la mort dans les langueurs de la fin du XXe siècle.
Giorgione, los Bellini, Ticiano, Tintoreto, Veronés, Rubens, Rembrandt, el Greco y sobre todo Velázquez son los mentores que él convoca para iluminar nuestra época. Vlady interpreta sus legados, los deforma, los vuelve muecas y alaridos para despertar la languidez de finales del siglo XX.
Le premier propriétaire, documenté en 1570, était Lorenzo Morosini, le frère de Domenico, un des patrons de l'Académie Pellegrina,dont même Titien et Tintoret furent membres.
El primer propietario, documentado en 1570, fue Lorenzo Morosini, hermano de Domenico, uno de los patronos de la Accademia Pellegrina a la quepertenecieron incluso Tiziano y Tintoretto.C'est un bâtiment splendide de style gothique avec des salles décorées d'or,des sculptures et des peintures de Tintoret, Veronese, Tiepolo et Tiziano. La basilique Saint-Marcest située tout près, elle combine les styles de l'architecture ouest-européene et byzantine.
Este hermoso edificio de estilo gótico, con un brillante decorado con pabellones dorados,con esculturas y pinturas de Tintoretto, Veronese, Tiepolo, Tiziano. Muy cerca se encuentra la magnífica Catedral de San Marcos, que combina los estilos de la arquitectura europea y bizantina occidental.A Glavica on y trouve des restes de l'architecture paléochrétienne dont l'attention se centre sur le tableau de l'autel de la Vierge à l'Enfant,dans l'atelier du peintre Tintoret.
En Glavice se encuentran los restos de la arquitectura paleo cristiana, y la atención se centra en el cuadro que está en el altar. Es la virgen María con el niño,obra del taller del pintor Tintoretto.À l'instigation de son ami et maître de dessin J.D. Harding, il a visité la Scuola di San Rocco,où sa rencontre avec le cycle magistral Tintoret l'a forcé, dit-il, d'étudier la culture et l'histoire de Venise, et donc il en vint à écrire Les Pierres de Venise.
Ante la rogativa Au cours des huit mois qu'il passe à Rome il est impressionné par la découverte des vestiges de l'Antiquité, mais aussi par les œuvres de Michel-Ange, de Raphaël et des grands maîtres vénitiens, Le Véronèse,Titien et le Tintoret.
Durante los 8 meses que pasa en Roma se impresiona por el descubrimiento de los vestigios de la Antigüedad, pero también por las obras de Michel-Ángel, Raphaël y los grandes maestros venecianos, el Véronèse,Titien y el Tintoret.Le dessin est fier, d'un grand style, la couleur est splendide et l'ensemble n'est pas trop inférieur auximmortels chefs-d'œuvre des Véronèse, Tintoret, Palma et autres maîtres au milieu desquels elle est placée.».
El dibujo está dotado de un gran estilo, el color es precioso y no es muy inferior a las obrasmaestras inmortales de Veronés, Tintoretto, Palma y otros maestros, entre los que se coloca». En 1621, Jean Le Clerc firmó este trabajo y completó una Anunciación, pintada por su amigo en Feltre.À titre d'exemples on peut citer: le Narcisse deCaravage, le Narcisse à la fontaine du Tintoret, la fresque pompéienne représentant Narcisse et Écho ou, en littérature, les Métamorphoses d'Ovide, le Traité du Narcisse d'André Gide- dont le peintre possédait un exemplaire dans sa bibliothèque- ou encore les poèmes de Paul Valéry sur le même thème.
Por citar sólo algunos: el Narciso de Caravaggio,el Narciso en la fuente de Tintoretto, Narciso con Eco de una pintura pompeyana o, entre los textos, las Metamorfosis de Ovidio, hasta André Gide- el pintor contaba con el libro Le Traité du Narcisse entre los libros de su biblioteca- o Paul Valéry.Selon lui, le grand moment de la révélation de Venise est venu, non pas quand il a rencontré le palais sur le Grand Canal ou le Palais Ducal, ou même Saint-Marc, mais quandil a vu grand cycle du Tintoret de peintures sur la vie du Christ.
Según él, el gran momento revelador sobre Venecia llegó no cuando se encontró con los palacios a lo largo del Gran canal o del Palacio ducal, o incluso en San Marcos, sino cuando viopor vez primera el gran ciclo de pinturas de Tintoretto sobre la vida de Cristo.La collection inclue principalement des oeuvres du XVI et XVII siècle réalisées par des artistes importants comme Raphaël,Titien, Tintoret, Caravage, Rubens et Velázquez. A côté de la galerie se trouvent des appartements monumentaux, qui dans le passé furent la résidence de la famille royale italienne.
La colección incluye obras principalmente del XVI y XVII siglos realizadas por artistas del calibre de Rafael,Tiziano, Tintoretto, Caravaggio, Rubens y Velázquez. Al lado de la galería se encuentran los Apartamentos Monumentales, que en el pasado fueron residencia de la familia real italiana.Sa galerie de tableaux accueille de nombreuses œuvres majeures de l'art occidental, comme la« Madone dans la verdure» de Raphaël, l'« Ars pictoria» de Vermeer, les portraits d'infantes réalisés par Vélasquez et des chefs-d'œuvre de Rubens, Rembrandt, Dürer,Titien et Tintoret.
La pinacoteca alberga numerosas obras principales de la historia del arte occidental, entre ellas, la“Madona en el campo“, el“Arte pictórico“ de Vermeer, los cuadros de las infantas de Velázquez y obras maestras de Rubens, Rembrandt, Durero,Tiziano y Tintoretto.Toujours dédiée à la peinture vénitienne de la seconde moitié du XVIe siècle, cette chambre offre une vue d'ensemble des activités en particulier par Jacopo BassanoJacopo Robusti appelé Tintoret, ce dernier est présent avec des portraits qui fonctionne avec des sujets mythologiques tels que Léda et le Cygne.
Siempre dedicada a la pintura veneciana de la segunda mitad del siglo XVI, esta sala ofrece una visión general de las actividades, especialmente de Jacopo BassanoJacopo Robusti llamado Tintoretto, este último está presente con los retratos que trabaja con temas mitológicos, como Leda y el cisne.Ceux qui veulent admirer les oeuvres du Titien, le peintre extraordinaire pour lequel le grand Charles Quint se baissa pour ramasser le pinceau qu'il avait laissé tombé, doivent aller à la Basilique des Frari et à l'église Santa Maria della Salute:celle-ci abrite aussi l'oeuvre splendide du Tintoret, les Noces de Cana.
Quien quiera admirar las obras de Tiziano, el extraordinario pintor ante quien el gran Carlos V se agachó para recoger un pincel que se le había caído, debe ir a los Frari y a la iglesia de Santa María de la Salud: aquí se conserva, entre otras,la estupenda obra de Tintoretto, las Bodas de Caná.Une visite au palais Mansi est l'occasion d'admirer des chefs-d'œuvre d'artistes célèbres tels que Pontormo,Bronzino et Tintoret, mais aussi de voir une importante collection de peintures de Lucca et une collection de meubles et des tissus, et fournit en particulier l'accès au sel la plupart ont encore le mobilier d'origine, comme en témoigne la somptueuse chambre des époux, merveilleux exemple de style baroque.
Una visita a el Palacio Mansi es una oportunidad para admirar obras maestras de artistas famosos como Pontormo,Bronzino y Tintoretto, sino también para ver una importante colección de pinturas de Lucca, y una colección de telas y muebles, y sobre todo proporciona acceso a la sal en su mayoría todavía tienen el mobiliario original, como lo demuestra la habitación suntuosa de los cónyuges, maravilloso ejemplo de estilo barroco.Elle abrite une impressionnante collection d'art vénitien allant du XIIIe au XVIIIe siècle, avec notamment des œuvres de Titien, Canaletto, Giorgione, Véronèse, Giambattista, Gaspari, Vasari, Battista Pittoni,Bellini(l'aîné et le cadet), Tintoret et même De Vinci, dont on peut admirer le dessin de l'Homme de Vitruve.
Ésta alberga una impresionante colección de arte veneciano con obras que va del siglo XIII al XVIII, como las de Tiziano, Canaletto, Giorgione, Veronese, Gaspari, Vasari, Battista Pittoni,Bellini(padre e hijo), Tintoretto e incluso el dibujo del Hombre de Vitruvio de Da Vinci.A ne pas manquer, durant un séjour dans cet hôtel de Venise, les Gallerie dell'Accademia, à 10 minutes de promenade de l'Hôtel San Sebastiano Garden, l'extraordinaire pinacothèque qui rassemble la collection la plus importante au monde de toiles de maîtres vénitiens du XIVème au XVIIIème siècles parmi lesquels Veronese, Le Titien, Giorgione, Tiepolo, Bellini,Carpaccio et Le Tintoret.
Durante su estancia en este hotel de Venecia, no se pierda las Galerías de la Academia, a 10 minutos de paseo del Hotel San Sebastiano Garden; la extraordinaria pinacoteca que atesora la colección más importante del mundo de pinturas de maestros venecianos de los siglos XIV al XVIII, como Veronese, Tiziano, Giorgione, Tiepolo, Bellini,Carpaccio y Tintoretto.Parmi les objets exposés, la peinture et le dessin occupent une place privilégiée, avec par exemple un ensemble unique de plus de trente toiles de Pierre Bonnard et des œuvres de grands peintres des différentes écoles européennes de peinture, du XVe au XXe siècle Canaletto, Tiepolo, Francois Boucher, Cranach l'Ancien, Titien,Véronèse, Tintoret, Antoine van Dyck, Claude Monet, Henri de Toulouse-Lautrec, Edgar Degas, Paul Gauguin, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Georges Braque, Amedeo Modigliani….
Entre los objetos expuestos, la pintura y el dibujo ocupan un lugar privilegiado, con por ejemplo un conjunto único de más de treinta cuadros de Pierre Bonnard y obras de grandes pintores de diferentes escuelas europeas de pintura, del siglo XV al XX Canaletto, Tiepolo, Francois Boucher, Lucas Cranach, Tiziano,Paolo Veronese, Tintoretto, Antoon van Dyck, Claude Monet, Henri de Toulouse-Lautrec, Edgar Degas, Paul Gauguin, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Georges Braque, Amedeo Modigliani….Écrit une critique de Lord Lindsay, Sketches of the History of Christian Art in the June Quarterly Review. Inconnu à Ruskin, Les peintres modernes II inspire William Holman Hunt, John Everett Millais, etDante Gabriel Rossetti à imiter fusions Tintoret de réalisme visuel et le symbolisme élaboré.92/93.
Reseña Bocetos 
