Exemples d'utilisation de Toluca en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toluca, Mexico, 5 avril 2014.
Toluca, Estado de México, 5 de Abril del 2014.Fais de nouvelles rencontres à Toluca.
Encuéntrate con gente nueva en Toluca de Lerdo.L'orphelinat de Toluca County, s'il vous plaît.
Orfanato del condado de Toluca, por favor.Il joue actuellement pour leclub mexicain du Deportivo Toluca.
Toluca, doit cependant être abandonnée par les royalistes qui se replient dans un canyon connu sous le nom de Monte de las Cruces.
Sin embargo, la ciudad tiene que ser abandonada por los realistas, que se repliegan hacia un cañón conocido como el«Monte de las Cruces».Toutefois, Aguirre finira par être trahi etsera assassiné sur la route de Toluca.
Pero Aguirre es traicionado yasesinado en la carretera a México-Toluca.Du 19 au 22 mai 2011,la ville de Toluca a été l'hôte de la rencontre interaméricaine sur la diversité culturelle, qui a réuni 43 jeunes professionnels et experts acteurs du secteur culturel provenant de 14pays.
Del 19 al 22 de mayo de 2011,la ciudad de Toluca fue anfitriona del encuentro interamericano sobre la diversidad cultural, que reunió a 43 jóvenes profesionales y actores expertos del sector cultural provenientes de 14 países.Originaire du Soudan, il a étéplacé en famille d'accueil à Toluca Lake il y a 3 ans.
Originario de Sudán,lo pusieron con familia de acogida en el lago Toluka hace tres años.Ce à quoi il a lui-même répondu:“Parce quec'est le poumon des vallées de Mexico et Toluca et qu'elle nous donne un peu d'eau, on doit la préserver pour les prochaines générations, il faut en prendre conscience”.
Y contestó él mismo:“Porque es elpulmón del valle de Toluca y del Valle Sans aucune résistance, le généralissime Hidalgo prit Valladolid le 17 octobre,d'où il se prépara à entrer dans Toluca puis à s'emparer de la capitale.
Sin ninguna resistencia, el generalísimo Hidalgo tomó Valladolid el 17 Depuis plus de six ans,elle fait l'aller-retour de Toluca à Mexico tous les jours, et bien qu'elle ne vive pas dans la capitale, elle s'y sent chez elle et ne voudrait pour rien au monde exercer ailleurs son métier de journaliste.
Durante más de seis años,viajaba todos los días de Toluca a Ciudad de México y de vuelta, y aunque no vive en la ciudad, dice que se siente del'DF'y que no hay otro lugar en el mundo donde le gustaría trabajar como periodista.Découvrez la zone coloniale avec son monastère franciscain du 16e siècle etson art colonial de la vallée de Toluca, sa chapelle ouverte et ses peintures murales et fresques.
Disfrute del área colonial, donde podrá encontrar el monasterio franciscano del siglo XVI, que inauguró la época de artecolonial del valle de Toluca y que cuenta con una capilla con murales y frescos abierta al público.Cette réunion aété organisée par la ville de Toluca, dans le cadre du programme international U40«Diversité culturelle 2030», en collaboration avec la Fédération internationale des Coalitions pour la diversité culturelle(FICDC) et la Commission allemande pour l'UNESCO.
Esa reunión fue organizada por la ciudad de Toluca, en el marco del programa internacional U40"Diversidad cultural 2030", en colaboración con la Federación Internacional de las Coaliciones para la Diversidad Cultural(FICDC) y la Comisión Alemana para la UNESCO.Après avoir échoué dans sa tentative d'arrêter les insurgés à Ixtlahuaca(es),Trujillo et sa division se retirèrent à Toluca dans l'attente d'une éventuelle attaque par les forces d'Hidalgo.
Tras fracasar en su intento Et à Morelia, Tupextepec et Toluca, villes se trouvant sur le trajet, elle sera rejointe par des groupes de professeurs dissidents et le Syndicat mexicain d'Electriciens qui résistent depuis un an suite au licenciement de 44.000 de leurs affiliés et à la fermeture arbitraire de leur source de travail.
En Morelia, Tupextepec y Toluca, urbes incluidas en el trayecto, se sumarán contingentes de profesores disidentes y del Sindicato Mexicano de Electricistas, el cual resiste después de un año el despido de 44 mil afiliados y el cierre arbitrario de su fuente de trabajo.Voir sur la carte Hôtels 4 étoiles à partir de 72 USD Voir les disponibilités Quinta del Rey Hotel Toluca> Paseo Tollocan Oriente 500 Entouré de spectaculaires jardins fleuris, cet hôtel se trouve à Toluca.
Mostrar en el mapa Hoteles de 4 estrellas de 72 USD Consulta la disponibilidad Quinta del Rey Hotel Toluca> Paseo Tollocan Oriente 500 Este hotel se encuentra en unos jardines ornamentales espectaculares que hay en Toluca.Les lieux les pluspopulaires de location de voiture d'Toluca Toluca Aéroport Mexique Comparez 7 marques de location de voitures Toluca Mexique Comparez 3 marques de location de voitures Les meilleurs prix garantis sur les principales marques de location de véhicules‹› 10% off Deal Voir les affaires EXCLUSIVE: Save 15% with Routes Canada& USA!
Las principales ubicaciones de autos de alquiler en Toluca Toluca Aeropuerto México Compare 7 marcas de autos de alquiler Toluca México Compare 3 marcas de autos de alquiler Los mejores precios garantizados en las principales marcas de alquiler‹› 10% off Deal Ver detalles EXCLUSIVE: Save 15% with Routes Canada& USA!Dans le cas du Mexique, après l'indépendance on a ajouté aux noms des villes le nom de certaines personnalités notables;C'est le cas de Toluca de Lerdo, Miahuatlán de Porfirio Díaz ou Cuautepec de Hinojosa.
En el caso de México, después de la Independencia a muchos pueblos indígenas se les añadió el nombre de algún personaje notable; ejemplos de este procesoson los nombres de poblaciones como Toluca de Lerdo, Miahuatlán de Porfirio Díaz o Cuautepec de Hinojosa.Voir sur la carte Hôtels 3 étoiles à partir de 30,92 USD Voir les disponibilités City Express Junior Toluca Aeropuerto Toluca> Boulevard Aeropuerto Miguel Alemán Situé à seulement 2 km de l'aéroport de Toluca, cet hôtel moderne propose des chambres lumineuses et climatisées avec connexion Wi-Fi gratuite.
Mostrar en el mapa Hoteles 3 estrellas de 30,92 USD Consulta la disponibilidad City Express Junior Toluca Aeropuerto Toluca> Boulevard Aeropuerto Miguel Alemán Este moderno hotel se encuentra a sólo 2 km del aeropuerto de Toluca y a 15 minutos en coche del centro de Toluca.Il est apparu que les plus forts indices de variabilité tendaient à diminuer quand les valeurs de R12 étaient élevées, ce quiétait encore plus vrai pour La Havane et Toluca que pour Concepción, et qu'ils étaient presque nuls au-dessus de Huancayo.
Se descubrió que los índices superiores de variabilidad muestran una tendencia a registrar valores bajos para altos valores de R12,lo que se destaca más en La Habana y Toluca que en Concepción, y que desaparecen prácticamente en Huancayo.L'Aéroport international Adolfo López Mateos ou l'Aéroport international de Toluca(code AITA: TLC• code OACI: MMTO• code DGAC M.: TLC) est situé à 15 km de Toluca au Mexique et 60 km de la capitale Mexico.
El Aeropuerto Internacional Licenciado Adolfo López Mateos o Aeropuerto Internacional de Toluca(Código IATA: TLC- Código OACI: MMTO- Código DGAC: TLC), se localiza a 16 kilómetros del centro de la ciudad de Toluca, Estado de México, México.Dans l'Etat de México, la communauté Ñuhú de Santa Cruz Ayotuxco municipalité de Huixquilucan s'oppose à la destruction de son territoire, en l'absence de toute garantie juridique alors que les machines du mauvais gouvernement et des entreprises de construction dévastent la forêtotomí mexica afin de construire l'autoroute Toluca- Naucalpan.
En el Estado de México, la comunidad Ñuhú, de Santa Cruz Ayotuxco, municipio de Huixquilucan, enfrentan la destrucción de su territorio en medio de la falta de toda garantía jurídica mientras las maquinarias del mal gobierno y las empresas constructoras devastan el bosque otomímexica para la construcción de la autopista Toluca- Naucalpan.Voir sur la carte Hôtels 4 étoiles à partir de 62,75 USD Voir lesdisponibilités Fiesta Inn Toluca Tollocan Toluca> Paseo Tollocan Oriente numero 1132, Colonia Santa Ana Tlapaltitlan Veuillez noter que l'établissement accepte les chiens-guides.
Mostrar en el mapa Hoteles de 4 estrellas de 62,75 USD Consulta la disponibilidad Fiesta Inn Toluca Tollocan Toluca> Paseo Tollocan Oriente numero 1132, Colonia Santa Ana Tlapaltitlan Este hotel está situado en el distrito de negocios de Toluca.Le 8 août 2007, M. Sánchez Ramírez a de nouveau été arrêté par des membres de la police judiciaire à Villa Victoria(État de Mexico); cette fois il y avait un mandat d'arrestation, délivré par le juge du sixième tribunal pénal de premièreinstance de la circonscription judiciaire de Toluca(État de Mexico), le motif étant l'enlèvement de deux mineurs.
El 8 de agosto de 2007, el Sr. Sánchez Ramírez fue arrestado nuevamente por agentes policiales ministeriales estatales en Villa Victoria, Estado de México, esta vez en virtud de una orden de aprehensión emitida por el Juez Sexto Penal de Primera Instanciadel Distrito Judicial de Toluca, Estado de México, por el delito de secuestro en agravio de dos menores.Voir sur la carte Hôtels 3 étoiles à partir de 0 USD Voir les disponibilitésBEST WESTERN CAMPANARIO Toluca> Industria Minera 503 Le BEST WESTERN Hotel Campanario est situé dans une belle ville artisanale, où les objets en terre sont fabriqués à la main.
Mostrar en el mapa Hoteles 3 estrellas à partir de 0 USD Consulta la disponibilidadBEST WESTERN CAMPANARIO Toluca> Industria Minera 503 El BEST WESTERN Campanario se encuentra en una hermosa ciudad con arte y artesanía, en la que se moldean a mano artículos de arcilla.Source :Gouvernement municipal de Toluca Haut de la pageGuanajuato accueille la 38e édition du Festival international CervantinoLa 38e édition du Festival international Cervantino(FIC) se tiendra du 13 octobre au 7 novembre 2010 à Guanajuato au Mexique et réunira plus de 3161 artistes provenant des milieux de l'opéra, de la musique, des arts plastiques, des arts de la scène et des arts audiovisuels.
Fuente: Gobierno Municipal de Toluca Arriba de la páginaGuanajuato acoge la 38a edición de el Festival Internacional CervantinoLa 38a edición de el Festival Internacional Cervantino( FIC), que se celebra de el 13 de octubre a el 7 de noviembre de 2010 en Guanajuato( México), reunirá a más de 3.160 artistas provenientes de los medios de la ópera, la música, así como de las artes plásticas, escénicas y audiovisuales.Affaibli et sans rien connaître des forces de l'ennemi qu'il devait affronter, le colonel Trujillo quitta Toluca pour se rendre au village de Lerma qu'il fortifia en creusant des tranchées sur la route qui menait à Toluca et contrôlant ainsi l'accès à Mexico.
Débil y sin conocer nada de la fuerza del enemigo a que debe enfrentar, el coronel Trujillo abandona Toluca de Lerdo y se retira a Lerma, población donde se fortifica, cerrando con fosos y trincheras la calzada que de Toluca conduce a ésta villa, interceptando de ésta manera el camino carretero de Ciudad de México.Elle proclama que« la dignité n'a pas de prix» et réaffirma la continuité de l'organisation en appelant à l'unité du peuple pour la marche du 2 juin prochain,de San Salvador Atenco à Toluca, pour« exiger -au gouverneur- Peña Nieto la liberté et le châtiment des responsables de la répression de notre peuple».
Destacó que la"dignidad no tiene precio" y reafirmó la continuidad de la organización, convocando a la unidad del pueblo, para la marcha del próximo 2 de junio deSan Salvador Atenco a Toluca para"exigirle a-gobernador- Peña Nieto la libertad y el castigo a los responsables de la represión de nuestro pueblo.Sur les différents sites archéologiques situésautour du volcan Nevado de Toluca, un des plus grands volcans de la région de Mexico, tels que les sites de Chimalhuacan ou de Balderas, de nombreux ossements d'équidés furent mis au jour avec des squelettes humains et d'autres ossements d'animaux tels que mammouths, glyptodons et camélidés.
A los diferentes yacimientos arqueológicos situados alrededordel volcán Nevado de Toluca, uno de los volcanes más grandes de la región de México, como por ejemplo los yacimientos de Chimalhuacan o de Balderas, se encontraron grandes cantidades de huesos de équidos, junto con esqueletos humanos y otros huesos de animales como por ejemplo mamuts, gliptodóntidos y camélidos.Afin d'ouvrir l'horizon à de nouveaux continents, Bralo inaugure en 1996 une nouvelle usine de production au Mexique.Les nouvelles installations sont situées à Toluca, à 50 kilomètres de la capitale Mexico. Avec une superficie de 8.000 mètres carrés et équipées de la technologie de pointe cette usine a une capacité de production de 1.200 millions de pièces par an dont 40% de la production est exportée.
Con el objetivo de abrir sus horizontes hacia nuevos continentes, en 1996 Bralo inaugura una nueva planta productiva en Méjico.Las nuevas instalaciones se localizan en Toluca, a 50 kilómetros de la capital Méjico D.F. Con una superficie de 8.000 metros cuadrados y dotada de tecnología punta, tiene una capacidad productiva de 1.200 millones de piezas a el año. Un 40% de la producción se destina a la exportación.
