Exemples d'utilisation de Torrey en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Torrey est mort!
Fondée 1873 par George W. Torrey.
Fundada 1873 por George W. Torrey.Torrey à l'appareil.
Al habla Torrey.Je ne peux échapper aux Torrey!
No me puedo escapar de los Torrey,¿verdad?Torrey… il est mort!
¡Torrey!¡Lo han matado!
C'est très important de se détendre, Torrey.
Torrey va continuer longtemps?
¿Cuánto tiempo va a seguir Torrey apretando?Il a été baptisé enl'honneur du botaniste John Torrey.
El género fue nombrado en honordel botánico John Goodyer.Fermée Homepage: Email: Visite:Notes Fondée 1873 par George W. Torrey Également connue sous le nom de Mt.
Estado: Cerrada Página de la destilería: Correo electrónico: Visitas:Notes Fundada 1873 por George W. Torrey También se la conoce como Mt.Casey Flynn, un adolescent de 15 ans, est mort ce matin après avoir ingéré de l'eauInnoko dans un magasin près de Torrey Pines.
Un chico de 15 años, Casey Flynn colapsó y murió esta mañana a poco de haber bebido una botella de aguaInnoko en un almacén cerca de Torrey Pines.Imprimatur.+ John M. Farley,Archevêque de New York Bibliographie Torrey, la prophétie de Malachie dans le Journal of Soc. Allumé pour la Bible.
Imprimatur.+ John M. Farley,arzobispo de Nueva York Bibliografía TORREY, La profecía de Malaquías en el Diario de Soc. para bíblica liras.Comme Torrey avait pris l'initiative de tout cela, les modifications allèrent directement dans le référentiel CVS de XFree86, ce qui aboutit à la version 4.1.0.
Desde que Torrey había tomado el liderato, los cambios iban directamente al repositorio CVS de XFree86's, Il étudie les plantes etla paléontologie auprès de Ray Ethan Torrey(1887-1956) à l'université du Massachusetts puis de Edgar Shannon Anderson 1897-1969.
Estudió las plantas ysu paleontología con Ray Ethan Torrey(1887-1956) en la Universidad de Massachusetts y con Edgar Shannon Anderson 1897-1969.Leadership déplacés à travers les années des hommes tels que AT Pierson, AJ Gordon, et CIScofield à la CA Dixon et Reuben Torrey, William Jennings Bryan, et J Gresham Machen.
Liderazgo mueve a través de los años de los hombres, tales como AT Pierson, AJ Gordon,y CI Scofield a AC Dixon y Torrey Rubén, William Jennings Bryan, y J Gresham Machen.Dans les temps modernes CC Torrey a ravivé cette signification de telle sorte que tous ces livres, y compris les pseudépigraphes, sont appelés apocryphes.
En tiempos modernos C.C. Torrey ha revivido esta acepción, de modo que todos estos libros, incluídos los pseudoepígrafos, se llaman apócrifos.Parmi ceux-ci, citons le genre Sullivantia de la famille desSaxifragaceae créé par John Torrey(1796-1873) et Samuel Frederick Gray(1766-1828) en 1842.
Muchos géneros o especies le fueron dedicadas: Sullivantia de la familia deSaxifragaceae creado por John Torrey(1796-1873) y Samuel Frederick Gray(1766-1828) en 1842.Selon Torrey Searle, c'est cette transparence qui a été l'objectif le plus dur à atteindre, parce que chaque service a ses défauts qu'il faut cacher à l'utilisateur.
Según afirma Torrey Searle, conseguir esta transparencia fue uno de los mayores problemas, ya que todos los servicios tienen su pequeños defectos, que deben ser ocultados al usuario.Bible» pense que pas plus d'une décennie ou deux s'étaient écoulés, et la date du travail dans la première oudeuxième décennie du premier siècle avant JC Torrey, de l'autre main, pense«Encycl.
Biblia" creo que no más de una década o dos habían pasado, y la fecha de la obra en la primerao segunda década del siglo I a.C. Torrey, por el otro mano, piensa"Encyc.Ceci, amiral Torrey, est dû au fait que ce"pékin" s'est faufilé dans mon service de renseignements et a osé insinuer que la Marine avait porté sur vous un jugement erroné.
Almirante Torrey, esto ha sucedido porque el civil sentado a su lado se ha ganado la confianza de mi plantilla y ha tenido el atrevimiento de sugerir que la Armada se equivocó al juzgarle.Dans l'ensemble, le produit doit être prononcé un travail de valeur la plus élevée, se compare favorablement, au point de la fiabilité, avec les meilleures histoires grecque etromaine» Torrey.
En general, el libro debe ser pronunciada una obra del más alto valor, que se compara favorablemente, en el punto de confiabilidad, con las mejores historias de griegos yromanos" Torrey.Compte tenu de Torrey aucune de ces sources sont nécessaires, comme l'auteur, où il n'a pas une connaissance personnelle, pourrait avoir discuté avec les participants ou témoins oculaires des événements.
En vista de Torrey hay tales fuentes son necesarias, como el autor, en el que no tenía conocimiento personal, podría haber hablado con los participantes o testigos presenciales de los hechos.Source: Adapté de V. W. Ruttan,>, dans Population and Land Use in Developing Countries,C. L. Jolly et B. Torrey Washington, DC, National Academy Press, 1993.
Fuente: Adaptado de V. W. Ruttan,"Population growth, environmental change and innovation: implications for sustainable growth in agriculture", en Population and Land Use in Developing Countries,C. L. Jolly y B. B. Torrey, editores Washington, D.C., National Academy Press, 1993.Ayant été personnellement touché en1969 par les conséquences du désastre du Torrey Canyon sur les plages et le gagne-pain de la population du sud-ouest de l'Angleterre, je comprends et je partage cette inquiétude depuis longtemps.
En 1969 me vi afectado por lasconsecuencias que el desastre del Torrey Canyon tuvo en las playas y los medios de vida de la población del sudoeste de Inglaterra, por eso conozco y comparto dicha preocupación desde hace muchos años.Beaucoup de ces composants est devenu important du mouvement fondamentaliste en pleine croissance. un large public a continué à assister à la renaissance des campagnes deWilliam"Billy" dimanche, RA Torrey, Gypsy Smith, et d'autres après le tournant du siècle.
Muchos de estos se convirtieron en componentes importantes del movimiento fundamentalista de crecimiento. grandes audiencias continuó asistiendo a las campañas de recuperación de William"Billy" Sunday,RA Torrey, Smith gitana, y otros después de la vuelta del siglo.Rappelonsnous les catastrophes des Torrey Canyon, Mont Louis, Amoco Cadiz et Kowloon Bridge, les dé gâts incalculables provoqués par les déversements en mer de pétrole, les effets sur les moyens d'existence des pécheurs et sur la vie marine, la pollution de l'environnement.
Recordemos los desastres del Torrey Canyon, Mont Louis, Amoco Cadiz y Kowloon Bridge, los daños incalculables causados por el vertido de petróleo en el mar, los efectos sobre los medios de vida de los pescadores y sobre la vida marina, y la contaminación del medio ambiente.La partie« Phanerogamia» du compte rendu de l'expédition de Charles Wilkes(1798-1877), les rapports du département de la Guerre réalisés par A. Gray etJohn Torrey(1796-1873), etc. En 1960, la bibliothèque Houghton de l'université Harvard présente une sélection d'une centaine d'illustrations, de dessins et de peintures.
Wilkes(1798-1877), los reportes al Departamento de Guerra realizados por A. Grayy por J. Torrey(1796-1873),etc. En 1960, la"Biblioteca Houghton" de la Harvard University presentó una selección de una centena de ilustraciones, de diseños y de pinturas.Les images transmises par la télévision concernant les dégâts occasionnés au littoral et à la faune, en particulier les oiseaux et les stocks de poissons dont l'importance décroît déjà, ont fait resurgir le souvenir d'événements similaires en Grande-Bretagne,tels que la catastrophe du Torrey Canyon en 1967, et ont poussé de nombreux bénévoles britanniques à offrir leur aide.
Las imágenes televisivas de los daños causados a las costas y la fauna y la flora del país de Sus Señorías, en particular las aves y las poblaciones de peces, ya en disminución, han vuelto a traer recuerdos de desastres británicos similares,como el del Torrey Canyon en 1967, y han movido a muchos voluntarios británicos a prestar ayuda.En Europe, après les tragédies de l'Amoco Cadiz oude l'Urquiola sur les côtes espagnoles en 1976, ou du Torrey Canyon, également à la même époque, ou de tant d'autres cas, nous avons vraiment commencé à légiférer à partir de 1994 et 1995, et surtout au cours des dernières années.
En Europa, después del Amoko Cadiz, o del Urquiola enlas costas españolas, en el año 1976, o del Torrey Canyon, también en la misma fecha, o de tantos otros casos que ha habido, hemos empezado de verdad a legislar a partir de 1994 y 1995, y sobre todo en estos últimos años.En particulier, le public a été sensibilisé aux dangers que le transport des hydrocarbures présente pour l'écologie,à la suite de la catastrophe du Torrey Canyon au large de la côte anglaise, le 18 mars 1967 et, ultérieurement, d'un déversement d'hydrocarbures au large de la côte de Santa Barbara Californie.
En particular, aumentó el grado de sensibilización de la opinión pública respecto de los peligros ambientales del transporte depetróleo a raíz del desastre del Torrey Canyon frente a la costa de Inglaterra el 18 de marzo de 1967 y del derrame de petróleo que se produjo en 1999 frente a la costa de Santa Bárbara, California.Nous nous souvenons tous des catastrophes survenues cette année etles années précédentes avec le Torrey Canyon et Y Amoco Cadiz, ces navires ont pollué les mers en déversant leur pé trole, de la tragédie du Herald of Free Enterprise et de son chargement, en fait, interdit; les remar ques du juge disant que c'était une tuerie illégale.
Todos recordamos la situación que se produjo cuando los desastres sucedidos este año yen años anteriores con el Torrey Canyon y el Amoco Cadiz, los buques que vertieron petróleo y contaminaron los mares, la tragedia de la Herald of Free Enterprise y el cargamento sobre ese buque que no estaba autorizado y que en realidad estaba prohibido; así como las observaciones del juez reafirmando que se trataba de una matanza ilegítima.
