Que Veut Dire TRANSBORDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transborda
• transbordo
• transbordan

Exemples d'utilisation de Transborde en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la seconde moitié de cet an- il a spécifié- l'Autorité Portuaire positionnera des pylônes d'amarrage dans le lac interne des Maasvlakte 2 pour transborde de bateau à bateau.
En la segunda mitad de este año- especificó- la Autoridad Portuaria colocará pilnes de amarradura en el lago interno del Maasvlakte 2 para transborda de barco a barco.

Les deux Pays ont en outre convenu de soutenir la réalisation d'un nouveau terminal pour transborde des marchandises de la route au rail dans la gare de marchandises de Milan».
Los dos Países por otro lado convinieron apoyar la realización de un nuevo terminal para transbordan mercancías de la carretera al carril en la estación de mercancías de Milán.

En ce qui concerne la sécurité de la navigation il est indubitable que l'éloignement de la côte expose le bateau à des phénomènes de ressac, qui rendent risqué transborde des passagers sur tendre.
Por lo que se refiere a la seguridad de la navegación es indudable que el alejamiento de la costa expone el barco a fenómenos de resaca, que vuelven aventurados transbordan pasajeros sobre tender.

Elles sont des opérations portuaires le chargement, le déchargement, transborde, le dépôt, le mouvement en général des marchandises et de chaque autre matériel, déroulés dans le domaine portuaire.
Son operaciones portuarias la carga, la descarga, el transbordo, el depósito, el movimiento de las mercancías por lo general y otro material meto en el ámbito portuario de cada.

En outre 50 millions de francs seront destinés à la ligne du lötschberg-Sempione pour interventions à sud de Domodossola et sera financiés même la construction des nouveaux terminaux de transborde.
Por otro lado se destinarán a la línea del lötschberg-Sempione para intervenciones a sur de Domodossola y financiés 50 millones de francos incluso la construcción de los nuevos terminales de transbordan.

À travers Catane et Brindisi, en outre, les transporteurs pourront employer dans transborde des autres services réguliers du groupe Grimaldi vers la Grèce, les Balkans, Malte et la Libia.
A través de Catania y Brindisi, por otra parte, los transportadores podrán utilizar en transbordo de los otros servicios correctos del grupo Grimaldi hacia la Grecia, la Balcanes, argamasa y la Libia.

Les majeurs investissements(5 milliardes d'euro) sont destinés à la réalisation de nouveaux terminaux conteneurs dans le port de Tanger Med, qui en devraient développer la capacité de transborde de 650.000 TEU;
Millardos de euro las inversiones más_grande son a la realización de terminales nuevos destinadas container en el puerto de Tanger Med, que de deberían amuchar la capacidad de transbordo de 650.000 TEU;

En outre il a été décidé que le terminal de Bâle Nord soit réalisé et soit utilisé soit pour transborde rail-rail et rail-gomme, soit- dans son organisation finale- pour transborde rail-gomme-navigation renana.
Por otro lado se decidió que el terminal de Basilea Septentrional o realizado y o utilizado o para transborda carril-carril y carril-goma, o- en su organización final- para transbordara rail-gomme-navigation renana.

Transborde des quantités quelconques de captures d'un stock ou d'un groupe de stocks soumis à un TAC ou à un quota sur un autre navire, ci-après dénommé« navire receveur», quel que soit le lieu de transbordement ou.
Transborde a otro barco, denominado en lo sucesivo« buque receptor», cualquier cantidad de capturas de poblaciones o grupos de poblaciones sujetas a un TAC o a una cuota, con independencia del lugar de transbordo, o.

Pour la Suisse- il a mis en évidence le directeur de Contargo, Holger Bochow- est d'importance fondamentale disposer d'un système de transborde des marchandises plus efficace pour combiner les diverses typologies de transport.
Para Suiza- puso de relieve al director de Contargo, a Holger Bochow- es de importancia fundamental disponer de un sistema de transborda mercancías más eficaz para combinar las distintas tipologías de transporte.

Dans le port giuliano sont exécutés les opérations de transborde dirigé des vannes de la péniche, provenante de Porto Nogaro, au bateau océanique STX Rose Two mouillé aux quais du Terminal Samer de Riva Traiana dans Punto Franco Nuovo.
En el puerto giuliano se realizan las operaciones de transbordan dirigido de las válvulas de la gabarra, procedente de Oporto Nogaro, al barco oceánico STX Rosado Two mojado a los muelles del Terminal Samer de Riva Traiana en Punto Franco Nuovo.

Une seconde phase du projet prévoit que les ports renani suisses complètent le terminal avec un nouveau bassin portuaire pour transborde trimodale(route, rail et eau) et qu'ils le raccordent eau au port renano de Kleinhüningen.
Una segunda fase del proyecto prevé que los puertos renani suizos completen el terminal con una nueva cuenca portuaria para transborden trimodal(carretera, ferrocarril y agua) y que lo conectan agua al puerto renano de Kleinhüningen.

Le groupe napolitain s'est rappellé de que, je traverse transborde dans les escales de Catane et Brindisi, les sociétés de cammionage peuvent employer en outre des autres services réguliers du groupe Grimaldi vers la Sicile, Malte et la Libia.
El grupo napolitano se acordó de que, cruzo transbordo en las escalas de Catane y Brindisi, las sociedades de transporte en camión pueden emplear por otro lado otros servicios regulares del grupo Grimaldi hacia la Sicilia, Malta y el Libia.

Le volume total des conteneurs mouvementés du port a été 828.169 teu, avec une flexion du 3% sur le premier semestre 2012 engendrée principalement- il a précisé l'organisme portuaire- de baisse du 42% du trafic de transborde des conteneurs.
El volumen total de los contenedores animados del puerto fue 828.169 teu, con una flexión de los un 3% sobre el primer semestre de 2012 generada principalmente- precisó al organismo portuario- de reducción de los un 42% del tráfico de transborda contenedores.

L'efficacité du transport ferroviaire est pénalisée des temps de transborde dans les terminaux intermodaux à cause de la loin et coûteuses ruptures de chargement vous liez aux services de manoeuvre et de composition du train.
La eficacia del transporte ferroviario se penaliza del tiempo de transborda en los terminales intermodales debido el a lejos y costosas rupturas de cargamento vincula con los servicios de maniobra y composición del tren.

Du mois prochain les milanais Fortunes International Transport activera un service de consolidation bimensuelle directe à Guayaquil, à Équateur, liaison jusqu'à présent offerte avec transborde Callao, à Pérou, avec un transit time total de 42 jours.
Pintada d u próximo mes los milaneses Fortunas Internacional Transporte activará un servicio de consolidación bimensual directa a Guayaquil, a Ecuador, conexión hasta ahora ofrecida con transborda a Callao, a Perú, con un tránsito time total de 42 días.

En outre Adria Ferries a communiqué immédiatement d'avoir prévu transborde des passagers sur un autre bateau de la compagnie expressément déroutée dans le port de Bari et qu'il prendra vite de la ligne pour l'Albanie en substitution de AF Francesca.
Por otro lado Adria Transbordadores comunicó inmediatamente de prever transborda pasajeros en otro barco de la compañía expresamente desviada en el puerto de Bari y que tomará rápidamente de la línea para Albania en sustitución de AF Francesca.

La nouvelle société gérera le nouveau terminal bimodale(rail/route), qu'on prévoit deviendra opérationnel dans le 2019 et sera accessible à tous les usagers intéressés à transborde de conteneur et à autres vecteurs du trafic combiné.
La nueva sociedad administrará el nuevo terminal bimodal(ferrocarril/carretera), que se prevé se convertirá en operativo en del 2019 y será accesible a todos los usuarios interesados por se transborda de contenedor y a otros vectores del tráfico combinado.

En particulier, Aznar a mis en évidence la necessité de combler les différences de coût dans les opérations de transborde des chargés containerizzati respecte à autres ports concurrents, parmi lesquels Algeciras, et a tourné une exhortation aux opérateurs et aux parties sociales pour qu'on détermine je développe de la compétitivité dans conteste de paix sociale.
En particular, Aznar puso de relieve la necesidad de colmar las diferencias de coste en las operaciones de transborda encargados containerizzati respeta a otros puertos competidores, entre los cuales Algeciras, y volvió a una exhortación a los operadores y a las partes sociales para que se determine desarrollo de la competitividad en cuestión de paz social.

En second lieu les programmes, les abordages des portacontenitori de la compagnie asiatique au Pireo monteront d'un à quatre par semaine dans le domaine d'un plan de Yang Ming qui prévoit de transférer en Grèce part de l'activité de transborde jusqu'à maintenant effectuée à Egypte.
En segundo lugar los programas, los abordajes de los portacontenitori de la compañía asiática al Pireo subirán de uno a cuatro por semana en el ámbito de un plan de Yang Ming que prevé transferir en Grecia va de la actividad transborda de hasta ahora efectuada a Egipto.

L'Autorité Portuaire de Venise a annoncé que, suite à l'avis de compétition convoqué le mai passé pour l'attribution de l'activité d'allibo et transborde de marchandises en vrac à la darse de port San Leonardo, le long du canal malamocco-Marghera du port de Venise, a reçu deux manifestations d'intérêt de la part d'Allibo Adriatique Spa(Rovigo) et de Monfer Spa Cuneo.
La Autoridad Portuaria de Venecia anunció que, a raíz de el dictamen de competición convocado mayo pasado para la atribución de la actividad de allibo y transborda a granel de mercancías a la dársena de puerto San Leonardo, a lo largo de el canal malamocco-Marghera de el puerto de Venecia, recibió dos manifestaciones de interés por parte de Allibo Adriático EPA( Rovigo) y de Monfer EPA Cuneo.

Le trafic de voitures nouvelles de fabrique au terminal Renault est monté à 260mil véhicules(+23%), dont 216mil en exportation provenants de l'établissement Renault Melloussa; à ceux-ci ils s'ajoutent 63mil véhicules des mouvements dans transborde au terminal Common User +48.
El tráfico de nuevos coches de fábrica al terminal Renault se asciende a 260mil vehículos(+23%), incluido 216mil en exportación procedente del establecimiento Renault Melloussa; a éstos se añaden 63mil vehículos de los movimientos en transbordado al terminal Common Utilizar +48.

Les choix de l'Europe- il poursuit le représentant de Fit Cisl Calabre- nous confirment que le port de Gioia Tauro n'est pas seulement vu comme port de transborde maritime mais se considère«tendu stratégique» dans le système des réseaux de transport national et international.
Las elecciones de Europa- prosigue al representante de Ajuste CIOSL Calabria- nos confirman que el puerto de Gioia Tauro no se ve sino que como puerto de transborda marítimo pero se considera"tenso estratégico" en el sistema de redes de transporte nacional e internacional.

L'étude a été centrée sur les différentes alternatives pour le transport de semiremorques à travers le territoire suisse sur la ligne ferroviaire de 860 kilomètres qui relie Cologne avec Milan et met en évidence que la modalité de transport qui présente la performance économiques améliore est le transport combiné pas accompagné(Unaccompanied Combined Transport- UCT) basé sur transborde vertical des semiremorques.
El estudio es centrado sobre haber divergido para el acarreo de semirremolques a través del territorio suizo sobre la línea ferroviaria que conecta colonia con Milán y evidencia de 860 kilómetros alternativos que la modalidad de acarreo que muestra la actuación económica más más_bueno es el transporte combinado no acompañado sobre el transbordo vertical de los semirremolques(Unaccompanied Combined Transport UCT)- basada.

Pendant que Hupac se concentrera sur l'organisation des trains bloque, les autres composantes du service quel matériel carrossable, opérations de je transborde, gestion événements etc, pourront être inséré en mode facultative sur la base des particulières exigences du client».
Mientras que Hupac se concentrará en la organización de los trenes bloquea, los otros componentes del servicio qué material transitable, operaciones de yo transborda, gestión acontecimientosetc, podrán insertarse en método facultativo sobre la base de las particulares exigencias del cliente.

Le bureau fédéral helvétique des transports(UFT), à conclusion d'un procès de médiation qui a impliqué les opérateurs des transports et de la logistique et qu'il a été porté à terme hier avec une seconde conférence sur le terminal intermodale, a confirmé la réalisation du grand terminal intermodal de Bâle Nord qui sera utilisé comme plate-forme trimodale pour transborde des marchandises entre rail, route et navigation renanadu 24 février 2012.
L e oficina federal suiza de los transportes( UFT), a conclusión de un pleito de mediación que implicó a los operadores de los transportes y de la logística y que se llevó a largo plazo ayer con una segunda conferencia sobre el terminal intermodal, confirmó la realización de el gran terminal intermodal de Basilea Septentrional que se utilizará como plataforma trimodal para transborda mercancías entre ferrocarril, carretera y navegación renana InizioNonInterrompe re de el 24 de febrero 2012.

SBB CFF FFS Cargo entend entamer la procédure d'autorisation du plan pour le nouveau terminal dans le quatrième trimestre de cet an avec l'objectif de rendre opérationnelle la première phase de l'installation pour transborde parmi route et rail réalisée en collaboration avec les sociétés de transport intermodal Hupac et Contargo dans la fin du 2016.
SBB VÉASE FFS Buque de carga se propone iniciar el procedimiento de autorización del plan para el nuevo terminal en el cuarto trimestre de este año con el objetivo de volver operativa la primera fase de la instalación para transborda entre carretera y ferrocarril realizada en colaboración con las sociedades de transporte intermodal Hupac y Contargo en el final del 2016.

Merci à ces liaisons, la marchandise en provenance de la Méditerranée et transportée par le service MEX peut rejoindre varies autres escales africaines(Takoradi, Luanda, Pointe Noire, Douala, Libreville, Craint, Freetown, Conakry) indirectement servis dans transborde au port de Dakar, important hub du groupe en Africa Occidentale.
Gracias a estas conexiones, la mercancía procedente del Mediterráneo y transportada por el servicio MEX puede juntar variada otras escalas africanas(Takoradi, Luanda, Pointe-Noire, Douala, Libreville, Temido, Freetown, Conakry) indirectamente servidos en transborda al puerto de Dakar, importante hub del grupo en Africa Occidental.

Pour faire en sorte que le terminal soit réalisé et tu entres en service rapidement, la construction se produira en deux phases: dans la première il sera construit un terminal de base avec liaison au réseau ferroviaire et d'un premier point de transborde rail-rail et rail-route, avec l'objectif de rejoindre un premier poteau urgent: augmenter la capacité de je transborde nécessaire dans la région de Bâle.
De modo que sí, la construcción avendrá hacer en dos fases que el terminal soy realizado en servicio y entro rápidamente: un terminal de base con enlace a la red ferroviaria y un primero punto de transbordo será construido en prima raíl-raíl y raíl-carretera, con la finalidad lograr una primero meta urgente de: aumentar la capacidad necesaria de transbordo en la región de Basilea.

Gateway Basel Nord s'est rappellé de que la messe en service du terminal bimodale est prévue pour le 2019 et que la nouvelle plate-forme logistique dans la Suisse nord-occidentale sera accessible, sans quelque discrimination, à tous les usagers intéressés à je transborde de conteneur et autres unités de chargement du trafic combiné.
Gateway Basel Septentrional se acordó de que la misa en servicio del terminal bimodal se prevé para el 2019 y que la nueva plataforma logística en la Suiza norte-occidental será accesible, sin alguna discriminación, a todos los usuarios interesados por yo transborda de contenedor y otras unidades de cargamento del tráfico combinado.