Exemples d'utilisation de Toki en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je veux rencontrer Toki.
Quiero conocer a Toki.Toki, c'est plutt cool.
On doit récupérer Toki!
¡Tenemos que ir a por Toki!Il semble que Toki t'aime vraiment beaucoup.
Bueno, Rockso, parece que le agradas mucho a Toki.Dur.- On peut isoler Toki.
Brutal-¿Cómo podremos aislar a Toki?Les Toki sont les seigneurs de la province de Mino.
Los Saitō eran señores feudales de la Provincia de Mino.S'il m'arrive quelque chose. Toki serait.
Si algo me pasa, cuide de Toki.Que Toki revienne! ♪ Que Toki revienne!
Queremos a Toki de vuelta Queremos a Toki de vuelta!Tant de temps a passé depuis que Toki a filé ♪.
Mucho tiempo ha pasado desde que se llevaron a Toki.Les Akechi deviennent vassaux des Toki après que ceux-ci ont été défaits par le clan Saitō en 1540.
Ces lâches pourraientne jamais revoir leur Toki à nouveau ♪.
Cobardes, tal vezno vuelvan Si vous voulez vraiment virer Toki, je peux commencer les démarches. Mais avant ça, j'ai peut-être une idée.
Si realmente quieren despedir a Toki, puedo empezar con el papeleo, pero antes de hacerlo, tengo un plan.Au moment où nous écrivons ces lignes(septembre 2002),la population de toki au Centre atteint déjà vingt-cinq individus.
Mientras se escribía este artículo(septiembre de 2002)la población de tokis en el Centro había aumentado a 25.Pour récompenser Toki de son travail, j'aimerais lui donner quelque chose que vous aurez tous peut-être un jour.
Para premiar a Toki por su trabajo de hoy, me gustaría darle algo que el resto de ustedes pueden ganar algún día.Si lui ne peut pas trouver Toki, alors personne ne peut ♪.
Si en no puede encontrar a Toki entonces nadie podrá.Toki, nous avons reçu l'ordre de couper les lignes téléphoniques. Ordre de l'armée américaine en Nouvelle-Guinée.
Shimazaki,… hemos recibido órdenes de cortar las líneas de comunicación americanas en la cima de la montaña de Nueva Guinea.Lorsque se rétablira l'environnement, Japonais et Toki recommenceront à vivre en harmonie.
Cuando se recupere Quand le clan Toki est renversé par Saitô Dôsan 斉藤道三, Yoshinari et sa famille deviennent obligés d'Oda Nobunaga.
Cuando el Clan Saitō fue derrotado por el Clan Oda, a manos de Oda Nobunaga, el clan Yoshinari y su familia entraron a servir a Nobunaga.Taki finit par le tuer et Chie devient le nouveau chef du clan Fū-Ma,mais les esprits maléfiques qui habitaient Toki, s'échappent et voyagent vers l'ouest.
Ella lo mata y Chie se convierte en el nuevo líder Fu-Ma,pero los espíritus malignos que habitaban dentro de Toki escapan y viajan al oeste.La fin du XIXesiècle fut catastrophique pour le toki du Japon en raison d'une chasse incontrôlée et du développement industriel du pays.
A finales del siglo XIX,el número de tokis decayó en Japón debido a la caza indiscriminada y al desarrollo.Les Toki résident dans une résidence construite dans le troisième bailey mais le« château» ne reste désormais guère plus qu'un jin'ya.
Los Toki vivían en una residencia construida dentro del tercer recinto, pero lo que debería ser un castillo era en realidad poco más que un centro administrativo amurallado jin'ya.Je ne sais pas horizons les haut-parleurs» ou comment ils parlent",a déclaré Toki Kawakami, un interprète pour la première fois du Japon et étudiant à Hartland College en Virginie.
No sé los antecedentes de los oradores o cómo hablan",dijo Toki Kawakami, un intérprete de japonés por primera vez y estudiante de Hartland College en Virginia.Aujourd'hui, le toki vit en milieu naturel dans un seul endroit au monde, le département de Yang, province du Shaanxi, en Chine.
En la actualidad, el toki vive en su estado natural sólo en un lugar del mundo: en el Condado de Yang, Provincia Shaanxi de China.Il ne pleut plus comme avant et notre agriculture traditionnelle en souffre», déclare Juan Haoa, à la têted'un projet agro-écologique à Toki, une organisation locale.
Ya no llueve como solía hacerlo y nuestra agricultura tradicional está siendo afectada", dice Juan Haoa,quien lidera un proyecto agroecológico en Toki, una organización local.En 1912,un ancien samouraï au service du clan Toki, Kume Tamenosuke, achète le site du château et en fait don à la ville de Numata en 1926 pour être utilisé comme parc.
En 1912, un antiguo samurai al servicio del clan Toki, Kume Tamenosuke, adquirió los terrenos del castillo, y lo donó a la ciudad de Numata en 1926 para que se usara como parque.À présent, les enfants vont élever de petites diguettes pour emprisonner les eaux, et pour examiner quel genre de faune-les déjeuners futurs des toki- y a élu domicile, et en quelles quantités.
Ahora los niños van para hacer pequeños diques y retener el agua y observar qué tipos de vida existen,la futura comida de los tokis, y en qué cantidad.L'Instance charge un de ses membres, Mme Valmaine Toki, d'entreprendre une étude, qui sera présentée à sa douzième session, sur la décolonisation du Pacifique.
El Foro Permanentenombra a la Sra. Valmaine Toki, miembro del Foro, para que lleve a cabo un estudio sobre la descolonización del Pacífico, que se presentará al Foro en su 12º período de sesiones.Mme Toki a pris part au débat avec d'autres participants, dont M. Williem Collin Louw, Président du Working Group of Indigenous Minorities in Southern Africa, et Mme Lucia Fernando Inacio Belfort, Directrice exécutive de l'Instituto Indigena Brasileiro para Propriendade Intelectual.
La Sra. Toki se sumó a otros expertos, como Williem Collin Louw, Presidente del Grupo de Trabajo de las Minorías Indígenas de África Meridional, y Lucia Fernando Inacio Belfort, Directora Ejecutiva del Instituto Indigena Brasileiro para Propriedade Intelectual.L'animateur du groupe de discussion concernant l'Asie,M. Kenzo Toki de l'Université de Kyoto, Président de la Société japonaise de prévention des catastrophes naturelles, a fait une déclaration liminaire.
El moderador del debate sobre la región asiática,Profesor Kenzo Toki de la Universidad de Kyoto y Presidente de la Sociedad del Japón para la Reducción de los Desastres Naturales, formuló una declaración introductoria.La participation des autorités mapuche(Lonko, machi, Toki, ngenpiñ, werrken, weupife, etc) dans la fondation du Royaume est dépeinte comme négligeable dans l'interprétation officielle de notre histoire, les montrants comme de simples spectateurs de cet événement historique.
También llama la atención el menosprecio que tienen estos mismos intérpretes de nuestra historia, sobre la participación de las autoridades mapuche(lonko, machi, toki, nge npiñ, werrken, weupife,etc.) en la fundación del Reinado, los que son vistos como meros espectadores del evento histórico.
