Exemples d'utilisation de Trakai en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Municipalité du district de Trakai.
En vélo à Trakai est possible aussi bien par le train à Vilnius.
En bici a Trakai es posible también en tren a Vilnius.Les dossiers en Camping à Trakai: 2.
Registros encontrados para Camping en Trakai: 2.Il fut d'abord prince de Trakai, de Mozhaisk en 1383 et de Starodoub en 1403.
Se le concedió el título En récompense de cet acte, Skirgaila reçoit le duché de Trakai.
Como recompensa por ese trabajo, recibiría el ducado de Trakai.En 2006, le Département a financé lareconstruction du centre karaïte à Trakai et, en 2007, la reconstruction de la maison communautaire karaïte.
En 2006, el Departamento financió la reconstruccióndel Centro Caraíta de Trakai, y en 2007 la reconstrucción del Centro de la Comunidad Caraíta.Seuls six sont situés dans les régions Vilnius, Kaunas,Švenčioniai, Trakai, et Klaipeda.
Solo seis centros están distribuidos en las regiones Vilnius, Kaunas,Švenčioniai, Trakai y Klaipėda.Trakai est l'emplacement d'un château important qui fut le siège d'une importante principauté comprenant la majeure partie de la Lituanie occidentale et centrale.
Trakai es el emplazamiento de un importante castillo, sede de un gran principado que incluía la mayor parte de Lituania central y occidental.Le taux le plus bas de chômage déclaré, inférieur à 3%,a été enregistré dans les municipalités du district de Trakai et à Elektrėnai.
El desempleo registrado más bajo, inferior al 3%,correspondió a los municipios de Trakai y Elektrėnai.Nous étions en mai 2013 à Trakai et avez garé dans un parking surveillé au centre. Néanmoins, avéré pour être la roulotte lorsque vous revenez à être brisé.
Estuvimos en mayo 2013 en Trakai y han estacionado en un aparcamiento vigilado en el centro. Sin embargo, resultó para ser la caravana cuando regreses a dividirse.Une autre couronneest envoyée, mais Vitold(Vytautas) meurt au château de Trakai quelques jours avant son arrivée.
Otra corona fue enviada,pero Vitautas murió en el castillo de la isla de Trakai varios días antes de que llegara a Lituania.Au cours de ses campagnes militaires, le grand-duc Vytautas a ramené plusieurs centaines de familles karaïtes de la région de lamer Noire pour les installer à Trakai.
En el curso de sus campañas militares, el Gran Duque Vytautas trajo consigo a varios cientos de familias caraítas de la región delMar Negro para que se establecieran en Trakai.Le parc est créé en 1991 pourprotéger la ville historique de Trakai, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Vilnius, ainsi que les forêts, lacs et villages environnants.
Fue designado en 1992 paraincluir a la ciudad histórica de Trakai, a unos 25 kilómetros al oeste de Vilna, y los bosques, lagos y pueblos en sus alrededores.Les Polonais vivent principalement dans le Sud-Est, dans la ville de Vilnius etdans les districts de Šalčininkai, Trakai, Švenčionys et Vilnius.
La mayoría de ellos reside en la zona sudoriental de Lituania la capital, Vilna,y los distritos de Šalčininkai, Trakai, Švenčionys y Vilna.L'exposition ethnographique des Karaïtes dans le musée de Trakai expose des articles de la vie quotidienne et du travail, ainsi que des documents historiques relatifs aux Karaïtes.
En la exposición etnográfica del museo de Trakai sobre los caraítas se presentan objetos de la vida cotidiana y del trabajo de los caraítas, así como documentos históricos sobre los caraítas.Le taux le plus fort était enregistré à Drouskininkai(27%), à Akmenė(24%) et à Pasvalys(22,8%),et le moindre à Anykščiai(7,2%), Trakai et Kretinga 8,1.
La tasa de desempleo más alta correspondió a Druskininkai(27%), Akmenė(24%) y Pasvalys(22,8%) yla más baja a Anykščiai(7,2%), Trakai y Kretinga 8,1.Le plus grand nombre de Polonais a été élu à Šalčininkai(21),Vilnius(17) et Trakai(11), et le plus grand nombre de Russes à Visaginas(12), Klaipėda(4) et Zarasai 4.
De entre los candidatos a los consejos municipales, el mayor número de polacos elegidos se registró en Šalčininkai(21),Vilna(17) y Trakai(11), mientras que la mayoría de los candidatos rusos fueron elegidos en Visaginas(12), Klaipėda(4) y Zarasai 4.En 1397-1398, le Grand Duc Vytautas, qui était en guerre contre la Horde d'or tatare, a transféré environ 380 familles de Karaïtes deCrimée en Lituanie ville de Trakai.
En 1397 y 1398, el Gran Duque Vytautas, que estaba librando una guerra contra la horda dorada de los tártaros, trasladó a unas 380 familias de caraítas de Crimea a Lituania,a la ciudad de Trakai.Beaucoup d'efforts sont déployés en Lituanie pour préserver les vieilles traditionskaraïtes(les Karaïtes vivent à Trakai depuis environ six cents ans) et le patrimoine karaïte est unique en Europe.
En Lituania se hace mucho por preservar las arraigadas tradiciones de loscaraítas(que han vivido en Trakai por alrededor de 600 años) y su singular patrimonio cultural, único en toda Europa.Les décharges municipales existantessont dépourvues de systèmes de protection del'environnement, à l'exception de celle de Kariotiskes quidessert Vilnius etjouxte le parc national de Trakai.
Los vertederos municipalesexistentes carecen de sistemas de protección del medioambiente, con excepción del de Kariotiskes que da servicio a Vilnius yestá junto al Parque nacional de Trakai.D'autres Karaïtes se sont implantés à Biržai, Naujamiestis,Pasvalys et Panevėžys, mais Trakai, ville proche de la capitale lituanienne, est devenue le centre administratif et spirituel de ce groupe ethnique.
Los caraítas se asentaron también en Biržai, Naujamiestis,Pasvalys y Panevėžys, pero Trakai, una ciudad cercana a la capital lituana, se convirtió en el centro administrativo y espiritual de este grupo étnico.La Maison commune des Karaïtes, l'un des plus anciens monuments du patrimoine des Karaïtes de Lituanie,a été reconstruite et inaugurée officiellement à Trakai, le 9 octobre 2008.
La Casa de la Comunidad Caraíta, uno de los componentes más antiguos del patrimonio cultural de los caraítas lituanos,se reconstruyó y se abrió oficialmente en Trakai el 9 de octubre 2008.Ces séminaires ont vu la participation de 200 femmes des districts de Šilutė, Klaipėda, Skuodas, Vilnius,Šalčininkai, Trakai, Kupiškis, Molėtai, Varėna, Šilalė, Joniškis, Plungė, Biržai, Radviliškis et Pasvalys et les comtés de Telšiai, Alytus, Kaunas, Vilnius, Panevėžys et Utena.
A los seminarios asistieron 200 mujeres de los distritos de Šilute, Klaipèda, Skuodas, Vilnius,Šalčininkai, Trakai, Kupiškis, Molėtai, Varėna, Šilalė, Joniškis, Plungė, Biržai, Radviliškis y Pasvalys y los condados de Telšiai, Alytus, Kaunas, Vilnius, Panevėžys y Utena.Le 1er janvier 2006, le taux de chômage le plus élevé a été enregistré à Akmenė(11,5%) et Druskininkai(10,0%),et les plus bas à Elektrėnai(1,3%), Trakai(1,4%) et Kretinga 1,9.
El 1º de enero de 2006, la tasa de desempleo más elevada fue la de Akmenė(11,5%) y Druskininkai(10,0%), mientras que la más baja se registró en la población enedad de trabajar de Elektrėnai(1,3%), Trakai(1,4%) y Kretinga 1,9.Le ministère de la culture finance le musée national juif du Gaon de Vilna, le musée karaïte,qui dépend du musée d'histoire de Trakai, et le centre d'art dramatique des Russes lituaniens, encourage les activités amateurs en soutenant les activités artistiques des minorités et apporte un soutien financier aux programmes culturels des minorités.
El Ministerio de Cultura financia el Museo Estatal Judío Gaón de Vilna, el Museo Caraíta,que es una rama de el Museo de Historia de Trakai y el Teatro Ruso Lituano, promueve las actividades de los aficionados prestando apoyo a los grupos artísticos de las minorías nacionales y facilita ayuda económica para la realización de programas culturales de las minorías nacionales.Les Polonais résident dans diverses villes de Lituanie, mais la majorité d'entre eux(90%) vivent dans le Sud-Est de la Lituanie- ville de Vilnius,districts de Šalčininkai, Trakai, Švenčionys et Vilnius.
Los polacos residen en diversas localidades de Lituania, pero la mayoría de ellos(el 90%) viven en la región sudoriental de Lituania, en Vilnius,Šalčininkai, Trakai, Švenčionys y el distrito de Vilnius.Il est prévu de supprimer ceux des principaux établissements de police dans les districts de Jurbarkas, Skuodas et Širvintos durant cetteannée; dans les districts de Trakai, Akmenė et Jonava en 2009 et dans les districts de Kaišiadorys, Kretinga, Pakruojis, Prienai et Plungė en 2010.
Se proyecta eliminar este año los centros de detención policial en las comisarías de los distritos Jurbarkas, Skuodas y Širvintos;en los distritos de Trakai, Akmenė y Jonava en 2009, y en los distritos de Kaišiadorys, Kretinga, Pakruojis, Prienai y Plungė en 2010.En vertu de la loi, le drapeau gouvernemental est hissé en permanence à trois endroits: le Palais royal de Lituanie,le château de Trakai, et le musée de guerre Vytautas le Grand, à Kaunas.
Según la Ley Ce sont les méthodologues du Département de la langue nationale du Centre de développement professionnel des professeurs qui organisent ceci à Vilnius et dans le district de Vilnius, Klapėda, Visaginas, Šalčininkai,Švenčionys et Trakai où une grande partie de la population ne parle pas lituanien.
Estos trabajos son organizados por los metodólogos del Departamento del Idioma del Estado, que trabajan en Vilnius, en el distrito de Vilnius y en los distritos de Klaipeda, Visaginas, Šalčininkai,Švenčionys y Trakai, donde gran parte de la población no habla lituano.Michał Kleofas Oginski fut un compositeur polonais, diplomate, homme politique, le Grand Trésorier du Commonwealth polono-lituanien, et un sénateur du tsar Alexandre I. Son père Andrius était unnoble gouverneur polono-lituanien de Trakai, dans le Grand Duché de Lituanie. Oginski aimait l'opéra en italien et français, jouait du violon, clavicorde et la balalaïka.
Michał Kleofas Ogiński fue un compositor polaco, diplomático, político, Gran Tesorero de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, y un senador de el zar Alejandro I. Su padre Andrius era un noble polaco-lituano ygobernador de Trakai, en el Gran Ducado de Lituania. Oginski era aficionado a la ópera italiana y francesa, tocaba el violín, el clavicordio y el balalaika.
