Que Veut Dire TOPKAPI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• topkapi
• topkapı
• de topkapi
• el topkapi

Exemples d'utilisation de Topkapi en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai déjà visité Topkapi.
Una vez visité TopKapi.

Mourad mourut dans le palais Topkapi à Constantinople en 15952.
Murad murió en el Palacio Topkapı de Constantinopla en 15952.

Le Maywood Hôtel est situé dans le quartier de Sirkeci d'Istanbul, près de la Mosquée Bleue et le palais de Topkapi.
El Hotel Maywood está situado en el barrio de Sirkeci de Estambul, cerca de la Mezquita Azul y del Palacio Topkapi.

Voyages photographiques- Palais de Topkapi à Istanbul.
Fotos- Palacio de Topkapi en Estambul.

Photos de vacances- Palais de Topkapi à Istanbul, Turquie, images Turquie, photos de Turquie Photos de vacances- Palais de Topkapi à Istanbul.
Turquía, fotos de Turquía, imágenes de Turquía, Fotos- Gran araña en Palacio de Dolmabahçe en Estambul, Turquía.

Le sérail tout entier est à présent un musée. Le célèbre musée Topkapi. Mais il y a une pièce particulière.
Todo el serrallo es ahora un museo, el fabuloso museo de Topkapi, pero hay una sala especial.

Dans ce texte, une comparaison a été faite avec des carreaux néerlandais de la même époque se trouvant dans le harem de Topkapi.
En este texto se ha realizado una comparación con azulejos holandeses de la misma época, que se encontraban en el harén de Topkapi.

Voyages- Bibliothèque du sultan Ahmed III dans le Palais de Topkapi à Istanbul, Turquie, images Turquie, photos de Turquie.
Viajes- Biblioteca del Sultán Ahmed III en el Palacio de Topkapi en Estambul, Turquía, fotos de Turquía, imágenes de Turquía.

Turquie, images Turquie, photos de Turquie, Voyages- Bibliothèque du sultan Ahmed III dans le Palais de Topkapi à Istanbul.
Turquía, fotos de Turquía, imágenes de Turquía, Viajes- Biblioteca del Sultán Ahmed III en el Palacio de Topkapi en Estambul.

Châteaux et des palais, photos châteaux et des palais, Photos- Palais de Topkapi à Istanbul Châteaux et des palais, photos châteaux et des palais, Photos- Palais de Topkapi à Istanbul.
Castillos y palacios, fotos de castillos y palacios, Fotos- Palacio de Topkapi en Estambul Castillos y palacios, fotos de castillos y palacios, Fotos- Palacio de Topkapi en Estambul.

Passez une soirée unique dans une série de 5 concerts à St. Irene. Date: mars-avril 2017 Localité: Hagia Irini- Topkapi, Istanbul.
Pase una noche única en una serie de 5 conciertos en St. Irene. Fecha: marzo-abril de 2017 Lugar: Hagia Irini- Topkapi, Estambul.

Plutôt qu'un plan organisé et symétrique, le palais de Topkapi où résident les sultans après la prise de Constantinople, se caractérise par une succession de pavillons: Çinili Kiosk(1472), Baghdâd Kiosk 1638.
Más que un plano organizado y simétrico, el palacio de Topkapi donde residen los sultanes después de la toma de Constantinopla, se caracteriza por una sucesión de pabellones: Çinili Kiosk(1472), Bagdad Kiosk 1638.

Seuls quelques murs et infrastructures datant de lygos ont survécu à ce jour, près de l'endroit où le célèbre palais de Topkapi se présente actuellement.
Sólo quedan algunas murallas y estructuras de la antigua Lygos, cerca del lugar donde se levanta el Palacio de Topkapı.

Muhammad II(r. 1444- 1481) fait venir au palais de Topkapi des peintres et médailleurs italiens, comme Gentile Bellini, qui vont asseoir cette tradition en l'adaptant au contexte islamique avec des artistes comme Sinân Bey.
Mahomet II(r. 1444- 1481) trae al palacio de Topkapi a pintores y escultores de medallas italianos, como Gentile Bellini, quienes van a asentar esta tradición adaptándola al contexto islámico con artistas como Sinan Bey.

L'organisation du travail est décrite dans ses moindres détails en huit volumes, stockés maintenant dans la bibliothèque du palais de Topkapi.
La organización de la construcción se describió meticulosamente en ocho volúmenes, que actualmente se encuentran en la biblioteca del palacio de Topkapı.

La qualité exceptionnelle de la calligraphie, des enluminures et de la reliure de l'ouvrage suggèrent une production des ateliers du palais de Topkapi à Istanbul. Le sultan Bayézid était grand amateur de calligraphie.
La calidad de la caligrafía, las ilustraciones y la encuadernación de esta obra sugieren que se produjo en los talleres del palacio Topkapı de Estambul. El sultán Bayezid II era un gran amante de la caligrafía.

Nous disposons de plusieurs représentations d'artisans, comme par exemple celles du Surname de Murad III(vers 1582), avec le défilé des corporations; dans le Shahname-i Mehmed III, on trouve une peinture du nakkashkhâne de Topkapi.
Disponemos de varias representaciones de artesanos, como por ejemplo las del Surname de Murad III(hacia 1582), con el desfile de las corporaciones; en el Shahname-i Mehmed III, se encuentra una pintura del nakkashkhane de Topkapi.

A PARTIR DE 55.00 EUR* RÉSERVER Hotel Mercure Istanbul Topkapi 5.96 k.m du centre-ville Situé à Topkapi, le Mercure Istanbul Topkapi Hotel se trouve à 10 minutes de l'aéroport Ataturk, près des principales attractions, comme Taksim, la vi.
DESDE 55.00 EUR* RESERVAR Hotel Mercure Istanbul Topkapi 5.96 k.m del centro ciudad Con una estratégica ubicación en Topkapi, el Mercure Istanbul Topkapi está situado a 10 min del aeropuerto Ataturk, junto a las principales atraccione.

Ahmed III régna de 1115 à 1143 A.H.(1703- 1730 apr. J.- C.), c'est pourquoi ce coran voyagea probablement du sud- ouest de l'Iran jusqu'à la bibliothèque du palais Topkapi à Istanbul au cours du XVIIe siècle.
Por lo que es probable que el Corán proviniera de la zona sudoeste de Irán y llegara a la biblioteca del Palacio de Topkapi en Estambul, en algún momento del siglo XVII.

L'Avicenna Hôtel est situé dans le coeur de Sultanahmet, près de la basilique Sainte-Sophie, le palais de Topkapi et la Mosquée Bleue, cet moderne Hôtel propose des chambres élégantes avec un design minimaliste et décorées dans le style ottoman traditionnel.
El Hotel Avicenna está situado en el corazón de Sultanahmet, cerca de la Basílica de Santa Sofía, del Palacio Topkapi y de la Mezquita Azul. Este moderno hotel ofrece habitaciones elegantes, de diseño minimalista y amuebladas en estilo tradicional otomano.

La pierre dure sert aussi à créer des cabochons pour les incruster dans des objets de métal, comme la grande bouteille de zinc incrustée d'or, de rubis et de turquoises datable du règne d'Ismail et conservée au musée de Topkapi à Istanbul.
La edrería también se utilizó para crear cabujones para incorporarlos en objetos de metal, como por ejemplo en la gran botella de zinc incrustada de oro, de rubíes y turquesas que data del reinado de Ismail y que se conserva en el museo de Topkapi en Estambul.

Ici vous trouverez des trésors culturels comme la basilique Hagia Sophia, la mosquée bleue du XVIIe siècle, le Palais de Topkapi, la résidence des Sultans Ottomans pour près de 400 ans et plusieurs musées archéologiques, dont l'un abrite le célèbre Alexander Sarcophagus.
Aquí encontrará los tesoros culturales, como la Basílica de Santa Sofía, la Mezquita Azul del siglo 17, el Palacio de Topkapi, la residencia de los sultanes otomanos(por casi 400 años), y varios museos arqueológicos, uno de los cuales alberga el famoso sarcófago de Alexander.

Evliya Çelebi rapporte qu'en 1633, Hasan Çelebi Lagari, lança une fusée mesurant 7 coudées(1 coudée égyptienne 52.4 cm) en forme de cône et utilisant 7 réservoirs remplis de 64,145 kg(50 oka) de poudre à canon depuis Sarayburnu promontoire séparant la Corne d'Or et de la Mer de Marmara situé au-dessous du palais de Topkapi à Istanbul.
Evliya Çelebi cuenta que en 1633, Lagâri Hasan Çelebi se lanzó en un cohete de 7 alas utilizando 50 okka(140 lbs) de pólvora desde Sarayburnu, un punto debajo del Palacio de Topkapi en Estambul.

Nous sommes à seulement quelques minutes de la Mosquée Bleue, Sainte Sophie, le palais de Topkapi, la Citerne Basilique, les Bains Turcs, du Grand Bazar et bien plus encore! Nos clients peuvent profiter des vues magnifiques sur la mer de Marmara et historiques d'Istanbul depuis la terrasse tout en dînant sur le.
Estamos a pocos minutos de la Mezquita Azul, Santa Sofía, el Palacio de Topkapi, Cisterna subterránea, baños turcos, el Gran Bazar y mucho más! Nuestros huéspedes pueden disfrutar de magníficas vistas del Mar de Mármara y Estambul histórico desde la terraza mientras disfruta de pollo recién asado en la brasa.

Cf. par exemple les pions en cristal de roche du Museo Diocesano de Llérida, Espagne, Xe- XIe siècle, inv. 1473, ou encore ceux en cristal de roche, or, émeraude et rubis du Topkapi Sarayi Müsezi d'Istanbul, Turquie, XVIe -XVIIe siècle, inv. 1372-1373.
Cf. Por ejemplo las fichas de cristal de roca del Museo Diocesano de Lérida, España, siglos X- XI, inv. 1473, o incluso los de cristal de roca, oro, esmeralda y rubí del Topkapi Sarayi Müsezi de Estambul, Turquía, siglos XVI-XVII, inv. 1372-1373.

Un registre des artisans au service de Soliman daté de Rabî II 932/mars 1526,(archives du Topkapi Sarayi, D 9706/1), énumère 56 orfèvres, 22 damasquineurs, 9 graveurs, en majorité bosniaques, tabrizi, ou égyptiens; mais également russes, albanais, géorgiens, circassiens et grecs, ainsi qu'un occidental, Bâstîyân Efrenc.
Un registro de los artesanos al servicio de Suleiman, datado de Rabi II 932/marzo 1526,(archivos del Topkapi Sarayi, D 9706/1), enumera 56 orfebres, 22 damasquinadores, 9 grabadores, en su mayoría bosnios, tabrizi o egipcios, pero también rusos, albaneses, georgianos, circasianos y griegos, así como un occidental, Bâstîyân Efrenc.

On peut l'évoquer à travers trois grands types de constructions, qui correspondent à des périodes et à des formules architecturales différentes: les palais omeyyades, les palais abbassides et enfin des édifices tels l'Alhambra à Grenade ou le palais de Topkapi à Istanbul.
Se puede evocar a través de tres grandes tipos de construcciones, que corresponden a períodos y a fórmulas arquitectónicas diferentes: los palacios omeyas, los palacios abbasíes y, por último, edificios como la Alhambra en Granada o el palacio de Topkapi en Estambul.

Visitez Istanbul pour voir le palais de Topkapi et la Mosquée Bleue et continuez vers Gallipoli. Sur votre route à travers le pays, vous visiterez les ruines de Troie, Pergame et Kusadasi. Appréciez les thermes de Pamukkale et plongez-vous dans l'Histoire des cités antiques de Pergé et d'Aspendos. Découvrez finalement la capitale de la Turquie, Ankara, et son marché aux épices exotiques avant de retourner vers Istanbul.
Visite Estambul para ver el Palacio de Topkapi y la Mezquita Azul. Continúe hacia Gallipoli, visite las ruinas de Troy, Pérgamo y Kusadasi. Disfrute de las fuentes termales en Pamukkale y sumerja se en la historia de las antiguas ciudades de Perge y Aspendos. Por último descubra la capital de Turquía, Ankara, y su mercado exótico de condimentos antes de volver a Estambul.

La Corne d'Or était toujours un port prospère à l'époque ottomane, occupé par les importateurs, les manutentionnaires, les marins et les commerçants de toutes sortes, le centre du commerce dans la ville, un dédale de rues étroites, des ateliers et des principaux marchés en amont pour le Palais de Topkapi.
El Cuerno de Oro siguió siendo un puerto próspero durante el periodo otomano, ocupado por importadores, almacenistas, marineros y comerciantes de todo tipo, centro del comercio de la ciudad, un auténtico laberinto de calles estrechas, almacenes y mercados que ascendían hasta el Palacio de Topkapı.

Rare exemple de meuble de la cour ottomane, cette table splendide était sans doute réservée aux cérémonials sophistiqués du protocole de la cour, qui impressionnait les ambassadeurs en visite. Comment date et origine ont été établies: La technique, les matériaux et le style de la marqueterie sont similaires à ceux du trône du sultan Soliman exposé au Musée du palais de Topkapi à Istanbul.
Ejemplo poco común de mobiliario de la corte otomana, es probable que esta espléndida se utilizara en los complicados ceremoniales que caracterizaban el protocolo imperial e impresionaban a los embajadores. Como se establecieron fecha y origen: La técnica, los materiales y el estilo de esta obra en madera son similares a los de el trono de el sultán Süleyman conservado en el museo de el palacio Topkapi de Estambul.