Que Veut Dire TOUTES CES TÂCHES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas estas tareas
• todas esas tareas
• todas estas funciones

Exemples d'utilisation de Toutes ces tâches en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes ces tâches doivent être exécutées dans des délais fort courts.
Toda esta labor debe hacerse en plazos muy limitados.

Le Portugal s'est déclaré tout à fait disposé à contribuer à toutes ces tâches.
Portugal ha expresado su plena disposición a contribuir a todas estas tareas.

Toutes ces tâches devront être exécutées, mais par qui?
Todas estas actividades deben llevarse a cabo, pero¿quién será el responsable?

Certes, l'ONU ne peut réaliser toutes ces tâches sans des ressources suffisantes.
Ciertamente, las Naciones Unidas no pueden realizar todas esas tareas si no cuentan con recursos suficientes.

Toutes ces tâches, cependant, ne peuvent leur être déléguées à eux seuls.
Sin embargo, la totalidad de esas tareas no puede delegarse solamente a ellos.

Ajoutez à cela le coût de l'emploi d'une équipe de groundsmen pour effectuer toutes ces tâches.
A esto se añade el costo de emplear un equipo de groundsmen para llevar a cabo todas estas tareas.

Aujourd'hui, toutes ces tâches seront gérées électroniquement.
Hoy en día, todas esas tareas pueden ser administradas por vía electrónica.

Le Greffier ne dispose à l'heure actuelle, pour remplir toutes ces tâches, que de l'assistance d'une secrétaire.
En la actualidad, para el desempeño de todas esas tareas, el Secretario cuenta sólo con la ayuda de un asistente administrativo.

Face à toutes ces tâches, un devoir s'impose: la solidarité européenne.
Frente a todas estas tareas, se impone un deber: la solidaridad europea.

Le recrutement d'un caissier permettrait à l'UNPOS de se charger de toutes ces tâches, et donc de s'acquitter de ses obligations en temps voulu.
Al contratar a un cajero, la Oficina se encargaría de todas esas tareas, lo que le permitiría cumplir sus obligaciones puntualmente.

Toutes ces tâches de sang sont trop parfaites, comme si elles avaient été… plantées.
Todas estas manchas de sangre… son tan perfectas, como si hubieran sido… plantadas.

La Colombie participera activement à toutes ces tâches dans un esprit de coopération pour atteindre cet objectif.
Colombia participará activamente en todas esas tareas y reitera su disposición para colaborar en el logro de ese objetivo.

Toutes ces tâches exigent naturellement énormément de temps et une grande organisation.
Naturalmente, todas estas tareas requieren mucho tiempo y una excelente organización.

Il est trop tard pour animer ou dégager des choses: toutes ces tâches doivent être réalisées pendant l'étape de déclaration des attaquants.
No hay oportunidad para animar o enderezar cosas: todas estas tareas debieron ser llevadas a cabo durante el paso de declaración de atacantes.

Toutes ces tâches et bien d'autres exigent une réflexion créatrice et des actions hardies.
Todas estas tareas y muchas otras exigen un pensamiento creativo y una acción intrépida.

GV: Pourriez-vous aussi apporter quelques précisions sur la façon dont vous gérez votre propre temps pour toutes ces tâches, y compris votre travail comme avocate?
GV:¿Podrías explicarnos cómo haces para administrar tu tiempo con todas estas actividades, incluso con tu ejercicio de la abogacía?

En général, toutes ces tâches de l'ingénieur est venu à jouer, depuis sa création.
En general, todas estas tareas las vino a desempeñar el ingeniero, desde su creación.

Le Parlement européen demande que la Commission rédige et publie des études et des indicateurs se concentrant sur toutes ces tâches essentielles et leurs répercussions réciproques.
El Parlamento Europeo pide que la Comisión elabore y publique estudios e indicadores sobre todas estas tareas y sus efectos recíprocos.

Toutes ces tâches devront à présent être entreprises simultanément et dans des délais extrêmement serrés.
Ahora todas estas tareas tendrán que llevarse a cabo simultáneamente y en un plazo extremadamente apretado.

Mon temps devrait être utilisé pour faire quelque chose de beaucoup plus important, comme travailler sur ordinateur, alors que ma femme peut faire toutes ces tâches quotidiennes.
Mi tiempo debe de ser usado para hacer algo mucho más importante como trabajos de oficina, mientras mi esposa puede hacer todos esos quehaceres cotidianos.

Toutes ces tâches sont urgentes et nous avons besoin des efforts de la Commission et de tous les États membres.
Todas estas funciones son urgentes y necesitamos el mayor esfuerzo de la Comisión y de todos los Estados miembros.

Vous pouvez prendre soin de toutes ces tâches manuellement, mais il est évident que l'enlèvement manuel n'est pas idéal si vous manquez d'expérience.
Usted puede hacerse cargo de todas estas tareas manualmente, pero es evidente que la extracción manual no es ideal si careces de experiencia.

Toutes ces tâches concourent à l'exécution de son mandat qui est de suivre l'application de la résolution, comme le prévoit le paragraphe 6.
Todas estas tareas coadyuvan al cumplimiento del mandato del Comité de verificar la aplicación de la resolución 1373(2001), estipulado en el párrafo 6 de dicha resolución.

L'Institut semble avoir accompli toutes ces tâches convenablement et il est évident que sans son soutien le programme n'aurait pas progressé aussi efficacement qu'il l'a fait.
Según parece, el Instituto ha cumplido bien todas estas funciones y es evidente que el programa no habría tenido tanto éxito sin su apoyo.

Toutes ces tâches revêtaient une importance particulière à une époque où l'économie mondiale se trouvait face à des incertitudes croissantes.
Todas estas tareas revestían particular importancia en estos momentos, dado que la economía mundial se estaba viendo afectada por un mayor grado de incertidumbre.

Toutes ces tâches concourent à l'exécution du mandat du Comité, qui est de suivre l'application de la résolution, comme le prévoit le paragraphe 6 de celle-ci.
Todas esas tareas se llevarán a cabo de conformidad con el mandato del Comité establecido en el párrafo 6 de la resolución, con el fin de verificar su aplicación.

Toutes ces tâches s'inscrivent d'ailleurs pleinement dans l'opération SEM 2000(■'), exercice consistant notamment à améliorer la gestion financière des dépenses de l'Union.
Además, todas estas tareas se inscriben plena mente en la programa SEM 2000,' que consiste fundamentalmente en mejorar la gestión financiera de los gastos de la Unión.

Pour toutes ces tâches, pour une Europe démocratique et solidaire, mais aussi sociale, vous pouvez compter sur le soutien du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne- Gauche verte nordique.
Para todas estas tareas, para una Europa democrática y solidaria, y también social, puede usted contar con el apoyo del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica.

Toutes ces tâches de traitement seront régies par la réglementation en vigueur et en respectant les droits des UTILISATEURS en matière de protection des données conformément à la législation en vigueur.
Todas estas tareas de procesamiento serán reguladas según las normas legales y se respetarán todos los derechos de los USUARIOS en materia de protección de datos conforme a la regulación vigente.

Toutes ces tâches revêtent une importance particulière pour l'Ukraine, ainsi que pour d'autres pays en transition, et faciliteront la création de systèmes modernes et efficaces de protection des droits de l'homme.
Todas esas tareas son de especial importancia para Ucrania, y para otros países en transición, y facilitarán la creación de sistemas modernos y eficaces para la protección de los derechos humanos.

Comment utiliser "toutes ces tâches" dans une phrase en Français

Toutes ces tâches s’effectuent désormais automatiquement.

Toutes ces tâches s’enlèvent bien heureusement.

Toutes ces tâches restent devant nous.

Toutes ces tâches étaient assez stressantes.

Toutes ces tâches étaient bien lourdes.

Toutes ces tâches demandent une grande disponibilité.

Toutes ces tâches peuvent être réalisées automatiquement.

Toutes ces tâches se font sur ordinateur.

Toutes ces tâches sont loin d’être faciles.

Toutes ces tâches requièrent des compétences particulières.

Comment utiliser "todas estas funciones, todas estas tareas, todas esas tareas" dans une phrase en Espagnol

Todas estas funciones son realizadas: Las neuronas.

Todas estas funciones del reproductor completamente digitales.

Todas estas funciones vienen de base en Prestashop.

Todas estas funciones son extensiones al protocolo Jabber.

De todas estas tareas tenemos que elegir una para desarrollarla.

Todas estas tareas contribuyen al mismo fin.

Todas estas tareas de capacitación se pueden encargar a un chatbot.

Todas estas tareas requieren velocidades rápidas y estándares de cifrado inquebrantables.

Ahora todas esas tareas se resuelven con la tecnología.

Todas estas tareas comprenden la fase externa.