Exemples d'utilisation de Trimestriel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coût trimestriel par liaison.
C'est le jour de l'exercice incendie trimestriel.
Coût trimestriel, par hélicoptère.
Costo por helicóptero y por trimestre.Que peut-on faire pourrendre ce trimestre plus trimestriel?
¿Que podemos hacer parahacer este cuarto más"cuartoso"?Le Trimestriel chrétien lui donne les trois couronnes d'épines.
Combinations with other parts of speech
On atteindra pas notre but trimestriel et quelqu'un y passera.
No estamos cumpliendo con los objetivos del trimestre, y me lo estás poniendo a huevo.Nous attendons de la Commission qu'elle nous transmette un rapport trimestriel.
Esperamos de la Comisión que nos hagan llegar un informe cada trimestre.Albion: Un Journal Trimestriel Concerné avec des Études Britanniques(1989): 547-558. dans JSTOR McCaffrey.
Albion: A Quarterly Journal Concerned with British Studies(en inglés) 10(4): 293-299. Bachrach.Depuis votre mariage, vous avez manqué six cours… etl'examen trimestriel.
À cet égard, le magasine trimestriel Afrique Renouveau, continue d'être une source efficace d'information.
A ese respecto, la revista trimensual Africa Renewal sigue siendo una fuente eficaz de información.De l'avis des Inspecteurs, un suivi semestriel est peut-être plusrationnel qu'un suivi trimestriel.
En opinión de Rapport trimestriel au Comité d'audit, annuel au Directeur exécutif et bisannuel au Conseil d'administration.
Se informa cada trimestre al Comité de Auditoría Interna, cada año al Director Ejecutivo y cada dos años a la Junta Ejecutiva.Prévoir un rapport statistique annuel plutôt que trimestriel sur le commerce international licite des stupéfiants5;
Presentación anual, en lugar de trimestral, del informe estadístico sobre el comercio internacional ilícito 
Le rapport trimestriel du Secrétaire général publié le 19 avril a été examiné par les membres du Conseil le 26 avril.
El informe cuatrimestral del Secretario General fue publicado el 19 de abril y examinado por los miembros del Consejo el 26 de abril.La MINUL a organisé, chaque mois, une vente aux fournisseurs locaux de matériel mis au rebutpar des contrats qui ont fait l'objet d'un examen trimestriel.
La UNMIL llevó a cabo una venta mensual de chatarra a los proveedoreslocales mediante contratos que se examinaban cada trimestre.L'organisme participant présente un rapport trimestriel sur l'exécution des activités au bureau de pays et au siège du PNUD.
El organismo presenta trimestralmente a la oficina en el país y a la sede del PNUD un informe sobre la ejecución.Le Comité a été informé par les représentants du Secrétaire général que les objectifs et lesrésultats obtenus par la Mission faisaient l'objet d'un examen trimestriel.
Los representantes del Secretario General informaron a la Comisión de que los objetivos ylos logros de la Misión se examinaban trimestralmente.Il est l'éditeur de Biodiversidad, un magazine trimestriel produit en collaboration avec 10 partenaires en Amérique latine.
Es el editor responsable de Biodiversidad, sustento y culturas,una revista cuatrimestral producida en colaboración con diez contrapartes en la región.La plus appropriée, la Fibonacci trimestriel a choisi d'honorer son pas sur son 90 e anniversaire, mais sur le seuil de sa 89 e année, depuis 89 est un numéro dans la séquence de Fibonacci.
La mayoría de manera apropiada, la Fibonacci Quarterly optó por no su honor en su 90 º cumpleaños, pero en el umbral de su 89° año, ya que 89 es un número en la secuencia de Fibonacci.Compte tenu de la date des élections législatives,le premier examen trimestriel de la mise en œuvre du cadre aura lieu au début de 2009.
Teniendo en cuenta la fecha de las elecciones legislativas,el primer examen semestral sobre la aplicación del Marco se efectuará a principios de 2009.Helioscope: magazine d'information trimestriel, dans les langues de l'Union européenne, sur les politiques sociales de l'Union, en particulier dans les aspects touchant les personnes handicapées, les activités des ONG, les développements nationaux, le programme Helios.
Helioscope: revista de información trimestral en las distintas lenguas de la Unión Europea sobre las políticas sociales de la Unión, en particular en los aspectos relativos a las personas minusválidas, las actividades de las ONG, la evolución nacional y el programa Helios.À cet égard, le Comité consultatif est préoccupé par le fait quele nombre trimestriel des recommandations en souffrance continue à augmenter.
A ese respecto, el Comité ve con preocupación que el número de recomendacionesprioritarias cuya aplicación está pendiente sigue aumentando cada trimestre.Le plus important est Africa Renewal,un magazine trimestriel publié par le Département de l'information, dont le contenu est aussi distribué par divers organes de presse écrite et électronique.
La mayor parte de las actividades de información están relacionadas con Africa Renewal,una revista impresa que publica trimestralmente el Departamento de Información Pública, cuyo contenido se incorpora también en varios otros productos de información impresos y en línea.De prier le Secrétaire général de présenter auConseil permanent un rapport trimestriel sur l'engagement du personnel, y compris les nominations aux postes de confiance.
Solicitar al Secretario General que informe trimestralmente al Consejo Permanente sobre la contratación de personal, incluyendo los nombramientos a cargos de confianza.Le Secrétaire général devrait êtreprié de présenter un rapport trimestriel sur l'état d'application des sanctions sur le bois d'oeuvre et leurs répercussions sur les Libériens. Obstacles rencontrés.
Se pida alSecretario General que informe trimestralmente sobre la aplicación de las sanciones impuestas para impedir la exportación de madera y sobre sus consecuencias para los liberianos.Si difficile, en fait,que la société de la deuxième jamais trimestriel patch version va arriver avec un mois de retard, Adobe chef de la sécurité a déclaré jeudi.
Tan difícil, de hecho,que la compañía de la segunda vez que se trimestral parche de liberación llegará un mes más tarde, Adobe jefe de seguridad, dijo el jueves.UNIFEM surveillera la réserve opérationnelle etfera un rapport trimestriel au Bureau de l'Administrateur et au Directeur du Bureau de l'administration et des finances.
El UNIFEM vigilará la reserva operacional yrendirá un informe trimestralmente a la Oficina del Administrador y al Director de la Dirección de Finanzas y Administración.Note du Secrétaire général datée du 28 août(S/2000/835),transmettant le deuxième rapport trimestriel présenté par le Président exécutif de la COCOVINU en application de la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité.
Nota del Secretario General de fecha 28 de agosto(S/2000/835)por la que se transmitía el segundo informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC, presentado en cumplimiento de la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad.Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil desécurité le dix-neuvième rapport trimestriel sur les activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies(COCOVINU) voir annexe.
El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo deSeguridad el decimonoveno informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección(UNMOVIC) véase el anexo.Note du Secrétaire général datée du 1er décembre(S/2000/1134),transmettant le deuxième rapport trimestriel présenté par le Président exécutif de la COCOVINU en application de la résolution 1284(1999) du Conseil de sécurité.
Nota del Secretario General de fecha 1° de diciembre(S/2000/1134),por la que se transmitía el tercer informe trimestral del Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC, presentado en cumplimiento de la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad.
