Exemples d'utilisation de Totalement vaincu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis totalement vaincue.
Estoy totalmente abrumada.Au pont de Bothwell(22 Juin, 1679),les insurgés ont été totalement vaincu.
En Bothwell Puente(22 de junio, 1679)que los insurgentes fueron derrotados por completo.Nous sommes totalement vaincus.
La France est anéantie, comme je l'avais prédit… etses armées invincibles, totalement vaincues.
Francia Les Turcs sont totalement vaincus et rejetés hors de Hongrie.
Los turcos fueron completamente derrotados y tuvieron que retirarse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vaincre la pauvreté
vaincre le terrorisme
pour vaincre la pauvreté
de vaincre la pauvreté
vaincu le monde
vaincu la mort
pays vaincusvaincre les obstacles
pour vaincre le terrorisme
moyen de vaincre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Toutefois, je m'avoue totalement vaincu.
Il a été totalement vaincu par les Romains, sous Scipion Asiaticus, et a perdu 50 000 de ses hommes.
Él fue totalmente derrotado por los romanos, bajo Escipión Asiático, y la pérdida de 50.000 de sus hombres.Durant cette bataille,les troupes indépendantistes sont totalement vaincues par l'armée royaliste.
En esta batalla fueron derrotadas totalmente las tropas republicanas a manos del ejército realista.Quand Michael I, en Juin, 813,a été totalement vaincu par les Bulgares et s'enfuit dans sa capitale, les soldats ont forcé à résigner sa couronne et mettre en place l'un des généraux Léon l'Arménien(Léon V, 813-20) à sa place.
Cuando Michael I, en junio, 813,fue totalmente derrotado por los búlgaros y huyó a su capital, los soldados le obligaron a renunciar a su corona y estableció uno de los generales León el Armenio(León V, 813-20) en su lugar.Plusieurs années ont passé depuis l'occupation militaire violente des États-Unis etle pays est totalement vaincu.
Muchos años han pasado desde la violenta ocupación militar de Estados Unidos yel país está totalmente derrotado.La variole, la méningite, la tuberculose,la peste… ne sont pas totalement vaincues, mais nous ne sommes plus frappés comme dans le temps.
La viruela, la meningitis, la tuberculosis,la peste… no están totalmente derrotadas, pero ya no afectan como antes.Les Philistins avaient fait la guerre contre Israël, dont l'armée, à la première rencontre, ont tourné le dos à l'ennemi,ont été totalement vaincu, et a subi de très lourdes pertes.
Los filisteos habían hecho la guerra contra Israel, cuyo ejército, en el primer encuentro, dieron la espalda al enemigo,fueron completamente derrotados, y sufrió pérdidas muy graves.Après la crucifixion les apôtres étaient des personnes totalement vaincu, et leur mouvement a été de pulvérisation pour un arrêt humiliant.
Después de la crucifixión los apóstoles fueron totalmente derrotados personas, y su movimiento fue farfullando a una parada humillante.Córdoba réussit à battre les forces patriotes(indépendantistes) à la bataille de Cotagaita,mais fut totalement vaincu à la bataille de Suipacha le 7 novembre 1810.
Córdoba logró derrotar a los americanos en el combate de Cotagaita,pero fue completamente vencido en la batalla de Suipacha.Lamadrid n'y était donc plus lorsque Lavalle finit par arriver à destination;il fut alors attaqué et totalement vaincu par Oribe et Pacheco dans la bataille de Quebracho Herrado, le 28 novembre 1841.
Lamadrid no estaba allí cuando Lavalle llegó a destino,de modo que éste fue atacado y completamente derrotado por Oribe y Pacheco en la batalla de Quebracho Herrado, del 28 de noviembre de 1841.C'est de là qu'en moins de deux ans, luttant toujours àun contre vingt au minimum, nous avons vaincu totalement l'armée ennemie le 1er janvier 1959.
Desde allí, en menos de dos años, luchando siempre en proporción no menor de20 soldados adversarios por cada uno de nosotros, derrotamos totalmente al ejército enemigo el Primero de Enero de 1959.Même l'amour humain fut vaincu et la vie humaine libérée totalement de n'importe quelle chose.
Si je suis lalogique de M. Schulz et qu'il est vaincu, et que le rapport Wuermeling devient alors le premier point de l'ordre du jour, cela chamboulerait totalement le rythme des travaux prévus pour aujourd'hui.
Si sigo la lógicadel Sr. Schulz y pierde la votación, con lo que el informe Wuermeling pasa a ser el primer punto del orden del día, esto trastocaría totalmente el plan de trabajo previsto para hoy.Avoir vaincu cela, c'est l'avoir cessé avec l'aide du seigneur, qui vient lorsqu'Il vous ordonne de faire quelque chose ou lorsque Sa lumière vous accuse de quelque chose, etvous obéissez continuellement jusqu'à ce que vous l'ayez vaincu totalement.
Haberlo Vous n'êtes que les soldats d'une armée vaincue, totalement affaiblie, cachée dans l'ombre.
Sois como soldados de un ejército derrotado Heridos mortalmente, intentando resistir merodeando en las sombras.Ses réflexions l'amenèrent à la conclusion que, pour obtenir cetteindépendance définitive et empêcher les Espagnols de reconquérir les territoires libérés, il était nécessaire de vaincre totalement les armées royalistes.
Sus reflexiones le llevaron a la conclusión de quepara alcanzar la independencia definitiva se debía derrotar totalmente a los españoles para impedir que realizaran acciones de reconquista.Votre serviteur, Yogiraj Réponse: Par La Soumission AuGourou La manière facile de vaincre le faux égo est de nous abandonner totalement aux pieds pareils au lotus du maître spirituel authentique, en lui donnant tout le crédit pour nos accomplissements et en prenant nous- mêmes le blâme pour nos fautes. Sankarshan Das Adhikari.
Su sirviente, Yogiraj Respuesta: A través del rendimiento alGuru La manera fácil de conquistar el ego falso es rendirse totalmente a los pies de loto del maestro espiritual fidedigno dándole total crédito para todas las realizaciones de uno y asumir la responsabilidad por todas las faltas de uno. Sankarshan Das Adhikari.Je réalisai le moment de la naissance de Koguryo etun état nouveau de vie pour vaincre la fermeture de Koguryo, la nature éternelle d'âmes fut réanimée et ma vie fut totalement renouvelée comme si elle renaquît.
Realicé el momento del nacimiento de Koguryo yun estado nuevo de vida para vencer el cierre de Koguryo, la naturaleza eterna de almas fue reanimada y mi vida fue totalmente renovada como si renaciese.Le Saint-Père a dressé ensuite le portrait de nouveaux Saints.Saint Luigi Orione« homme totalement donné à la cause du Christ et de son Royaume» ne se laissa par vaincre par les souffrances physiques et morales, les labeurs, les difficultés, les incompréhensions et les obstacles de tous genres.
El Santo Padre delineo después el perfil espiritual de los nuevos Santos.San Luigi Orione"hombre totalmente entregado a la causa de Cristo y de su Reino" no se dejó vencer por los sufrimientos físicos y morales, fatigas, dificultades, incomprensiones y obstáculos de cualquier tipo.Mais en -295, bien que coalisés avec la population d'Ombrie, les Gaulois cisalpins et les Samnites,ils furent vaincus à la bataille de Sentinum: en quelques décennies ils furent totalement assujettis à Rome et inclus, par des traités spécifiques, parmi les« alliés» de la péninsule italienne, jusqu'à ce que la citoyenneté romaine leur soit accordée lors de la guerre sociale de -90--88.
En el 295 a. C., coaligados con los umbrios, los galos y los samnitas,fueron derrotados por los romanos en la batalla de Sentino: en el curso de un decenio fueron completamente sometidos por Roma que los incluyeron, mediante tratados particulares, en la serie sus aliados en la península Itálica.Car cette église excuse ses croyants de pécher, en leur disant qu'ils doivent être soumis au péché jusqu'à leur mort, leur disant qu'il n'y a pas de victoire contre le péché,leur disant que personne ne peut vaincre le péché- il est clair que ceci est la voix du diable qui contredit totalement les écritures.
Porque esta iglesia falsa excusa a sus creyentes por el pecado, diciéndoles que deben estar sujetos al pecado hasta que mueran, diciéndoles que no hay victoria sobre el pecado,diciéndoles que nadie puede vencer el pecado- claramente, esta es la voz del diablo que contradice totalmente las escrituras.La musique fut extrêmement belle et je fus très émue par la spiritualité forte de Koguryo qui fut exprimée musicalement par M. Idaki Shin. Je réalisai le moment de la naissance de Koguryo etun état nouveau de vie pour vaincre la fermeture de Koguryo, la nature éternelle d'âmes fut réanimée et ma vie fut totalement renouvelée comme si elle renaquît.
La música fue extremamente bella y fui muy conmovida por la espiritualidad fuerte de Koguryo que fue expresada musicalmente por el Sr. Idaki Shin. Realicé el momento del nacimiento de Koguryo yun estado nuevo de vida para vencer el cierre de Koguryo, la naturaleza eterna de almas fue reanimada y mi vida fue totalmente renovada como si renaciese.Tandis que le son du piano résonnait toujours dans le coeur de ma vie,celui de l'orgue à tuyaux purifiait totalement mon corps et esprit de haut en bas. Je pouvais toujours vivre une vie vigoureuse et positive puisque son concert était une opportunité précieuse pour vaincre des problèmes actuels.
Mientras el sonido del piano siempre resonaba en el meollo de mi vida,el del órgano de tubos purificaba totalmente mi cuerpo y mente desde arriba abajo. Siempre podía vivir una vida vigorosa y positiva ya que su concierto era una oportunidad preciosa para vencer problemas actuales.Malone(PSE).-(EN) Je ne suis pas totalement con vaincu que les commissaires Flynn et Bonino vous suivraient dans votre interprétation très restrictive de cet arrêt de la Cour.
Malone(PSE).-(EN) No estoy del todo convencida de que los Comisarios Flynn y Bonino estén de acuerdo con su interpretación tan restrictiva de la sentencia del Tribunal de Justicia.Serons-nous en mesure de relever ce gigantesque défi de la solidarité pan humaine,pour l'édification d'un monde totalement débarrassé du sida et des autres maladies et fléaux, un monde de paix et de sécurité, où l'extrême pauvreté et la misère auront été vaincues? .
¿Podremos hacer frente a este gigantesco desafío de la solidaridad humana yedificar un mundo totalmente libre del VIH/SIDA y otras enfermedades y flagelos y un mundo de paz y seguridad donde puedan superarse la pobreza extrema y la miseria?
