Exemples d'utilisation de Toujours négative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La température est toujours négative dehors(il n'est que 9 heures du matin), mais un bain à plus de 30°C ça ne se refuse pas!
La temperatura es siempre negativa afuera(no es más que las 9 de mañana), pero un baño a más de 30C ne se rechaza!Presque tous les jours, je demandais à Mme Fairfax si elle avaitentendu dire quelque chose de définitif; sa réponse était toujours négative.
Casi a diario preguntaba a Mrs. Fairfax si sabía quehubiera algo decidido y siempre recibía la misma negativa.La valeur initiale dulocking identifier est toujours négative, ce qui signifie que l'objet/la collection partagé(e) est"single" simple.
El valor inicial delidentificador de bloqueo es siempre negativo, lo que significa que el objeto/colección compartido es"single.Il est également fait mention dans le rapport de> et degt;; à son avis,la discrimination est toujours négative.
En el informe también se hace referencia a la"discriminación positiva" y a la"discriminación negativa"; la oradora considera que la discriminación siempre es negativa.Combinations with other parts of speech
Une telle conclusion n'est pas toujours négative pour le plaignant, qui reçoit au moins une explication complète de la part de l'organe institutionnel impliqué.
Este resultado no siempre es negativo para el reclamante, que al menos obtiene una explicación completa del órgano institucional implicado.Nous avons besoin, aussi, d'apprendre à user cette« application» dans n'importe quelle circonstance de la vie. Autrement,la vision que s'impose est toujours négative.
Necesitamos también aprender a usar esta"aplicación" en cualquier circunstancia de Une telle conclusion n'est pas toujours négative pour le plaignant, qui bénéficie à tout le moins d'une explication complète de la part de l'institution concernée.
Tal resultado no siempre es negativo para el demandante, ya que, al menos, obtiene una explicación detallada por parte de la institución responsable.Néanmoins, en moyenne, au cours de cettepériode de neuf mois, la rentabilité sur les ventes de l'industrie communautaire était toujours négative(- 2%), ce qui montre que ses résultats financiers sont restés insatisfaisants et de loin inférieurs au niveau garantissant la viabilité de cette industrie.
No obstante, durante este período de nueve meses,la rentabilidad de las ventas de la industria de la Comunidad aún era negativa, situándose en- 2% por término medio, lo cual indicaba que su rendimiento financiero seguía siendo insatisfactorio y estaba lejos del nivel que podía garantizar la viabilidad de esta industria.Cette issue n'est pas toujours négative pour le plaignant, qui bénéficie au moins d'une explication détaillée de la part de l'institution ou de l'organe responsable concernant ses agissements.
Esta conclusión no es siempre negativa para el demandante, ya que al menos obtiene de la institución u órgano en cuestión una explicación detallada de su actuación.La représentation des personnes queer dans les médiasest donc presque toujours négative, ce qui reflète l'intolérance présente non seulement en Azerbaïdjan, mais dans la région du Caucase en général.
En los medios, a los homosexuales se lesretrata de forma casi exclusivamente negativa, lo que refleja la intolerancia presente no solo en Azerbaiyán, sino en toda la región del Cáucaso.Toujours négative par contre la tendance du trafic pour le Montenegro sur lequel il continue à peser la longue interruption de la ligne à début an dû à l'adaptation de la flotte aux règles du«Stockholm Agreement».
Siempre negativo en vez de la tendencia del tráfico para la Montenegro a continúa pesar la interrupción larga de la línea a inicio año debido a la adecuación de la flota a las reglas de sobre las cuales"la Stockholm Agreement.Dans le cas où la balance financière est toujours négative, le manager recevra un don de la FIA GPRO, qui couvrira sa dette restante et il/elle commencera la nouvelle saison avec 0.
En caso que el balance del manager sea todavía negativo luego de vender todo, el manager recibirá una generosa donación por parte de GPRO FIA que cubrirá toda su deuda y podrá comenzar la temporada con $0.Ceme issue n'est pas toujours négative pour le plaignant, qui bénéficie au moins d'une explication détaillée de la part de l'institution ou de l'organe responsable concernant ses agissements, ou qui se voit présenter des excuses.
Ello no representa necesariamente un resultado negativo para el demandante, quien al menos recibe de la institución o el órgano competente una explicación completa de su actuación, o bien una disculpa.Le niveau élevé du chômage des jeunes,l'opinion publique toujours négative quant au manque de responsabilité des autorités, la faiblesse du système judiciaire et la stagnation du niveau de vie de la majorité écrasante de la population restent les principales menaces contre la stabilité précaire du pays.
Las tasas elevadas de desempleo de los jóvenes,el concepto persistentemente negativo del público acerca de la falta de responsabilidad de las autoridades, la debilidad del sistema judicial y la falta de mejoras en los niveles de vida de una mayoría abrumadora de la población siguen siendo las principales amenazas para la gran inestabilidad del país.Une telle issue n'est pas toujours négative pour le plaignant, qui en retire au moins le bénéfice de l'explication détaillée de l'organe institutionnel concerné sur ses actions.
Dicho resultado no siempre es negativo para el reclamante, que al menos tiene el beneficio de una explicación completa del organismo institucional en cuestión respecto a sus acciones.Dans le cas où la balance financière est toujours négative, le manager recevra un don de la FIA GPRO, qui couvrira sa dette restante et il/elle commencera la nouvelle saison avec 0$. Dans la prochaine étape, les managers sont imposables conformément au point 7.3 ci-dessous.
En caso que el balance del manager sea todavía negativo luego de vender todo, el manager recibirá una generosa donación por parte de GPRO FIA que cubrirá toda su deuda y podrá comenzar la temporada con $0. En el próximo paso los managers deberán pagar impuestos como se indica en el punto 7.3.Est-elle toujours aussi négative?
¿Siempre es tan negativa?Pourquoi es-tu toujours si négative?
¿Por qué eres siempre tan negativa?Pourquoi tu es toujours si négative?
¿Por qué eres siempre tan negativa?Pourquoi es-tu toujours si négative?
Il semblerait que l'évaluation doive toujours être négative, que nous progressions ou non.
Les parece que, independientemente de si logran o no progresos, la evaluación es siempre negativa.Non, elle a juste besoin d'une nouvelle attitude, parce qu'elle est toujours si négative.
No, necesita una nueva actitud porque siempre es tan negativa.Il y a toujours une réaction négative. mais je pense que les gens d'Avant-garde en sauront plus.
Eh bien, il possédait une influence négative, toujours dérisoire par rapport à ce que Sarah accomplissait ici à l'école, combattant continuellement son développement.
Bueno, era una especie de influencia negativa, siempre burlándose de lo que Sarah lograba aquí en la escuela,Chez nous, lorsque l'on dit que quelqu'un fait de la politique(politiguimogo en bamanan),cela comporte toujours une connotation négative.
Entre nosotros, cuando se dice que alguien hace política(politiguimogo, en lengua bamanan),esto comporta siempre una connotación negativa.À cette question, une réponse négative a toujours été donnée:‹ Non, la Fraternité Urantia n'est ni une église ni une secte.
Siempre se ha dado una respuesta negativa a esta pregunta.‘No, la Hermandad Urantia no es ni una iglesia ni una secta.Et puis vous avez eu ce négatif qui était assis là avant,alors que négative est toujours en cours d'être là.
Y luego tenías este Les conditions d'émissions de ces obligations attestaient toujours la tendance généralement négative en cours depuis la crise asiatique.
Las condiciones de costo y plazo de las emisiones siguieron mostrando la tendencia general negativa iniciada a partir de la crisis asiática.Mais poursuivons, nous pouvons lire à la page 67:«La brèche de production dans lazone euro est toujours incontestablement négative, à cause de l'existence de la capacité de production inutilisée et de la grande atonie du marché du travail».
Pero vamos más adelante, a la página 67 y se nos dice:«La brecha deproducción en la zona del euro sigue siendo incontestablemente negativa, debido a la existencia de capacidad de producción inutilizada y a la gran atonía del mercado de trabajo».
