Que Veut Dire TRAITÉS AVEC SUCCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratados con éxito
• tratados satisfactoriamente

Exemples d'utilisation de Traités avec succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les patients concernés ont été traités avec succès par corticoïdes.
Todos los pacientes fueron tratados satisfactoriamente con corticosteroides.

Ces patients peuvent être traités avec succès pour l'infection à la suite d'une morsure de tique initiale seulement de se faire mordre à nouveau et réinfectés.
Estos pacientes pueden ser tratados con éxito en la infección después de una picadura de garrapata inicial sólo para ser mordido de nuevo y reinfectados.

L'inflammation du tendon et les dommages au niveau cellulaire sont à la fois traités avec succès par les ondes de choc.
Tanto la inflamación del tendón y daño a nivel celular son tratados con éxito con onda de choque.

Les patients traités avec succès avec des antibiotiques dans le premier épisode allait souvent à être reconnus séropositifs à une date ultérieure, après érythème migrant récidivé.
Los pacientes tratados con éxito con antibióticos en el primer episodio con frecuencia pasó a ser seropositivas en una fecha posterior, después eritema migrans recurrido.

Le nouveau tribunal a examiné sa première affaire en août 2012 et de nombreux toxicomanes ont été traités avec succès depuis lors dans les centres de réadaptation.
El recién habilitado tribunal examinó su primer caso en agosto de 2012, y desde entonces numerosos adictos han sido tratados con éxito en los centros de rehabilitación.

Pourtant, la région affiche la charge de morbidité liée à la tuberculose pharmacorésistante la plus élevée au monde: moins de cinquante pour cent des cas sont détectés et traités avec succès.
Sin embargo, la región registra la mayor carga de tuberculosis farmacorresistente, con menos del 50% de los casos detectado y tratado con éxito.

Environ 20% des patients traités avec succès peuvent éprouver une rechute de C. difficile colitis with recurrence of diarrhea, crampes abdominales, et des douleurs abdominales.
Aproximadamente 20% de los pacientes tratados con éxito pueden experimentar una recaída de C. Con la recurrencia de la colitis diarrea difícil, calambres abdominales, y dolor abdominal.

L'un des six objectifs du Plan d'action de l'UE en matière de lutte contre la drogue(2000-2004) consiste à"augmenter de manière significative le nombre de toxicomanes traités avec succès.
Uno de los seis objetivos del Plan de acción de la UE en materia de lucha contra la droga(20002004) consiste en"aumentar sustancialmente el número de adictos tratados con éxito.

Plus de 85% des nouveaux cas de tuberculose ont été traités avec succès et, grâce à des ressources allouées par le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme(Fonds mondial), la prévention et le traitement de la tuberculose devraient être améliorés dans le pays.
Más del 85% de los nuevos casos de tuberculosis fueron tratados satisfactoriamente y se espera recibir financiación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria para mejorar la prevención y el tratamiento de la tuberculosis.

Ce modèle existe et fonctionne bien depuis plus de dix ans avec des cliniques de Padoue et Trieste, où beaucoup de nos enfants ont été traités avec succès au cours de la dernière décennie.
Este modelo existe y ha funcionado bien en los últimos diez años con clínicas quirúrgicas en Padua y Trieste, donde muchos de nuestros niños han sido atendidos con éxito en la última década más o menos.

Certains pays ont récemment étoffé leur offre de services, et ce faisant, ont répondu à l'objectif fixé parle plan d'action européen en matière de drogue, à savoir augmenter substantiellementle nombre de toxicomanes traités avec succès entre 2000 et 2004».
Y recientemente hemos comprobado cómo algunos países han aumentado sus servicios de tratamiento en respuesta al objetivo fijado en el Plan de acción de la UEen materia de lucha contra la droga de incrementar sustancialmente el número de toxicómanos tratados con éxito entre 2000 y 2004”.

Les données de perméabilité coronaire et des données cliniques restreintes ont montré que des patients présentant un infarctus du myocarde aigu ont été traités avec succès plus de 6 heures après le début des symptômes.
La permeabilidad coronaria y los datos limitados de los resultados clínicos, mostraron que los pacientes con IAM, después de 6 horas de aparición de los síntomas, han sido tratados satisfactoriamente.

Les patients qui ont été traités n'ont pas toujours la résolution des érythème migrant avec un cours unique d'antibiotiques et les patients nécessitant un traitement complémentaire a un risque plus élevé de complications par rapport à ceux traités avec succès par un cours unique d'antibiotiques.
Los pacientes que fueron tratados no siempre tienen una resolución de la eritema migrans con un solo tratamiento con antibióticos y los pacientes que requieren tratamiento adicional había un mayor riesgo de complicaciones en comparación con aquellos tratados con éxito con un solo tratamiento con antibióticos.

Des dizaines de millions d'Américains souffrent de conditions: tels que le cholestérol élevé, l'hypertension artérielle et le diabète(comme moi) qui peuvent tous être traités avec succès avec des médicaments sur ordonnance,» les rapports d'article.
Decenas de millones de estadounidenses sufren de condiciones tales como: colesterol alto, presión arterial alta y la diabetes(igual que yo) todos los cuales pueden ser tratados con éxito con los medicamentos recetados", informa el artículo.

Les médecins ont indiqué que les parties du corps suivantes(bras, hanches, poitrail, seins, genoux, chevilles, taille, ventre, menton, dos, fesses, cou et cuisses) ont été traités avec succès avec le Système Vaser Lipo.
Los médicos han informado de que las siguientes zonas(brazos, caderas, pecho, pechos, rodillas, tobillos, cintura, estómago, mentón, espalda, nalgas, muslos y cuello), han sido tratados con éxito con el sistema VASER Lipo.

Nombre de cas de fistules obstétriques traitées avec succès dans des sites subventionnés.
Número de casos de fístula obstétrica tratados con éxito en centros subvencionados.

Qui ont traité avec succès la colite ulcéreuse avec des œufs de trichuris.
Quienes han tratado con éxito colitis ulcerosa con huevos de T. trichiura.

Nombre de femmes traitées avec succès pour la fistule obstétricale.
Número de mujeres que han sido tratadas con éxito de fístula obstétrica.

Nous avons traité avec succès du problème des biens d'occasion, même si beaucoup craignaient que ce problème n'allait pas être inclus dans cette directive.
Hemos tratado con éxito el tema de los bienes de segunda mano que muchos temieron no podría introducirse eficazmente en la presente directiva.

L'un des éléments clefs pour traiter avec succès les problèmes rencontrés par toute l'humanité est de parvenir rapidement à des accords au sein de l'ensemble de la communauté internationale.
Una clave fundamental para solucionar eficazmente los problemas que enfrenta la humanidad es la concertación sin demora de acuerdos y entendimientos en toda la comunidad internacional.

Étape 4: Une fois le paiement a été traitée avec succès; vous recevrez un code de confirmation.
Paso 4: Una vez que el pago ha sido procesado con éxito; se le dará un código de confirmación.

La coopération régionale est indispensable pour traiter avec succès de nombreux et importants problèmes nationaux et mondiaux.
En lo que se refiere a la cooperación regional, ésta es indispensable para encarar con éxito muchas importantes cuestiones mundiales y nacionales.

Une fois le paiement a été traitée avec succès; vous recevrez un code de confirmation. Gardez une trace pendant référence de la transaction.
Una vez que el pago ha sido procesado con éxito; se le dará un código de confirmación. Mantenga un registro de la misma para referencia de la transacción.

Toutes celles que j'ai indiquées ont pu être traitées avec succès par ultrasons focalisés qui soulagent la douleur, là aussi, très vite.
Se ha demostrado que todos los casos que he mencionado pueden ser tratados con éxito con ultrasonido focalizado aliviando el dolor, repito, muy velozmente.

Les objectifs actuels du Millénaire pour le développement traitent avec succès des besoins les plus élémentaires des enfants, soit la santé, la faim, l'éducation et l'égalité.
En los actuales Objetivos de Desarrollo del Milenio se abordan satisfactoriamente las necesidades básicas más importantes de los niños: la salud, el hambre, la educación y la igualdad.

Une portion de rive d'environ 2.600 m a été traitée avec succès au moyen de cette technique durant les périodes d'étiage de chaque hiver.
La orilla del río de unos 2.600 m de largo fue tratada con éxito con esta técnica durante los periodos de.

Et les vertus thérapeutiques de cette plante n'est pas limitée au domaine de la fertilité, elle traiter avec succès l'hypertension, épilepsie, troubles de la ménopause, déficits immunitaires.
Y propiedades terapéuticas de esta planta no se limita al campo de la fertilidad, ella con éxito tratar trastornos de la menopausia, epilepsia, hipertensión, deficiencias inmunes.

Ces exigences plus strictes peuvent rendre plus difficile la poursuite des violations du droit de la concurrence et réduire le nombre d'affaires traitées avec succès.
Lo anterior puede complicar la persecución de las violaciones del derecho de la competencia y reducir el número de juicios resueltos con éxito.

Programmes de filiale- 7 bouts d'un rouge ardent pour des filiales Nous obtenons souvent demandés par des filiales sur la façon traiter avec succès des programmes de filiale.
Programas del afiliado- 7 extremidades candentes para los afiliados Conseguimos a menudo pedidos por los afiliados acerca de cómo ocuparse con éxito de programas del afiliado.

L'Assemblée générale est sûre que sous votre direction compétente, elle sera en mesure de traiter avec succès les questions figurant à l'ordre du jour.
Estamos convencidos de que bajo su capaz dirección podremos abordar con éxito los temas de nuestro programa.

Comment utiliser "traités avec succès" dans une phrase en Français

Les deux peuvent être traités avec succès avec des suppléments adéquats.

Ces rares cas ont été traités avec succès avec la vancomycine. [Ref]

Seuls les malades traités avec succès par endoprothèse ont ensuite été analysés.

La chlamydia est une MST curable traités avec succès avec des antibiotiques.

Nos deux patients ont été traités avec succès par embolisation artérielle proximale.

Deux cas de chorée scrofuleuse, traités avec succès par l'iodure de potassium

Laprès-midi, les heures ou présumés obstruction gastro-intestinale et à.Précédemment traités avec succès le.

Cependant, de nombreux problèmes peuvent être traités avec succès lors d'un diagnostic précoce.

Comment utiliser "tratados con éxito, tratados satisfactoriamente" dans une phrase en Espagnol

Se han presentado observaciones de SNM tratados con éxito con dantrolene (21, 34, 39, 43, 75, 76, 79, 128).

Sacra y Mukpo fueron tratados con éxito en el Nebraska Medical Center.

Miles de pacientes han sido tratados con éxito por el Dr.

) Mayoría de las enfermedades infecciosas son fáciles de diagnosticar, y suelen ser tratados con éxito con antibióticos.

Todos estos problemas son tratados con éxito por la osteopatía pediátrica.

Numerosos pacientes tratados satisfactoriamente nos avalan.

En el pasado ya fueron tratados con éxito las personas afectadas del brote de SARS en 2003.

Ambos hombres tenían registros de más de unos 100 mil casos tratados con éxito de cáncer.

Los eccemas y la psoriasis son algunos de los problemas cutáneos tratados con éxito por el cannabidol.

Los pacientes fueron tratados con éxito en los últimos años con quimioterapia hasta que los medicamentos convencionales ya no funcionaban.