Exemples d'utilisation de Transceiver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même si le transceiver n'est pas Icom!
S'enfiche entre l'antenne et le transceiver.
Conectores entre la antena y el transceptor.Le transceiver doit être équipé du firmware version 2.0 ou supérieure!
Les interfaces carte son sont utiliséesd'abord pour isoler le PC du transceiver.
Las interfaces de tarjeta de sonido son usadas sobretodo paraaislar el PC del transceptor.Deux antennes différentespeuvent être connectées au transceiver, soit en direct soit en passant par le tuner.
Puedes conectar dosdiferentes antenas al equipo, bien directamente o a través del acoplador.Deux entrées sont disponibles pour les antennes etune sortie coaxiale pour le transceiver.
Dos entradas son párrafos disponibles las antenas yuna salida coaxil el transmisor-receptor.Le SB-2000 Mk2est un interface économique pour transceiver, avec connection USB USB1.1 et 2.0.
La SB-2000Mk2 es una interfaz económica para transceptor con conector USB soporta USB 1.1 y USB 2.0 a velocidad máximal.Le transceiver peut recevoir deux fréquences différentes simultanément, qui peuvent être sur deux bandes distinctes ou sur la même bande.
El equipo puede recibir 2 frecuencias al mismo tiempo, las cuales pueden estar en la misma banda o en bandas diferentes.Le présélecteur SPF-08 n'est pasdestiné à être utilisé avec un transceiver, mais seulement avec des récepteurs.
Osmo-trx: A software-defined radio transceiver, en préparation depuis 230 jours, dernière modification il y a 216 jours.
Osmo-trx: A software-defined radio transceiver, 230 días en preparación, última actividad hace 216 días.Carnet de trafic: avec le clavier optionnel il estpossible de"logger" directement sur le transceiver et le DMU-2000.
Libro de guardia: Con el teclado opcional es posible llevar cómodamente elregistro de contactos directamente del transceptor a la DMU-2000.Ce transceiver peut non seulement être utilisé comme tracker ou récepteur de données APRS, mais aussi comme TNC(protocole KISS) avec un ordinateur.
Este equipo no solo puede utilizarse como APRS tracker y receptor de datos APRS, si no también como TNC protocolo KISS.Avec le FT-450Yaesu étend sa ligne d'appareils de table avec un transceiver ondes courte(+6m) compact, avec boite d'accord inclus.
Con el FT-450,Yaesu amplía su línea de productos de sobremesa con un transceptor de onda corta(+6m) compacto, con tuner.Le dispositifGSM Transceiver GSMT-01 est un simulateur de lignePSTN en mesure de effectuer des appels et de envoyer des messages via le réseau GSM.
El dispositivoGSM Transceiver GSMT-01 es un simulador de línea PSTN capaz de realizar llamadas y de enviar mensajes a través de la red GSM.L'amplificateur BLA-350 a une sortie ALC etune entrée PTT pour connection au transceiver, mais peut aussi être commuté par VOX HF.
El amplificador BLA-350 tiene una salida de ALC yuna entrada de PTT para su conexión con el transceptor, pero también se puede operar mediante el VOX HF.Un autre point fort de ce transceiver SDR vient du fait que la manipulation CW est directement générée par le processeur et le FPGA.
Otra cosa destacable de este equipo SDR es que las señales de la conexión para el manipulador CW son procesadas directamente por el procesador y el FPGA del equipo.Un ordinateur n'est pas nécessaire, le récepteur GPS est directement raccordé à lacommande de sortie Tracker pour le transceiver pour faible consommation.
No es necesario ordenador, el receptor GPS se conecta directamente al Tracker.Salida de control para el transceptor para un bajo consumo de potencia.Le Icom ID-E880 est un transceiver mobile compact pour 2m et 70cm. il supporte FM, AM(seulement rx) et DV D-Star, il est de ce fait prèt pour les modes digitaux moderne.
El Icom ID-E880 es un transceptor móvil compacto para 2m y 70cm. Soporta FM, AM(sólo rx) y DV D-Star, así que estás preparado para este moderno modo digital.L'affichage LCD largement configurable et indique par exemple les données envoyées en CW et RTTY, ou la vitesse CW en cours,ou la fréquence actuelle du transceiver.
El display LCD es ampliamente configurable y muestra por ejemplo los datos enviados en CW y RTTY, o la velocidad CW actual,o la frecuencia actual del transceptor.HP Networking HP LR XFP Transceiver les pilotes sont de petits programmes qui permettent à votre matériel Transceiver de communiquer avec le logiciel de votre système d'exploitation.
Los controladores HP Networking HP LR XFP Transceiver son pequeños programas que permiten que su equipo Transceiver se comunique con el software de su sistema operativo.Questions& Réponses Posez une question Questions& Réponses Posez une question Q:Having issues getting this transceiver to light up on an EdgeSwitch 48 500w switch.
Preguntas& Respuestas Hacer una pregunta Preguntas& Respuestas Hacer una pregunta Q:Having issues getting this transceiver to light up on an EdgeSwitch 48 500w switch.Ce petit transceiver dispose de la technologie SDR la plus récente: un convertisseur analogique-numérique rapide échantillonne directement le signal HF et un module DSP réalise le filtrage et le traitement du signal.
Este diminuto transceptor está equipado con la más reciente tecnologia SDR: Un rápido convertidor de analógico a digital convierte lo recibido en HF a digital y un módulo DSP se encarga de filtrar y procesar lo recibido.Paramétrage menu: Le paramétrage menu habituel peut être aussi exécuté par la DMU-2000,offrant une vue pratique de toutes les options du transceiver FT-2000.
Configuración de menú: La configuración habitual de menú se puede hacer también con laDMU-2000, ofreciendo una visión exhaustiva de todas las opciones del transceptor FT-2000.Questions& Réponses Posez une question Questions& Réponses Posez une question Q:This transceiver is capable of work at 10Gbit/s, but are these transceivers capable of negotiate also at 1Gbit/s?
Preguntas& Respuestas Hacer una pregunta Preguntas& Respuestas Hacer una pregunta Q:This transceiver is capable of work at 10Gbit/s, but are these transceivers capable of negotiate also at 1Gbit/s?Avec le microphone-caméra optionnel MH-85A11U vous pouvez facilement prendre un cliché et le sauvegarder sur la carte Micro-SD(non fournie)ou l'envoyer à un autre transceiver compatible C4FM.
Con el micrófono con cámara opcional MH-85A11U puedes tomar fotos fácilmente, guardarlas en la tarjeta Micro SD(No incluida)o enviarla a otro equipo con C4FM.Questions& Réponses Posez une question Questions& Réponses Posez une question Q: Dear Sir or Madam,can I use the 40km transceiver also for distances of just a few 100 meters if I am not sure about the losses?
Preguntas& Respuestas Hacer una pregunta Preguntas& Respuestas Hacer una pregunta Q: Dear Sir or Madam,can I use the 40km transceiver also for distances of just a few 100 meters if I am not sure about the losses?Le circuit contient un interface CAT pourcommande transceiver incluant commutation PTT, FSK et CW, ainsi qu'une carte son pour les modes digitaux comme RTTY, PSK32, SSTV, FAX etc. utilisant la carte son de votre ordinateur.
La interfaz contiene un puerto CATpara controlar el transceptor, incluyendo PTT, FSK y manipulación de CW, así como una interfaz para la tarjeta de sonido para modos digitales como RTTY, PSK32, SSTV, FAXetc. usando la tarjeta de sonido de tu ordenador.Cet outil pourra télécharger et mettre à jour les versions correctes des pilotes HP Networking HP LR XFP Transceiver de façon automatique, en vous protégeant de l'installation des mauvais pilotes HP LR XFP Transceiver.
Esta herramienta descargará y actualizará las versiones correctas del controlador HP Networking HP LR XFP Transceiver de forma automática, protegiéndolo contra la instalación del controlador HP LR XFP Transceiver incorrecto.Changement de configuration d'un seul geste Pourgagner du temps en opération un transceiver avec les possibilitées du FT-8800R, permet de stocker en Hyper Memory un ensemble complet de paramètres de configuration pour les deux bandes sur lesquelles vous opérez.
Patrones de Banda pulsando sólo un Botón Paraahorrarte un tiempo valioso mientras operas un transceptor con la capacidad del FT-8800R, la función Hyper Memory te permite almacenar un completo conjunto de datos de configuración para las dos bandas en las que estés operando.Cet outil pourra télécharger et mettre à jour les versions correctes des pilotes HP Networking HP LR XFP Transceiver HP XFP LR Transceivers de façon automatique, en vous protégeant de l'installation des mauvais pilotes HP LR XFP Transceiver HP XFP LR Transceivers.
Esta herramienta descargará y actualizará las versiones correctas del controlador HP Networking HP LR XFP Transceiver HP XFP LR Transceivers de forma automática, protegiéndolo contra la instalación del controlador HP LR XFP Transceiver HP XFP LR Transceivers incorrecto.
