Exemples d'utilisation de Trafic spatial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La gestion du trafic spatial.
Gestión del tráfico espacial.Gestion du trafic spatial" par l'observateur de l'Université internationale de l'espace.
Gestión del tráfico espacial", por el observador de la Universidad Internacional del Espacio.Dimension sécuritaire de la gestion du trafic spatial.
Dimensiones de seguridad de la gestión del tráfico espacial.Un système de gestion du trafic spatial pourrait jouer ce rôle.
Podría cumplir esta función un sistema de gestión del tráfico espacial.Beaucoup des institutions, des instruments, des infrastructures, des propositions et des instances requis pour consolider lesbases du système de gestion du trafic spatial existent déjà.
Muchas de las instituciones, instrumentos, infraestructuras, propuestas y foros necesarios para consolidar lasbases de la gestión del tráfico espacial ya existen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
trafic illicite de migrants
le trafic de stupéfiants
trafic des stupéfiants
du trafic de stupéfiants
le trafic des stupéfiants
trafic des êtres humains
au trafic de stupéfiants
trafic illicite des stupéfiants
du trafic maritime
illicite et le trafic
Plus
Mettre en place un nouveau cadre pour la gestion du trafic spatial", par J. Catena, du Conseil consultatif de la génération spatiale; .
Implantación de un marco nuevo para la gestión del tráfico espacial" por J. Catena(Consejo Consultivo de la Generación Avec la découverte de nouvelles galaxies etde nouvelles civilisations, le trafic spatial s'est intensifié.
Con el descubrimiento nuevas galaxias ynuevas civilizaciones, tráfico espacial ha aumentado.En ce qui concerne la question de la gestion du trafic spatial, il a été suggéré qu'il ne fallait pas oublier qu'un tel dispositif ne se limitait pas à la gestion des orbites proches de la Terre.
En cuanto a la cuestión de la gestión del tráfico espacial se indicó que no debía olvidarse que dicha gestión no se limitaba a las órbitas cercanas a la Tierra.Malgré l'importance du rôle des gouvernements dans la gestion du trafic spatial, ce rôle demeure relativement limité.
Los gobiernos desempeñan una función importante en la gestión del tráfico espacial, pero su función sigue siendo relativamente de menor importancia.Les participants à l'Atelier ont noté d'autres domaines qu'il serait intéressant de réglementer, comme la protection des garanties portant sur des biens spatiaux, la commercialisation des voyages spatiaux habités etla gestion du trafic spatial.
El Curso Práctico señaló otras esferas de interés normativo, como la protección de los intereses en relación con los bienes Tous les acteurs et tous les bénéficiaires des activités spatiales doivent appuyer la gestion du trafic spatial pour ses bienfaits en termes de sécurité.
Todos los participantes y beneficiarios de las actividades en el espacio deberíanapoyar la gestión del tráfico espacial por las ventajas que ofrece en materia de seguridad.Par ailleurs, il a été suggéré quel'examen de la question de la gestion du trafic spatial devait porter non seulement sur les orbites géostationnaires et les orbites proches de la Terre, mais aussi sur d'autres régions de l'espace de plus en plus saturées.
Se indicó, además,que al hablar de gestión del tráfico espacial sería necesario incluir no sólo las órbitas geoestacionarias y cercanas a la Tierra, sino también otras regiones del espacio ultraterrestre que estaban cada vez más saturadas.Le point de vue a été exprimé que le Sous-Comité ne devrait pas chercher à créer unsystème mondial de gestion du trafic spatial pendant l'examen de ce point de l'ordre du jour.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión no debería tratar de crear un sistemamundial de gestión del tráfico espacial durante su examen de ese tema del programa.La gestion du trafic spatial a trait à l'ensemble des dispositions techniques et réglementaires destinées à promouvoir la liberté d'accès à l'espace, des opérations dans l'espace et du retour depuis l'espace, à l'exclusion de toute interférence physique ou de fréquences radio.
La gestión del tráfico espacial abarca todo un conjunto de disposiciones técnicas y normativas para promover el acceso seguro al espacio ultraterrestre, las operaciones en éste y el regreso a la Tierra sin interferencias físicas ni de radiofrecuencia.Les participants à l'Atelier ontnoté la nécessité d'examiner la question de la"gestion du trafic spatial" pour garantir la sécurité des opérations spatiales. .
El Curso Práctico observó quehabía necesidad de examinar la"gestión del tráfico espacial", a fin de garantizar la seguridad de las operaciones Les armes antisatellites posent généralement deux préoccupations majeures: premièrement, le problème de la stabilité internationale; et deuxièmement, si ces armes deviennent partie intégrante de l'activité internationale, il sera beaucoup plus difficile de parvenir à des accords de coopération sur l'atténuation des débris oula gestion du trafic spatial.
Por lo general hay dos ámbitos de inquietud respecto de las armas antisatélite: el primero es la cuestión de la estabilidad internacional y el segundo es la de que, si las armas antisatélite pasan a ser una parte normal del sistema internacional, será mucho más difícil llegar a acuerdos de cooperación sobre asuntos tales como la reducción de los desechos ola gestión del tráfico espacial.On pourrait progresser dans les négociations du traité en créant unnouveau groupe de travail sur le trafic spatial et l'introduction de droits de propriété devrait être envisagée comme un moyen de prévenir les conflits.
El orador dijo que las negociaciones sobre un tratado podrían avanzar sise creara un grupo de trabajo sobre el tráfico espacial, y que la introducción de los derechos de propiedad debería entenderse como una manera de prevenir conflictos.Le Canada note également l'exemple positif donné par les exploitants de satellites commerciaux qui coopèrent et échangent des renseignements sensibles pourassurer une gestion efficace du trafic spatial et atténuer le problème des débris.
El Canadá también pone de relieve el positivo ejemplo que dan las empresas que explotan satélites comerciales al cooperar e intercambiar información importante para asegurar unagestión eficaz del tránsito espacial y atenuar el problema de los desechos.Au troisième stade, celui des activités orbitales, correspondraient la mise en placed'une gestion responsable du trafic spatial, la création et l'actualisation régulière d'un registre des objets spatiaux et la participation à un système commun et accessible de surveillance de l'espace.
En la tercera fase, la de las actividades orbitales, las medidas efectivas incluirían la adopción de disposiciones para unagestión responsable del tráfico espacial, el establecimiento y la actualización regular de un registro de los objetos Le Canada note également l'exemple positif donné par les exploitants de satellites commerciaux qui coopèrent et échangent des informations sensibles pourassurer une gestion efficace du trafic spatial et atténuer le problème des débris.
El Canadá señala también el ejemplo positivo que han dado los operadores comerciales de satélites que trabajan en cooperación y comparten información sensible para garantizar unagestión eficaz del tráfico espacial y reducir los desechos Certaines délégations ont exprimé l'avis que la question des débris spatiaux était étroitement liée au problème quecommençait à poser la gestion du trafic spatial et que, à cet égard, la présentation au Comité de l'étude de l'Académie internationale d'astronautique sur la gestion du trafic spatial avait été opportune et riche d'enseignements.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la cuestión de los desechos Le point de vue a été exprimé que, compte tenu de l'état d'avancement actuel des activités spatiales, l'absence de définition et de délimitation de l'espace ne posait pas de problème et quela mise en place de la réglementation sur le trafic spatial était une question d'une plus grande actualité.
Se opinó que, en la actual etapa de desarrollo de las actividades Au cours de ce colloque, dont la coordination était assurée par E. Fasan représentant l'Institut des communications ont été faites par K. U. Schrogl(Perspectives de gestion du trafic spatial), A. Kerrest de Rozavel(Gestion du trafic spatial: aspects juridiques comparés), J. Montserrat Filho(Gestion du trafic spatial: aspects institutionnels comparés), L. Perek(Notions initiales de trafic spatial), A. Salin(Éléments actuels de gestion du trafic dans le domaine des télécommunications)et W. Ailor Contrôle du trafic spatial: l'accès aux données détermine l'avenir.
El coordinador del simposio fue E. Fasan, del IIDE, y formularon exposiciones K.U. Schrogl, sobre"Perspectivas de la gestión del Quelques délégations ont exprimé le point de vue que l'adoption des lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux représentait la première étape importante vers une solutionglobale du problème de la sûreté du trafic spatial et attendaient avec intérêt de nouvelles discussions sur ce sujet.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la aprobación de las directrices de la Comisión para la reducción de los desechos Nous sommes de plus en plus conscients du travail important réalisé par de nombreux établissements de recherche sur des questions telles que la réduction des débris spatiaux etla gestion du trafic spatial. Ces travaux pourraient contribuer aux efforts de la communauté internationale pour définir les pratiques exemplaires d'utilisation sûre et durable de l'espace.
Somos cada vez más conscientes de la labor sustantiva que vienen realizando muchas entidades de investigación en cuestiones tales como la reducción de los desechos En appliquant le système de surveillance concertée à trois volets initialement pour les notifications préalables aux lancements puis pour les manœuvres de satellites en orbite ainsi que pour la rentrée guidée des véhicules, on pourrait conduire la communauté internationale au niveau suivant des mesures de confiance:un système de gestion du trafic spatial.
La aplicación de el sistema de seguimiento en cooperación 3D inicialmente a las notificaciones previas a los lanzamientos y, posteriormente, a las maniobras de satélites en órbita, así como a la reentrada en la atmósfera de vehículos guiados, podría llevar a la comunidad internacional a el siguiente nivel de medidas de fomento de la confianza:un sistema de gestión de el tráfico espacial.Cette approche de la création d'un comportement fondé sur des règles pourrait aussi être envisagée dans le contexte desautres questions de gestion du trafic spatial et considérée comme un moyen de renforcer la confiance et de prévenir les conflits dans l'espace.
Este enfoque de la creación de un comportamiento basado en normas también podría considerarse en el contexto de otrascuestiones de gestión del tráfico espacial y como medio de crear confianza y prevenir conflictos en el espacio.Quelques délégations ont exprimé l'opinion que la proposition de la France d'inscrire à l'ordre du jour le point intitulé"Viabilité à long terme des activités spatiales" offrirait au Sous-Comité scientifique et technique une occasion trèspropice de se pencher sur la sûreté du trafic spatial à l'avenir, qui englobe la question de la réduction des débris spatiaux. .
Algunas delegaciones manifestaron la opinión de que la propuesta de Francia de incluir un tema de el programa titulado" La sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales" ofrecía a la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos una importanteoportunidad de examinar la seguridad de el tráfico espacial en el futuro, lo cual incluía la cuestión de la reducción de los desechos La pertinence des codes de conduite élaborés pour d'autres milieux(notamment marin) n'est plus à démontrer. Un tel document pourrait comporter des mesuresvisant à mieux réglementer le trafic spatial, à prévenir les manœuvres dangereuses ou à interdire celles pouvant susciter des suspicions quant à leur finalité pacifique.
Huelga demostrar la pertinencia de los códigos de conducta elaborados para otros medios, en particular el mar. Un documento de esa naturaleza podría contenermedidas que reglamenten mejor el tráfico espacial, prevengan las maniobras peligrosas o prohíban las que induzcan a desconfiar de su finalidad pacífica.Le point de vue a été exprimé que bien que la préservation des biens spatiaux, en particulier des satellites de télécommunications et d'observation de la Terre, soit critique pour le développement socioéconomique, il n'y avaitactuellement aucune gestion internationale du trafic spatial ni aucun mécanisme de partage des informations de veille spatiale entre les États et qu'il était essentiel que les États membres contribuent activement aux travaux sur cette question.
Se expresó la opinión de que, si bien la preservación de los bienes 
