Que Veut Dire TRADUCTION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• traducción técnica
• traducciones técnicas

Exemples d'utilisation de Traduction technique en Français et leurs traductions en Espagnol

On parle, en effet, de la"multipaternité" de la traduction technique et commerciale.
Se habla, de hecho, de la"multipaternidad" de la traducción técnica y comercial.

Traduction Technique: Traductions Techniques par des Équipes Spécialisées de Traducteurs.
Traducción Técnica: Traducciones Técnicas y de Manuales Técnicos..

Depuis, TC est reconnue comme pionnière dans le domaine de la traduction technique et scientifique.
Desde entonces, TC es conocida como pionera en la traducción técnica y científica.

East West Estate: la traduction technique immobilière au service de vos projets les plus ambitieux.
East West Estate: la traducción técnica inmobiliaria al servicio de sus proyectos más ambiciosos.

J'ai quitté l'OEB fin 2002 pour raisons familiales et lançai en 2003 mon propre service de traduction technique en tant que traducteur autonome.
Dejé la EPO por razones familiares a finales de 2002 y decidí crear un servicio de traducción técnica como autónomo.

Dans le domaine de la traduction technique, beaucoup de gens ont tendance à se tourner vers la traduction automatique.
In the field of technical translation, muchas personas tienden a recurrir a la traducción automática.

Parfois quand la traduction automatique ne fonctionne pas, Il faut se tourner vers une Agence de traduction technique professionnelle.
A veces cuando la traducción automática no funciona, Usted tiene que recurrir a una agencia de traducción técnica profesional.

Javier a enseigné la traduction technique et les outils d'aide à la traduction auprès de l'Université de Madrid.
Javier ha enseñado traducción técnica y herramientas de ayuda a la traducción en la Universidad de Madrid.

En règle générale, le formatage original et le transfert dans le texte de la traduction des objets graphiques( des diagrammes, des schémas, des dessins, etc.) est inclus au prix de base de la traduction technique.
Generalmente, el formateo inicial y el traslado a la traducción de elementos gráficos(diagramas, esquemas, dibujos,etc.) se incluye en el precio base de la traducción técnica.

Traduction technique de documents en 24 langues, réalisée directement sur l'interface client, via url et codes d'accès.
Traducción técnica de documentos en 24 idiomas realizada directamente en la interfaz cliente, vía URL y códigos de acceso.

Ainsi, notre prochain numéro(n 11) sera-t-il consacré à la traduction technique et un appel à contributions a-t-il été émis par son éditeur invité, Jody Byrne.
Por ejemplo, nuestra próxima edición(11) estará dedicada a la traducción técnica y ya se ha puesto en marcha una invitación para presentar trabajos organizada por el editor invitado, Jody Byrne.

La traduction technique doit être claire et sans ambiguïté, afin de garantir une utilisation correcte de la technologie.
La traducción técnica requiere una traducción clara y precisa para garantizar el uso apropiado de la tecnología.

Nous recevons de nombreux courriers de clients qui demandent une traduction technique de 3.000 mots dans les 24 heures… car ils ont une réunion à l'étranger sur le sujet le lendemain….
Recibimos muchos mensajes de clientes que piden una traducción técnica de 3.000 palabras para un plazo de 24 horas porque tienen una reunión en el extranjero sobre el tema al día siguiente.

Traduction technique russe Traduction technique est valablement considérée un des types les plus complexes et en même temps le plus répandu de traduction..
Traducción técnica, traducción de instrucciones Justificadamente se considera como uno de los tipos de traducción más difíciles y al mismo tiempo más difundido.

Secteur de spécialisation Études commerciales et administratives(y compris Finances); Traduction technique; Linguistique, classiques et sujets connexes; Études historiques et philosophiques; Arts et conception créateurs; Éducation.
Especialización Estudios Comerciales y Administrativos(Finanzas incluyendo); Traducciones técnicas; Lingüística, obras clásicas y Asuntos relacionados; Estudios históricos y filosóficos; Artes y diseño creativos; Educación.

Traduction technique Nos linguistes sont des experts dans un large éventail de matières et disposent de techniques et ressources professionnelles pour mener à bien les traductions techniques et spécialisées dans différentes matières.
Traducción técnica Nuestros lingüistas son expertos en gran diversidad de materias y disponen de técnicas y recursos profesionales para el desempeño de traducciones técnicas y especializadas en diferentes materias.

Le fait de traduire les brevets uniquement en anglais, en français et en allemand porterait un grave préjudice aux entreprises italiennes, qui devraient supporter des coûts extrêmement élevés pour la traduction technique des brevets qu'elles déposent.
Traducir las patentes exclusivamente al inglés, francés y alemán causaría un grave perjuicio a las empresas italianas, que tendrían que asumir unos costes extremadamente altos por la traducción técnica de las patentes que solicitan.

LCI Linguistique optimise la traduction technique en développant ses propres outils d'aides à la traduction..
LCI Lingüística optimiza la traducción técnica desarrollando sus propias herramientas de ayuda a la traducción..

Et notre arrangement unique des technologies automatisées avançées de traduction met chaque client sur un rapide voie vers un futur proche où la traduction technique et de jour en jour d'affaires est immédiate et accessible de tout ordinateur de bureau.
Y nuestra comprensión única de las tecnologías automatizadas avanzadas de la traducción pone a cada cliente en un rápido pista hacia un futuro cercano donde está inmediata y accesible la traducción técnica y cotidiana del negocio de cualquier tablero del escritorio.

Nous fournissons des services de traduction technique dans les secteurs suivants: naval, automobile, équipements électroniques et biens de consommation, machines-outils, équipement industriel, ingénierie.
Proporcionamos servicios de traducción técnica en los siguientes sectores: naval, automoción, equipos electrónicos y bienes de consumo, máquinas herramientas, equipamiento industrial, ingeniería.

Écologie, Les Sciences environnementales, Ingénierie, Aviation, Électronique et Génie électrique(y compris Télécommunications), Industrie maritime, Technologies, Loi, Études commerciales et administratives(y compris Finances), Communication de masse et documentation, Traduction technique, Langues européennes, littérature et sujets connexes, Arts et conception créateurs, Éducation USD.
Ecología, Ciencias ambientales, Ingeniería, Aviación, Ingeniería Eléctrica y Electrónica(telecomunicaciones incluyendo), Industria marítima, Tecnologías, Ley, Estudios Comerciales y Administrativos(Finanzas incluyendo), Comunicación de masas y documentación, Traducciones técnicas, Idiomas europeas, literatura y asuntos relacionados, Artes y diseño creativos, Educación USD.

STDT est une entreprise spécialisée dans les services de traduction technique, en localisation de logiciels et en PAO. Elle aide les entreprises à communiquer efficacement leurs contenus multilingues à leurs publics cibles.
STDT es una empresa especializada en servicios de traducción técnica, localización de software y autoedición, cuyo objetivo es ayudar a las empresas a comunicar eficazmente sus contenidos multilingües a un público objetivo.

Secteur de spécialisation Soumet allié à la médecine; Les Sciences Biologiques; Écologie; Botanique; Sciences vétérinaire, agriculture et sujets connexes; Les Sciences Physiques; Les Sciences environnementales; Mathématique et Informatique; Ingénierie; Technologies; Architecture, bâtiment et planification; Études sociales; Traduction technique; Langues européennes, littérature et sujets connexes; Études historiques et philosophiques.
Especialización Asuntos afines con la medicina; Ciencias Biológicas; Ecología; Botánica; Ciencias veterinaria, agricultura y Asuntos relacionados; Ciencias Físicas; Ciencias ambientales; Matemática y Informática; Ingeniería; Tecnologías; Arquitectura, edificio y planeamiento; Estudios sociales; Traducciones técnicas; Idiomas europeas, literatura y asuntos relacionados; Estudios históricos y filosóficos.

Dans le second, Mark Shuttleworth, qui dirige la maîtrise de traduction technique, scientifique et médicale à l'Imperial College de Londres, converse des outils électroniques de traduction avec son collègue Christophe Declercq.
En la segunda, Mark Shuttleworth, Coordinador del máster de traducción técnica, científica, y médica de Imperial College(Londres), habla sobre distintas herramientas para la traducción asistida por ordenador con su colega de departamento Christophe Declercq.

Russie: Kaliningrad Éducation des adultes Interprètes Écologie, Les Sciences environnementales, Ingénierie, Aviation, Électronique et Génie électrique(y compris Télécommunications), Industrie maritime, Technologies, Loi, Études commerciales et administratives(y compris Finances), Communication de masse et documentation, Traduction technique, Langues européennes, littérature et sujets connexes, Arts et conception créateurs, Éducation.
Rusia: Kaliningrad Educación de adultos Intérpretes Ecología, Ciencias ambientales, Ingeniería, Aviación, Ingeniería Eléctrica y Electrónica(telecomunicaciones incluyendo), Industria marítima, Tecnologías, Ley, Estudios Comerciales y Administrativos(Finanzas incluyendo), Comunicación de masas y documentación, Traducciones técnicas, Idiomas europeas, literatura y asuntos relacionados, Artes y diseño creativos, Educación.

Lorsque nous parlons de traduction technique, nous parlons d'une traduction spécifique de documentation hautement spécialisée, qui doit être faite par un traducteur technique, qui est non seulement natif de la langue cible, mais qui connait également le domaine à aborder et qui est capable d'effectuer des recherches en la matière et de poser les questions pertinentes pour que la version finale soit parfaitement compréhensible et adaptée au secteur en question.
Cuando hablamos de traducción técnica, estamos hablando de una traducción específica de documentación altamente especializada, que debe ser realizada por un traductor técnico, que no solo sea nativo de el idioma de destino sino que además conozca el campo a tratar y sea capaz de investigar en la materia y hacer las preguntas pertinentes para que la versión final sea perfectamente comprensible y adecuada a el sector en cuestión.

Novosibirsk(Russie) Amérique; Apprentissage des langues; Collèges d'affaires ou écoles(grade universitaire); English; ISEP(International Student Exchange Programme); Logement gratuite; Vous aimeriez accueillir Echange individuel(vous aimeriez accueillir) Soumet allié à la médecine, Les Sciences Biologiques, Écologie, Botanique, Sciences vétérinaire, agriculture et sujets connexes, Les Sciences Physiques, Les Sciences environnementales, Mathématique et Informatique, Ingénierie, Technologies, Architecture, bâtiment et planification, Études sociales, Traduction technique, Langues européennes, littérature et sujets connexes, Études historiques et philosophiques.
Novosibirsk(Rusia) Alojamiento gratis; América; Aprender idiomas; English; ISEP(Programa Internacional de Intercambio Estudiantil); Queremos acoger; Universidades, escuelas negocio(bachillerato/ grados graduados) Intercambio individual(queremos acoger) Asuntos afines con la medicina, Ciencias Biológicas, Ecología, Botánica, Ciencias veterinaria, agricultura y Asuntos relacionados, Ciencias Físicas, Ciencias ambientales, Matemática y Informática, Ingeniería, Tecnologías, Arquitectura, edificio y planeamiento, Estudios sociales, Traducciones técnicas, Idiomas europeas, literatura y asuntos relacionados, Estudios históricos y filosóficos.

Vous souhaitez des traductions techniques avec garantie de qualité?
¿Necesita una traducción técnica con garantía de calidad?

Traductions techniques de différents domaines;
Traducciones técnicas en varios campos;

Nos traductions techniques ont un contenu technique très élevé, absolument fidèle au texte original.
Nuestras traducciones técnicas tienen un elevado contenido técnico absolutamente fiel al texto original.

Comment utiliser "traduction technique" dans une phrase en Français

Traduction technique anglais Traduction technique anglais.

46 / traduction technique : définition de traduction technique et ... : http://dictionnaire.sensagent.com/traduction%2Btechnique/fr-fr/

Envie de parler traduction technique ou de poser une question sur traduction technique ?

Traduction générale traduction technique traduction médicale traduction...

Analyse des besoins et traduction technique correspondante.

Vous avez besoin d’une traduction technique ?

Qu’est-ce qui définit une traduction technique ?

Traduction technique dans le domaine électronique marine.,

Toute traduction technique est révisée, puis corrigée.

J’ai aussi étudié la traduction technique et scientifique.

Comment utiliser "traducciones técnicas, traducción técnica" dans une phrase en Espagnol

Estamos especializados en traducciones técnicas y juradas en todos los idiomas.

Y aquí la traducción técnica se hizo cada vez más fundamental.

CONDAL traducciones técnicas V comerciales Rbta Cataluña 6, pral F.

Errores y dificultades frecuentes en la traducción técnica (inglés-español), Trad.

Empresa traducción técnica madrid con cobertura nacional.

Traducción técnica en el Principado de Asturias: Gijón, Oviedo, Avilés.

Nuestros servicios de traducción técnica especializada son completamente garantizados.

Sería aplicable también a las traducciones técnicas o científicas.

Ver más Debates sobre Masters oficiales de Traducción técnica en Castellón.

Traducción técnica de instrucciones de servicio, guías de uso, manuales.