Que Veut Dire TRAVAILLANT SUR LE TERRAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trabajan sobre el terreno
• trabajan en el terreno
• trabaja sobre el terreno
• trabajaban sobre el terreno
• activas en la zona
• actúan sobre el terreno
• trabajan en esa esfera

Exemples d'utilisation de Travaillant sur le terrain en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous avez aussi l'assistant administratif travaillant sur le terrain.
Usted también tiene la administrativa asistente de trabajo en el campo.

Des experts travaillant sur le terrain nous ont parlé des traumatismes psychologiques.
Los expertos que trabajaban sobre el terreno nos hicieron referencia a los traumas psicológicos.

Il a examiné un grand nombre de documents et de communications d'États parties et d'organismes travaillant sur le terrain.
En este período, el Grupo de Expertos ha examinado una gran cantidad de documentos y presentaciones de Estados Partes y de organismos que trabajan en esa esfera.

Témoignages de personnes travaillant sur le terrain en ordre chronologique.
Los testigos que trabajan en este campo(en orden cronológico) han sido.

Chaque projet de pays se fera en fonction du contexte national et de la réalité et des besoins des organisations travaillant sur le terrain.
En cada país el proyecto de basa en el contexto nacional y en la realidad y necesidades de las organizaciones que trabajan en el territorio.

On a plusieurs équipes travaillant sur le terrain, des unités canines.
Pon a varios equipos a trabajar en la propiedad, las unidades K-9.

En réponse, le Directeur a exprimé sa gratitude pour l'appui du Comité et pour les nombreux hommages rendus aux collègues travaillant sur le terrain.
En respuesta, el Comité expresó su reconocimiento por el apoyo del Comité y por los muchos homenajes a los colegas que trabajaban sobre el terreno.

Les membres du personnel des Nations Unies et du personnel associé travaillant sur le terrain voient leur vie de plus en plus menacée.
Las vidas de los funcionarios de las Naciones Unidas y del personal asociado que trabaja sobre el terreno se ven cada vez más amenazadas.

Il a en outre été souligné qu'il existait des disparités notables entre ce qu'affirme le Gouvernement et l'expérience concrète des gens travaillant sur le terrain.
Además, se destacó que existen disparidades notables entre los informes que ofrece el Gobierno y las experiencias de la gente que trabaja sobre el terreno.

La sûreté et la sécurité du personnel humanitaire travaillant sur le terrain est une question clef pour l'Union européenne et doit être traitée judicieusement.
La protección y la seguridad del personal humanitario que actúa en el terreno es un tema clave para la Unión Europea y debe abordarse de manera eficaz.

Il faut améliorer la coopération entre les autorités nationales et locales, les organisations travaillant sur le terrain et les donateurs.
Hay que fortalecer la cooperación entre la autoridades nacionales y locales, las organizaciones que actúan sobre el terreno y los donantes.

Le Bureau sait d'expérience que le personnel travaillant sur le terrain a souvent besoin qu'on lui donne des orientations pour résoudre les nombreux problèmes auxquels il doit faire face.
La experiencia de la Oficina muestra que el personal que trabaja sobre el terreno suele encarar diversos problemas que requieren orientación normativa.

L'Organisation ne peut pas se permettre de perdre la mémoire institutionnelle, les compétences et l'expérience acquises par le personnel travaillant sur le terrain.
La Organización no puede permitirse perder la memoria institucional, la capacidad y la experiencia decisivas acumuladas por el personal que trabaja sobre el terreno.

Note avec préoccupation que certains employés du système des Nations Unies travaillant sur le terrain ne sont pas couverts par l'assurance contre les actes de violence ou un régime d'assurance comparable;
Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguros contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguros;

Demain, ce Parlement se mobilisera au moyen d'une campagne d'information et d'une réunion de la commission du développement, qui mènera un débat avec des porteurs du virus et des agents travaillant sur le terrain.
Mañana, este Parlamento se va a movilizar mediante una campaña de información y una reunión de su Comisión de Desarrollo, que celebrará un debate con portadores del virus y agentes que trabajan sobre el terreno.

Ils sont souvent exécutés par des organisations humanitaires locales, travaillant sur le terrain, fréquemment rattachées aux églises ou à des organismes de promotion des droits de l'homme, de la femme ou de l'enfant.
A menudo corren a cargo de organizaciones humanitarias locales que trabajan sobre el terreno, con frecuencia vinculadas a las iglesias o a organismos que se dedican a promover los derechos del hombre, de la mujer o del niño.

Il faut également renforcer le partenariat en matière de consolidation de la paix avec les groupes de pays travaillant sur le terrain et les institutions de Bretton Woods.
Es preciso también fortalecer la colaboración en el ámbito de las operaciones de paz con los grupos de los países que actúan sobre el terreno y las instituciones de Bretton Woods.

Les organisations non gouvernementales travaillant sur le terrain, tout spécialement grâce au Comité interafricain, ont parfaitement compris, depuis des années, la nécessité d'impliquer les femmes dans la lutte contre les pratiques traditionnelles nocives.
Las ONG que trabajan sobre el terreno, gracias en especial al Comité Interafricano, han entendido perfectamente desde hace muchos años la necesidad de que las mujeres participen en la lucha contra las prácticas tradicionales nocivas.

En République fédérale de Yougoslavie(Kosovo), le Comité international de secours a élaboré un projet destiné à aider tous les organismes travaillant sur le terrain à permettre aux enfants de retrouver leurs parents.
En la República Federativa de Yugoslavia(Kosovo), el Comité Internacional de Rescate formuló un proyecto de relación con los niños para ayudar a todos los organismos que trabajan sobre el terreno a reunir a los niños perdidos con sus padres.

Dahlgren souligne l'importance de la sécurité du personnel humanitaire travaillant sur le terrain, et indique que la Suède fera son possible pour aider le HautCommissaire dans ses initiatives à cet égard.
El orador subraya la importancia de la seguridad del personal humanitario que trabaja sobre el terreno y dice que Suecia hará lo posible para ayudar al Alto Comisionado en sus iniciativas a ese respecto.

En outre, beaucoup a été fait pour appliquer les dispositions du Protocole facultatif, tant par les États, le secteur public et le secteur privé, les ONG que par les organismes travaillant sur le terrain.
También se han hecho importantes adelantos en la aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo por los Estados, los sectores público y privado así como las ONG y organismos que trabajan en el terreno.

La conférence, à laquelle ont participé des femmes élues locales, des représentantes des associations des femmes et des femmes travaillant sur le terrain, a débattu des thèmes relatifs à la vie citadine et aux réformes politiques et institutionnelles. PDS, via della Botteghe Oscure 4- 00186 Roma.
La conferencia, en la que participaron mujeres electas locales, representantes de asociaciones de mujeres y mujeres que trabajan sobre el terreno, debatió temas relativos a la vida ciudadana y a las reformas políticas e institucionales. PDS, via della Botteghe Oscure 4, 00186 Rorna.

Ont notamment participé au Séminaire des représentants de divers pays, dont des pays donateurs, d'organismes intergouvernementaux, d'organes et institutions spécialisées des Nations Unies, de l'Autorité palestinienne, et d'organisations non gouvernementales travaillant sur le terrain, ainsi que des experts.
Al Seminario asistieron países donantes y otros países, organizaciones intergubernamentales, órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas, funcionarios de la Autoridad Palestina y organizaciones no gubernamentales activas en la zona, así como expertos.

Elle a toutefois reçu des organisations travaillant sur le terrain des informations relayées par le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants en Afrique, auquel le Rapporteur spécial exprime ses remerciements.
Sin embargo, la Relatora Especial ha recibido de las organizaciones que trabajan sobre el terreno informaciones sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de las mujeres y las niñas en África enviadas por el Comité Interafricano, al que la Relatora Especial expresa su agradecimiento.

Les responsables de l'Opération survie au Soudan ont indiqué, le 6 décembre 1994, qu'en novembre 1994, selon des organisations non gouvernementales travaillant sur le terrain, 19 enfants étaient morts de malnutrition dans la zone de Lafon.
La Operación Supervivencia en el Sudán informó el 6 de diciembre de 1994 de que en noviembre de ese año, según organizaciones no gubernamentales que trabajaban sobre el terreno, 19 niños habían muerto por problemas de malnutrición en la zona de Lafon.

Considérant que les réfugiés et les personnes déplacées à l'intérieur du Soudan que sa délégation a rencontrés au Tchad ont déclaré qu'ils appartenaient tous à des tribus non arabes, observation confirmée par les informations transmises par les organisations non gouvernementales internationales travaillant sur le terrain.
Considerando que los refugiados y los desplazados internos a los que visitó su delegación en Chad señalaron que todos ellos pertenecían a tribus no árabes, observación confirmada por informes de las ONG internacionales que trabajan sobre el terreno.

En fait, les institutions publiques, les administrations territoriales, les ONG travaillant sur le terrain et, d'une manière générale, la société civile disposent déjà d'une traduction de la Convention, parue au Journal officiel en même temps que la version française.
De hecho, las instituciones públicas, las administraciones territoriales, las organizaciones no gubernamentales que trabajan sobre el terreno y, de manera general, la sociedad civil ya cuentan con una traducción de la Convención, aparecida en el Boletín Oficial al mismo tiempo que la versión francesa.

Ces rencontres scientifiques seront organisées en étroite collaboration avec les institutions spécialisées qui s'intéressent aux droits de l'homme, avec les organisations non gouvernementales et les universités ou réseaux d'universités et les experts travaillant sur le terrain.
Estos encuentros científicos se organizarán en estrecha colaboración con los organismos especializados que se interesan por los derechos humanos, con las organizaciones no gubernamentales, las universidades o redes universitarias y los expertos que trabajan sobre el terreno.

Y ont notamment participé des représentants de pays donateurs, d'organismes intergouvernementaux, d'organes et d'institutions spécialisées des Nations Unies, d'organisations non gouvernementales travaillant sur le terrain, ainsi que des experts palestiniens, israéliens ou venant d'autres pays.
Los participantes en el Seminario se pueden agrupar en las siguientes categorías principales: Los países donantes, organizaciones intergubernamentales, órganos y organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales activas en la zona, así como expertos palestinos, israelíes y de otras nacionalidades.

La Suisse a appuyé des initiatives visant à améliorer l'accès humanitaire en période de conflit, par exemple en élaborant un guide sur les normes juridiques et un manuel pratique à l'intention des autorités nationales, des organisations internationales et des personnes travaillant sur le terrain.
Suiza ha apoyado iniciativas para mejorar el acceso humanitario durante los conflictos, por ejemplo creando una guía sobre normas jurídicas y un manual práctico destinado a las autoridades nacionales, las organizaciones internacionales y a las personas que trabajan sobre el terreno.

Comment utiliser "travaillant sur le terrain" dans une phrase en Français

Alors, que reste-t-il sinon les médcins travaillant sur le terrain en contact direct avec des humains malades.

Les agents travaillant sur le terrain et n’ayant ni ordinateur ni smartphone peuvent y accéder par SMS.

Les experts travaillant sur le terrain qui ont collaboré avec la FAL se joindront également à la rencontre.

David Lue, consultant marketing pour le gaz et d'autres employés travaillant sur le terrain ou dans les opérations.

C’est en tous les cas ce que toute personne travaillant sur le terrain et un minimum honnête considère.

Les soldats travaillant sur le terrain avec des chiens entretiennent une relation très particulière avec leur fidèle compagnon.

C'est ce que nous apportons aux défenseurs des droits humains travaillant sur le terrain à travers le monde.

En sortant le plus possible (pendant les accalmies?), en travaillant sur le terrain et jardinant ça va mieux.

Comment s’adresser de la même façon aux 2.650 personnes travaillant sur le terrain et plusieurs sites géographiques ?

Scanner Brother DS-620 : Le scanner Brother DS-620 est parfait pour les personnes travaillant sur le terrain !

Comment utiliser "trabaja sobre el terreno, trabajan sobre el terreno, trabajan en el terreno" dans une phrase en Espagnol

Allí la empresa constructora trabaja sobre el terreno ya que tiene programado construir un nuevo puente.

Topógrafos, ingenieros, geólogos o soldadores, entre otros, trabajan sobre el terreno analizando las mejores opciones para el rescate.

Para ello la asociación trabaja sobre el terreno con los productores que realizan mejores prácticas agrícolas, ganaderas y forestales.

La UNMISS trabaja sobre el terreno para consolidar la paz y la seguridad y contribuir a establecer las condiciones para el desarrollo.

Trabaja sobre el terreno y ahorra tiempo de gestión.

Proporcionamos un fuerte apoyo a organizaciones que trabajan en el terreno de educación, salud, cultura y responsabilidad social bajo nuestra política de patrocinio.

También recuerda que la mayoría de organizaciones trabajan sobre el terreno y no dan dinero a gobiernos corruptos.

Es decir: que trabaja sobre el terreno con pruebas aleatorias para identificar las medidas más efectivas.

Son la contraparte local, trabajan en el terreno día a día y formulan los proyectos.

Dublín trabaja sobre el terreno para aclarar muerte de irlandés y españoles 27 de abril de 2021 7:29 p.