Exemples d'utilisation de Ton pouce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment est ton pouce?
Ton pouce est bon à rien.
Tu dedo es muy enclenque.Tu as oublié ton pouce.
Olvidaste tu pulgar.Ton pouce a laissé une empreinte.
Tu pulgar ha dejado una huella.Charlie a apporté ton pouce.
Charlie trajo tu dedo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Sors ton pouce du cul et aide-moi!
J'espère que c'était ton pouce.
Espero que eso fuera tu pulgar.Ne suce pas ton pouce, Louise.
Deja de chuparte el dedo, Louise.Sauf ton pouce et le projet scientifique de Lisa.
Excepto tu pulgar y el proyecto de ciencias de Lisa.Je dois te parler de ton pouce!
¡Tenemos que hablar de su pulgar!C'était ton pouce qu'ils ont trouvé?
¿Era tu pulgar el que encontraron?Il y a un bouton au-dessous de ton pouce gauche.
Hay un botón debajo de tu pulgar izquierdo.Trempe ton pouce dans l'encre pour moi.
Moje su pulgar en la tinta para mí.Je vois que tu suces ton pouce à nouveau.
Veo que estás chupándote el dedo otra vez.Quelle faiblesse puis-je avoir qui craigne ton pouce?
¿Qué punto débil tengo que sea vulnerable a tu pulgar?Enlève ton pouce de ta bouche.
Quita tu pulgar de Tu vas aller dans le trou avec ton pouce et ton index.
Ve hacia el agujero con el dedo pulgar y el índice.Tu as laissé ton pouce entier dans la bouche du cadavre.
Tú dejaste todo tu pulgar en la boca del cadáver.Tu n'as qu'à mettre ton pouce sur le scanner.
Sólo tienes que poner el dedo en el lector.Mets ton pouce sur la poignée, tape avec ton index.
Coloca tu pulgar en el mango presiónala con el dedo índice.Pourquoi t'as mis ton pouce dans la canette?
¿Por qué has metido tu pulgar en la lata?Ouais, ton pouce a l'air vraiment fort avec tous ces textos.
Est-ce que tu suçais ton pouce quand tu étais petit?
¿Se chupaba el dedo cuando era pequeño?Regarde si ton pouce est sur ta main.
Para ver si tu pulgar esta en Ouvre le sac, prends la valise.Place ton pouce sur le scanner biométrique.
Ahora abre el paquete, saca el maletín,pon tu pulgas en el escáner biométrico.Désormais, ton pouce a le goût de l'échinacée.
Justin… de ahora en adelante, tu dedo tendrá sabor a equinácea.Tu mets juste ton pouce, ici… et ton index là.
Solo pon tus dedos pulgares e índices aquí.Ouais, mets ton pouce sur le côté.
Sí, mira, pones tu dedo pulgar en este lado del… Le estoy mostrando.Ne confond pas avec ton pouce quand tu lui couperas la tête.
No confundas la cabeza con tu pulgar cuando la cortes.Tu n'as pas besoin de ton pouce. Et ton pouce n'a pas besoin de toi.
No necesitas tu dedo, y tu dedo no te necesita.
