Exemples d'utilisation de Torta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Meilleur qu'à la Piazza Del Torta?
Amatriciana, de la roquette, et une torta della nonna pour le dessert.
Le Torta est l'opposé car son chant rayonne de tempéramment.
El Torta es el polo opuesto ya que su cante irradia temperamento y visceralidad.Tapas de jambon ibérique pata negra et torta del casar affiné.
Tapas de pata negra iberico jamón, rematado con queso Torta del Casar.Ingrédients Torta Panarello au cacao, chocolat noir"Bitter", confiture d'abricot, levure, vanilline.
Ingredientes Torta Panarello de cacao, chocolate puro"Bitter", mermelada de albaricoque, levadura y vainillina.
Pâte feuilletée, crème pâtissière, sucre, Torta Panarello, sucre-glace.
Pasta de hojaldre, crema pastelera,azúcar,“Torta Panarello” y azúcar glas.La fermeture du festival a correspondu à deux vestiges du chant flamenco, oeuvres du chant de Jerez:Fernando de la Morena et Juan Moneo"El Torta.
El cierre del festival correspondió a dos vestigios del cante jerezano:Fernando de la Morena y Juan Moneo"El Torta.La pâte est similaire à celle de la torta pasqualina(tourte pascale), un plat traditionnel italien, très commun également en Argentine et Uruguay.
El spanakopita es parecido a la torta pasqualina, una receta tradicional de Liguria(Italia), que es muy común en Argentina y Uruguay.Aujourd'hui MyIschia propose la préparation d'un délicieux dessert qui va conquérir les papilles des petits etdes grands: torta di mele e noci.
Hoy MyIschia propone la elaboración de un delicioso postre que conquistará el paladar de niños yadultos: torta di mele e noci.Lire» Tweet Torta Caprese avec Limoncello 0 Aujourd'hui MyIschia propose la préparation d'un délicieux doux et rapide: Gâteau Capri limoncello.
Leer» Twitter Torta Caprese con Limoncello 0 Hoy MyIschia propone la preparación de un delicioso dulce y rápido: Pastel de Capri con limoncello.Il existe un projet, appelé Trafipan 2000, d'édifier la plus grande station de ski d'Amérique du Sud sur lerebord sud du cerro La Torta.
Existe un proyecto llamado Trafipan 2000 para construir la estación de esquí más grande de América del Sur en el extremosur del Cerro La Torta.Bien qu'auparavant son père,Don Rafaèl Margalef Torta, se dédiait déjà á la culture et á l'élaboration du riz de manière totalement artisanal.
Aunque mucho antes, sobre el año 1910,su padre Don Rafael Margalef Torta, ya se dedicaba al cultivo y elaboración de arroz, de forma totalmente artesanal.La chataigne de Marradi est le produit par excellence de cette zone etl'ingrédient de base pour la fameuse'torta di castagne'tarte de châtaignes.
La castaña de Marradi es el producto de excelencia de esta área y el ingrediente base para la famosa'torta di castagne' torta de castañas.Cala Torta Cala Torta est une des meilleures plages vierges de Mallorca, située dans une lointaine zone montagneuse et présérvée dans son état naturel.
Cala Torta Cala Torta es una de las mejores playas vírgenes de Mallorca, situada en una remota zona montañosa y preservada en su estado natural.En région cantabrique, le talo est un récipient en laiton,utilisé pour élaborer la torta de borona, faite de farine de maïs, d'eau et de sel.
En Cantabria"talo" se denomina a un recipiente de latón osimilar utilizado para elaborar la torta de borona, elaborada a partir de harina de maíz, agua y sal.De plus, si vous aimez marcher, depuis Cala Torta, nous pouvons nous rendre en 25 minutes à Es Matozc, où nous profiterons d'un fond de posidonie océanique grâce à ses eaux cristallines.
Además, si nos apetece caminar, desde Cala Torta podemos llegar en unos 25 minutos a Es Matzoc, en la que disfrutaremos de un fondo de posidonia oceánica gracias a sus aguas cristalinas.Le festival, à ses débuts,s'organise dans de divers lieux tels que La Media Torta, le Parque Simón Bolívar, et la Plaza de Toros La Santa María.
El primer festival Rock al Parquese realiza del 26 al 29 de mayo en el Estadio Olaya Herrera, La Media Torta, Parque Simón Bolívar y la Plaza de Toros La Santa María.Après le temps nécessaire, retirer le gâteau du four et laisser refroidir complètement, sformatela alors doucement et laisser reposer sur un plat de service;spolverizzate la torta caprese con dello zucchero a velo e quindi servite.
Después de que el tiempo necesario, Sacar la tarta del horno y deje que se enfríe por completo, sformatela luego suavemente y colocar en una fuente de servir;spolverizzate la torta caprese con dello zucchero a velo e quindi servite.Cala Mitjana Cala Mitjana est une plage vierge,très proche à Cala Torta, où on y arrive suivant le chemin qu'on trouve à gauche, après 15 minutes de marche.
Cala Mitjana Cala Mitjana es una playa virgen,a muy poca distancia de Cala Torta, donde siguiendo el camino que parte Conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, l'Italie a transmis à la Commission quatre demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour"Ficodindia dell'Etna","Monte Etna","Colline di Romagna" et"Pretuziano delle Colline Teramane"; l'Espagne a transmis une demande d'enregistrement en tantqu'appellation d'origine pour"Torta del Casar" et une demande en tant qu'indication géographique pour"Manzana de Girona" ou"Poma de Girona.
De conformidad con el artículo 5 de el Reglamento( CEE) n° 2081/92, Italia ha transmitido a la Comisión cuatro solicitudes de registro de denominación de origen para" Ficodindia dell'Etna"," Monte Etna"," Colline di Romagna" y" Pretuziano delle Colline Teramane"; España ha transmitido una solicitud de registro dedenominación de origen para" Torta de el Casar" y una solicitud de registro de indicación geográfica para" Manzana de Girona" o" Poma de Girona.Aujourd'hui, nous vous proposons un doux typique de la traditionnapolitaine et Ischia: la torta Corsaire ou simplement“Corsaire”, un régal à base de chocolat et amandes sans ajouter la farine qui est plutôt faible, croccante all'esterno ma umido e morbido al suo interno.
Hoy ofrecemos un dulce típico de la tradición napolitana yde Ischia: la torta Capri o simplemente“Capri”, un regalo hecho con chocolate y almendras sin la adición de harina que es más bien baja, croccante all'esterno ma umido e morbido al suo interno.Complétant l'annexe du règlement(CE) n° 2400/96 Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna,Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona ou Poma de Girona.
Por el que se completa el Reglamento(CE) n° 2400/96 Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna,Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona o Poma de Girona.Où on y arrive aussi par route.Suivant les indications pour arriver à Cala Torta, 9 km. après Artà quand on arrive à une bifurcation, on doit suivre le chamin à gauche 1500 m tournant à la suivante bifurcation à droite pour y arriver à la plage.
Siguiendo las indicaciones para llegar a Cala Torta, 9 km después de haber salido de ArtÓ cuando se llega L'île est entourée de 11 rochers distribués comme suit: 4 à l'extrême nord(los Mosqueteros),deux à l'ouest(Vagamares et la Torta) et 5 à l'extrême sud los Tres Reyes, la Gringa et Escuba.
Está rodeada por 11 islotes de tamaño pequeño distribuidos así: 4 en el extremo norte conocidos como«Los Mosqueteros»(Athos, Porthos, Aramis y D'Artagnan),2 en el oriente llamados Vagamares y La Torta, 5 en el extremo sur conocidos como La Gringa, Escuba, y«Los Tres Reyes» Saúl, David y Salomón.Sur la Piazza Garibaldi, il ya la vieille pâtisserie Gollini où, pendant plus d'un siècle,est produit Torta Barozzi, un mets typique et raffinée, la recette est encore secret, jalousement gardé dans la cuisine familiale Gollini. Castelfranco EmiliaLe centre du pays est divisé en deux par la Via Emilia, que le tronçon de Castelfranco prend comme Viale Martiri.
En la Plaza Garibaldi está el pastel de edad Gollini donde, durante más de un siglo,se produce Torta Barozzi, un manjar típico de la zona y refinada, la receta sigue siendo secreta y celosamente en la cocina de la familia Gollini. Castelfranco EmiliaEl centro del país está dividido en dos por la Via Emilia, que el tramo de Castelfranco toma como Viale Martiri.Les plats servis dans la salle à manger imposante sont vraiment exquis: La soupe de tomate au cumin, les œufs brouillés aux truffes,le filet de veau retinto au fromage Torta del Casar cuit au grill, et surtout, la charcuterie et le jambon ibériques.
Los platos del menú del Parador son realmente exquisitos: la sopa de tomate al comino, el revuelto de criadillas de tierra, el solomillo de ternera Retintaa la parrilla con Torta del Casar y, sobre todo, los embutidos y jamones ibéricos.Quant aux desserts, ils sont typiques de Sienne, comme les cantuccini, panforte, ricciarelli, castagnaccio,necci Garfagnana et Torta co'bischeri, originaires de Pise. Ils sont faits avec des ingrédients simples et énergiques comme les fruits séchés, les châtaignes et le miel. Les desserts toscans sont très bien combinés avec le vinsanto, un vin doux produit avec des raisins Trebbiano, Malvasia ou Sangiovese.
En cuanto a los postres, incluso estos elaborados con ingredientes simples y enérgicos, como frutos secos, castañas y miel, son típicos de Siena, como cantuccini, panforte, ricciarelli, castagnaccio,necci Garfagnana y Torta co'bischeri, originarios de Pisa. Los postres toscanos se combinan muy bien con vinsanto, un vino dulce producido con uvas Trebbiano, Malvasia o Sangiovese.Lire plus mars 30 Sans commentaires Publié en Bailaores Festivales Festival de Jerez 2010 Flamencos Danse Spectacle Musique Chant Nouvelles 30/03/2010 Seizième jour du Festival de Jerez: Fernando Belmonte,Fernando de la Morena& El Torta Récupérer la figure du danseur Fernando Belmonte a été ll'un des objectifs du XIV Festival de Jerez.
Leer más marzo 30 Sin comentarios Publicado en Bailaores Festivales Festival de Jerez 2010 Flamencos Danza Espectáculos Música Cante Noticias 30/03/2010 Día 16 del Festival de Jerez: Fernando Belmonte,Fernando de la Morena& El Torta Recuperar la figura del bailarín Fernando Belmonte fue el objetivo de otro de los estrenos del XIV Festival de Jerez.Elle occupe une petite cuvette d'origine glaciaire, située en altitude sur lerebord sud du cerro La Torta(2 200 mètres), point culminant du Cordón Rivadavia, massif de montagnes enneigées qui court du nord vers le sud.
Ocupa una pequeña cuenca de origen glaciar, situado en lo alto de la orillasur del Cerro La Torta(2200 metros), el punto más alto del Cordón Rivadavia, enormes montañas cubiertas de nieve que corren de norte a sur.Des plages isolées pour décompresser Évitez les plages bondées de Majorque commeCala Torta et Playa de Muro et préférez celles qui sont un peu en retrait.
Recónditas playas para desconectar Evite las masas de las playas más conocidas de Mallorca,como Cala Torta y Playa de Muro en favor de lugares más escondidos.
