Exemples d'utilisation de Très vaste gamme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La MARP peut donc s'appliquer à une très vaste gamme de situations.
Elle couvre une très vaste gamme de problèmes qui intéressent beaucoup les professionnels et leurs clients.
La composition de ces comités est représentative d'une très vaste gamme de communautés et d'organisations d'immigrés.
Los miembros del comité representan a una amplia gama de comunidades y organizaciones de migrantes.L'échelle loga rithmique est très utile pour les instruments ou les graphiques, carelle permet de lire sur une seule échelle une très vaste gamme de valeurs.
La escala logarítmi ca es muy útil en instrumentos ygráficas, porque en una sola escala se pueden leer numerosos valores.Conditions d'emballage Très vaste gamme de possibilités pouvant satisfaire toute demande.
Condiciones de embalaje Ofrecemos una amplia variedad de posibilidades para satisfacer todas las demandas.Les droits de la personne humaine reconnus à l'enfant par lacommunauté internationale couvrent une très vaste gamme de questions.
Los derechos humanos que la comunidad internacional ha reconocidoal niño abarcan una gama muy extensa de cuestiones.Occupant plus de 9 000 m²,le luxueux spa Agua propose une très vaste gamme de soins relaxants derrière ses rideaux blancs légers.
Con más de 9000 m²,el lujoso spa Agua ofrece diversidad de tratamientos de relajación detrás de sus cortinas blancas.La très vaste gamme de solutions SALTO s'adapte à un usage sur tous types de portes, y compris les portes inscrites au patrimoine historique ou architectural.
La amplia gama de soluciones SALTO es adecuada para su uso en todo tipo de puertas, incluyendo puertas históricas o con una arquitectura especial.En ce qui concerne l'indépendance, la coopération au développementest un domaine indépendant de la très vaste gamme des relations extérieures.
En cuanto a la independencia, la cooperación para el desarrolloes un entorno independiente dentro de la amplia variedad de relaciones exteriores.SPINNAKER, connait bien le bois et a une très vaste gamme d'articles pour répondre toujours de manière juste et professionnelle aux exigences les plus diverses.
SPINNAKER, conoce a la perfección la madera y tiene una vastísima gama de artículos para responder siempre de la manera justa y profesional a exigencias diferentes.Il est donc utile de s'adresser au médiateur pour toutproblème de discrimination intéressant une très vaste gamme d'établissements d'État et d'établissements publics.
Por ello el Defensor del Pueblo es un medio idóneo paraabordar los problemas de discriminación en una amplia gama de instituciones gubernamentales y públicas.Dans tous les pays européens, la structure de la formation continue constitue un système extrêmement complexe caractérisé par une multitude de fournisseurs, de multiples mé canismesd'intervention des autorités publiques et une très vaste gamme d'offres.
La estructura de la EFPC es en todos los países europeos un sistema muy complejo, caracterizado por la multitud de ofertores, los múltiples mecanismos de intervención porparte de las autoridades públicas y la amplia gama de ofertas.Acqua Lisbonne utilise l'un des équipements plus modernes d'IPL,qui permet la photo épilation sur une très vaste gamme de tons de peau(phototypes) efficacement et en toute sécurité.
Acqua Lisboa utiliza uno de los más modernos equipos de IPL,que permite la foto depilación en un espectro muy amplio de tonos de piel(fototipos) con seguridad y eficacia.La police israélienne a organisé une très vaste gamme d'activités éducatives dans ce domaine sous forme d'ateliers, de cours hebdomadaires et de cours de mise à niveau de durée variable auxquels participent tous les policiers, depuis le sans grade jusqu'au sommet de la hiérarchie.
La Policía israelí ha iniciado una amplia gama de actividades educativas en estos ámbitos como seminarios, clases semanales y cursos de actualización de duración diversa en los cuales participan oficiales policiales de todos los niveles.Ce rôle fondamental nous met en contact permanent avec de nombreux interlocuteurs: les produits semi-finis en cuivresont en effet utilisés dans une très vaste gamme d'applications.
Jugar este papel fundamental nos permite mantener un contacto continuo con numerosos interlocutores: los productos semielaborados de cobreson de hecho utilizados en una vasta gama de aplicaciones.Les projets dits de"développe ment rural",comprennent alors une très vaste gamme d'actions qui vont de la production(agriculture, élevage, pêche, forêts) au soutien à la production(irrigation, transport, stockage, crédit agricole etc…) sans oublier la dimension sociale santé, éducation, institutions etc.
Los proyectos denominados de"desarrollo rural" constan,en efecto, de una muy amplia gama Pour les traitements médicamenteux indispensables, Medicare, par l'intermédiaire de son régime de subventions pharmaceutiques,subventionne une très vaste gamme de produits pharmaceutiques fournis sur ordonnance signée par un médecin.
A través de su plan de prestaciones farmacéuticas,Medicare subvenciona una amplia gama de productos farmacéuticos prescritos por receta médica para tratamientos necesarios.Le Consensus de Monterrey couvrant une très vaste gamme de questions, sa mise en oeuvre concrète passera par tout un ensemble d'intervenants à tous les niveaux et à l'intérieur du système des Nations Unies, par les institutions financières internationales et par d'autres grandes entités comme l'Organisation de coopération et de développement économiques, le G-7, le G-8 et le G-20.
Como el Consenso de Monterrey abarca un abanico amplísimo de cuestiones, su plasmación concreta requerirá que haya todo un conjunto de agentes en todos los planos y en el interior del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y otras grandes entidades como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, el G-7, el G-8 y el G-20.En outre, le Comité mixte se verrait obligé de procéder à des études actuarielles difficiles et coûteuses pour examiner etévaluer la très vaste gamme de pratiques en vigueur dans le monde entier en matière de pensions et de sécurité sociale.
Además, el Comité Mixto tendría que realizar estudios actuariales difíciles y costosos para analizar yevaluar una gran diversidad de sistemas de pensiones y seguridad social en todo el mundo.Des accéléromètres utilisés pour mesurer les vibrations et les oscillations des machines aux mesureurs d'humidité du bois, conçus pour déterminer l'humidité dans ce type de matériaux,PCE Instruments possède une très vaste gamme de produits pour différentes applications pratiques.
Desde los acelerómetros utilizados para medir las vibraciones y oscilaciones en la maquinaria hasta los medidores Mise en œuvre du projet Comme nous le disions, le défi était de concevoir une nouvelle usine céramique multiproduits, mais au sens large de l'expression:elle devait produire une très vaste gamme de formats dont les familles de blocs creux, briques monomur, grands formats pour parois intérieures, panneaux céramiques jusqu'à 1 mètre, formats acoustiques et formats semi-parement.
Ejecución del proyecto La nueva cerámica tenía el reto como decíamos de ser multi-producto, pero en el sentido más La gamme était très vaste.
Así que fue un rango muy amplio.La production GMD Electronics comprend une gamme très vaste correspondante à chaque exigence d'emploi, pour puissances de 100 watt jusque 10 kw.
La producción GMD Electronics comprende una gama muy vasta conforme a cada exigencia de empleo, por potencias de 100 W a 10 KW.Dans ce contexte, les organisations non-gouvernementales,représentant une gamme très vaste d'intérêts particuliers, deviennent toujours plus importantes dans la vie internationale.
En este marco, las organizaciones no gubernamentales,que representan una gama muy amplia de intereses particulares, están cobrando cada vez más importancia en la vida internacional.Il existe une gamme très vaste de techniques à bas coût et éprouvées, qui assurent divers aspects de l'approvisionnement en eau potable des populations.
Se cuenta con una amplia gama de sólidas tecnologías de bajo costo que abarcan los diversos aspectos del suministro de agua no contaminada a las poblaciones.La gamme d'activités est très vaste et diversifiée.
Cet éventail permetd'offrir au client un service très vaste, qui couvre une gamme de véhicules pratiquement complète: des voitures, aux autobus, aux camions.
Este abanico permite proporcionaral cliente un servicio muy amplio, cubriendo una gama de vehículos prácticamente total, de los coches a los autobuses y los camiones.Ils permettent de fournir à l'industrie des articles tels que des joints toriques, des diaphragmes, des revêtements, des tissus en caoutchouc, des tuyaux et une grandevariété de pièces spéciales, pouvant être utilisées dans une gamme très vaste de conditions opératoires.
Estos permiten suministrar a la industria artículos como juntas tóricas, diafragmas, revestimientos, tejidos de goma, tubos y una gran variedad de piezas especiales,que se pueden emplear en una gama de condiciones operativas extraordinariamente amplia.
