Exemples d'utilisation de Total combiné en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Joueur bat total combiné de 28 paires sur 990 points possibles.
Jugador gana total combinado de 28 pares de 990 puntos posibles.Mais ce que nous avons appris, tous les autres que le total combiné.
Pero hay algo que aprendimos, todos los demás que el total combinado.Requester wait timein minutes Le temps total combiné passé en statuts Nouveau et Ouvert.
Requester wait timein minutes El tiempo total combinado transcurrido en los estados Nuevo y Abierto.De ce fait, la part relative des activités de base et des activités d'appui aux programmes changerait,mais pas leur total combiné.
Como resultado de ello, la proporción relativa de las actividades básicas y de apoyo a los programas cambiaría,pero no así su total combinado.En conséquence, le Budget annuel total combiné pour 2010 s'élève actuellement à 3 045,8 millions de dollars E. -U.
Por lo tanto, el total combinado del Presupuesto Anual para 2010 ascendía en la actualidad a 3.045,8 millones de dólares.Aujourd'hui, les femmes contribuent jusqu'à 50% ouplus du total combiné de revenu de famille.
Hoy, las mujeres contribuyen el hasta 50% omás del total combinado de la renta de la familia.Leur effet total combiné, sans celui de la vapeur d'eau, équivaut actuellement à une augmentation de près de 50% de dioxyde de carbone.
El efecto combinado total, sin contar el del vapor del agua, en la actualidad equivale a un incremento, expresado en anhídrido carbono, de casi un 50.Encourager les likes et commentaires parce quela personne avec le plus total combiné des deux est le gagnant du livre.
Alentar a los gustos y los comentarios porquela persona con la más total combinado de ambos es el ganador del libro.Le total combiné s'élève à 1,18% des dépenses de personnel, ce qui est bien inférieur au niveau minimum établi et conforme aux meilleures pratiques, à savoir 2.
El total combinado asciende al 1,18% de los gastos de personal, lo que está muy por debajo del nivel mínimo del 2% establecido por las mejores prácticas.Selon les données de juillet 2007,près de 60% du total combiné des ressources allouées aux deux pays ont été prélevés pour financer des projets approuvés.
Al mes de julio de 2007, se ha desembolsado para proyectos aprobadoscerca Cela a été mon tout premier voyage qui a mal tourné. Heureusement, pas beaucoup d'entre euxétaient. Mais ce que nous avons appris, tous les autres que le total combiné.
Esta fue mi primera vez vacaciones ido mal. Afortunadamente, no muchos de ellos fueron.Pero hay algo que aprendimos, todos los demás que el total combinado.La COMSUBRON 15 comportera 7 officiers et 13 membres dupersonnel engagés, dont le salaire total combiné est estimé à plus de 1,1 million de dollars par an.
COMSUBRON 15 estará integrada por siete oficiales y 13 marineros,y se estima que el total combinado de sus sueldos ascenderá a más de 1,1 millones de dólares anuales23.Si la cravate de deux joueurs pour le 2ème endroit, la piscine professionnelle pour le deuxième ettroisième endroit sont combinées, chacun des joueurs attachés reçoit 50% du total combiné.
Si el lazo de dos jugadores para el 2do lugar, la piscina premiada para el segundo y tercer lugarse combinan, cada uno de los jugadores atados recibe el 50% del total combinado.Grâce à l'innovant système de vide total, combiné au système de remplissage concentrique à palettes Risco, il est possible de portionner délicatement et en continu toutes sortes de produits(viande hachée ou en émulsion); le produit final a une meilleure qualité que les produits standard que vous pouvez trouver sur le marché.
El innovador sistema de vacío total combinado con la exclusiva bomba concéntrica a paletas Risco permite embutir de manera delicada y continua cualquier mezcla, sea picada o emulsionada; el resultado es un producto de calidad superior a los estándares presentes en el mercado.Les intervenants sont d'avis que les stocks des États-Unis et de la Fédération de Russie demeurentbeaucoup plus élevés que le total combiné du reste du monde.
Se asume que las existencias de los Estados Unidos y de la Federación de Rusia siguensiendo considerablemente mayores a las del total combinado Si l'on ajoute à ce montant total combiné de 42,9 millions de dollars des recettes accessoires d'un montant de 800 000 dollars, on obtient un total général de 43,7 millions de dollars de recettes pour l'année, soit un peu moins que le montant estimatif révisé de 44,3 millions de dollars, qui a été approuvé.
Este total combinado de 42,9 millones de dólares, sumado a otros ingresos varios por valor de 0,8 millones de dólares, dieron lugar a un En tant que bloc de 10 membres, l'ANASE représente un marché de 550 millions de personnes, avec un produit régional brut etun commerce total combinés de un billion de dollars.
Es un bloque integrado por 10 miembros, que representa un mercado de 550 millones de personas, con un producto regional bruto yun comercio total combinados de un billón de dólares.Grâce à l'innovant système de vide total, combiné au système de remplissage concentrique à palettes Risco, il est possible de portionner délicatement et en continu toutes sortes de produits(viande hachée ou en émulsion); le produit final a une meilleure qualité que les produits standard que vous pouvez trouver sur le marché. Comme pour les autres poussoirs Risco à vide intégral, le RS 614 est équipé d'un large réservoir de chargement.
El innovador sistema de vacío total combinado con la exclusiva bomba concéntrica a paletas Risco permite embutir de manera delicada y continua cualquier mezcla, sea picada o emulsionada; el resultado es un producto de calidad superior a los estándares presentes en el mercado. La embutidora superior RS 614, como las otras con vacío Elle devient donc la première patineuse de l'histoire à dépasser les 80 points pour un programme court, les 160 points pour un programme libre etles 240 points pour le total combiné.
Ella ha roto el récord mundial 13 veces y es la primera patinadora en romper la marca de los 80 puntos para el programa corto, los 160 para el programa libre y los 230 y240 para el total combinado.Dans le libre, elle obtient 150.79, résultant ainsi en un nouveau record du monde, à la fois pour le programmelong mais aussi pour le total combiné(229,71) autrefois détenu par Kim Yuna.
También rompió su propio récord mundial por el programa libre con una puntuación de 150.79, y se volvió la titular delrécord mundial por la puntuación total combinada(229.71) previamente en manos de Yuna Kim.És az ember hajlamos csak azt meghallani, est-il bon. Cela a été mon tout premier voyage qui a mal tourné. Heureusement, pas beaucoup d'entre eux étaient.Mais ce que nous avons appris, tous les autres que le total combiné.
És az ember hajlamos csak azt meghallani, es bueno. Esta fue mi primera vez vacaciones ido mal. Afortunadamente, no muchos de ellos fueron.Pero hay algo que aprendimos, todos los demás que el total combinado.Ne peuvent pas être conservées à bord sauf si elles consistent en un mélange de hareng et d'autres espèces, si elles ne sont pas triées et si le hareng ne représente pasplus de 45% du poids total combiné du hareng et des autres espèces capturées au moyen de ces engins et conservées à bord.
No podrá conservarse a bordo a no ser que dichas capturas estén formadas por una mezcla de arenque y otras especies, no estén clasificadas y el arenque no supere el45% del peso total conjunto del arenque y de las demás especies capturadas con dichos artes de pesca y conservadas a bordo.La politique des consommateurs, la santé publique, la sécurité alimentaire et le lancement du nouveau Centre européen pour laprévention et le contrôle des maladies bénéficieront d'un montant total combiné de 120 millions d'euros.
La polı'tica de los consumidores, la sanidad pu'blica, la seguridad alimentaria y el lanzamiento del nuevo Centro Europeo para la Prevencio'n yel Control de las Enfermedades se beneficiara'n de un importe total combinado de 120 millones de euros.Ouii si elles ont été réalisées à l'intérieur de la division CIEM IIIa, si elles consistent uniquement en un mélange de sprat et de hareng, si elles ne sont pas triées et si le hareng ne représente pasplus de 10% du poids total combiné du hareng et du sprat capturés au moyen de ces engins et conservés à bord.
Ii se hayan realizado dentro de la división CIEM IIIa, estén formadas sólo por una mezcla de espadín y arenque, no estén clasificadas y el arenque no supere el10% del peso total conjunto del arenque y del espadín capturados con dichas artes de pesca y conservados a bordo.Le gouvernement s'efforce d'améliorer l'accès à des logements adéquats, convenables et abordables en investissant 622 millions de dollars afin d'égaler le financement dugouvernement du Canada pour obtenir un total combiné de 1,2 milliard de dollars sur une période de deux ans, laquelle prendra fin en mars 2011.
El Gobierno está mejorando el acceso a vivienda adecuada, idónea y asequible mediante Ouiii si elles ont été réalisées à l'intérieur de la division CIEM IIIa, si elles consistent en un mélange de hareng et d'autres espèces avec ou sans sprat, si elles ne sont pas triées et si le hareng ne représente pasplus de 5% du poids total combiné du hareng et des autres espèces capturés au moyen de ces engins et conservés à bord.
Iii se hayan realizado dentro de la división CIEM IIIa, estén formadas por una mezcla de arenque y otras especies con o sin espadín, no estén clasificadas y el arenque no supere el5% del peso total conjunto del arenque y de las demás especies capturadas con dichas artes de pesca y conservadas a bordo, o.Ouiv si elles ont été réalisées en dehors de la sous-zone CIEM IV ou de la division CIEM IIIa, si elles consistent en un mélange de hareng et d'autres espèces, si elles ne sont pas triées et si le hareng ne représente pasplus de 10% du poids total combiné du hareng et des autres espèces capturés au moyen de ces engins et conservés à bord.
Iv se hayan realizado fuera de la subzona CIEM IV o de la división CIEM IIIa, estén formadas por una mezcla de arenque y otras especies, no estén clasificadas y el arenque no supere el10% del peso total conjunto del arenque y de las demás especies capturadas con dichas artes de pesca y conservadas a bordo.L'évaluation montre que l'abondance totale combinée des gaz anthropiques appauvrissant la couche d'ozone dans la troposphère continue de décliner, après les pics atteints dans la période 1992- 1994.
En la evaluación se denota que la abundancia total combinada de gases antropógenos que agotan la capa de ozono en la troposfera sigue disminuyendo respecto de los valores máximos alcanzados en el período 1992- 1994.On ne connaît pas la force totale combinée des groupes d'opposition, mais le Groupe de contrôle sur la Somalie a estimé qu'en décembre 2009, ces groupes exerceraient collectivement leur contrôle ou leur influence sur plus de 90% du territoire de la Somalie, au sud de la ville de Gaalkacyo.
Se desconoce el número total combinado de efectivos de los grupos de oposición, pero en diciembre de 2009 el Grupo de Supervisión para Somalia estimó que colectivamente controlaban más del 90% del territorio de Somalia al sur de la localidad de Gaalkacyo o ejercían influencia en esas zonas.À titre d'illustration, les deux administrateurs des plans proposés au personnel de l'Organisation au Siège ont négocié des tarifs préférentiels compris entre 50 et 54% des frais médicaux,soit une économie totale combinée(pour l'Organisation et les fonctionnaires affiliés) de l'ordre de 65 millions de dollars pour la période de 12 mois comprise entre mars 2008 et février 2009.
A título de ejemplo, los dos administradores de los planes de seguro médico de que dispone el personal de la Sede de las Naciones Unidas poseen amplias redes en los Estados Unidos que ofrecen descuentos de un 50% a un 54% de los gastos médicos, como promedio,lo cual representa unas economías totales combinadas(es decir, para las Naciones Unidas y los participantes en los planes) de alrededor de 65 millones de dólares durante el período de 12 meses comprendido entre marzo de 2008 y febrero de 2009.
